غلاف كتاب عهدة النساك بطرس ألفنس، يظهر رسمًا لثلاثة رجال في ملابس تقليدية على خلفية بلون البيج الفاتح، مع كتابة العنوان باللون الأحمر البارز.
تحميل الكتاب
كتاب

عهدة النساك

تأليف بطرس ألفنس (تأليف) ضياء حميو (ترجمة) دار الرافدين للطباعة والنشر والتوزيع

نبذة عن الكتاب

كِتابُ الحِكَمِ والمواعظ والحكايات المعروفِ باسم (Disciplina Clericalis) أو نسخته العربية هنا (عُهدة النُسّاك) الذي يقدمه لنا بتحقيقٍ متميّز الباحث العراقي ضياء حميو في ترجمةٍ عربيةٍ أولى للنصّ، تَرقى به إلى مصافِ النصّ اللاتيني نفسه الذي تركه لنا الأندلسي الموريسكي موسى سِفَرْدي. مجموعة من الحكايات التي انتشلها من الكتب السرديّة العربية أو من طيات كُتبِ الأندلسيين، أو ما وصلهم من المشرق تحديداً، أو ما كان يتناقله العامة من مرويات شفاهية متغيرة ومتطورة كحال كلّ حكايات العوام ومجتمعاتها. وبعدها أثناء عملية الكتابة ـ الترجمة، بنى عليها تصوراته في إيراد الأمثلة والحكم والنصائح والأشعار مما ينسجم مع كلّ حكاية ومروية. كتاب عهدة النساك فضله وتأثيره على مجمل السرديّات الأوربية والعالمية التالية، لا شك فيه بحكم الباحثين والمختصين بالآداب السرديّة، وهذه النظرة ليست حدية ومجافية للواقع، وليس الغرض منها الخروج لمناصرة كلّ ما هو مشرقي وعربي إسلامي ضمن بؤرة التكوين السرديّ العالمي قاطبة. لولا هذا الكتاب والمؤلفات المشرقية المقتبس منها والناقل عنها والمتأثر بها كـ (ألف ليلة وليلة) و(كليلة ودمنة) و(السندبادنامة)، لا يمكننا بأية حال تصوّر وجود مادي لأدبٍ سرديٍّ عالمي، ولا وجود لنمط أسمه الرواية كما وصلتنا ونعرفها اليوم. يُعدُّ كتاب عهدة النساك الحجر الأول في بناء السرديّة العالمية، لينتقل تأثيره متسللاً في متون الآداب الأوربية القروسطية ومن بعدها إلى كلّ بقاع العالم. هنا نصّه العربي مترجماً ومحققاً عن الطبعة الإنجليزية، مع مطابقةٍ للنصوص في نسخها اللاتينية والفرنسية والإسبانية.

تحميل وقراءة الكتاب على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
2 (3 تقييم)
148 تحميل
168 صفحة
50 مشاركة
تطبيق أبجد اقرأ أو استمع في أي وقت وأي مكان حمل الآن

تجربة القراءة

قارئ مصمّم للحرف العربي

تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.

  • التعليم والاقتباس
  • وضع ليلي
  • بلا إنترنت
  • حجم الخط
  • خلفية الصفحة
حمّل التطبيق مجاناً

تقييمات القرّاء

2 3 مراجعة
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

قيّم هذا الكتاب

اقرأ الرواية كاملة وشارك مراجعتك مع آلاف القرّاء على التطبيق.

أضف مراجعة
  • مراجعات كتاب عهدة النساك

    (3)

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

  • لا يوجد صوره
    3

    كتاب الحكم والمواعظ عهدة النساك

    مجموعة من الحكايات والمواعظ والأشعار قام بتجميعها وتقديمها المؤلف متأثرا بكتب كألف ليلة وليلة وكليلة ودمنة ، كما ذكر أن الكتاب جزء منه من أمثال الفلاسفة ومن حِكمهم ومن الأمثال والمواعظ العربية في الشعر وفي النثر، وجزء آخر من تشبيهات بحيوانات وطيور

    ‏

    الاندلسي اليهودي الموريسكي الحاخام موسي سفاردي هو طبيب وعالم فلك ورجل دين أندلسي، وُلد عام 1062م، وتحوّل من ديانته اليهودية إلى المسيحية عام 1106م. له ترجمات في كتب الفلك ومجالات أخري

    Facebook Twitter مشاركة .
    0 يوافقون
    التعليقات

الإقتباسات

لا توجد اقتباسات بعد

شارك جملة أو فكرة أعجبتك من هذا الكتاب عبر تطبيق أبجد.

كل كتاب تحلم به، في جيبك

حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.

قرّاء «عهدة النساك» قرأوا أيضاً

نصوص إبداعية · كتب الأدب
تصفح المزيد من الكتاب

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب عهدة النساك

كل ما تحتاج معرفته قبل قراءة أو الاستماع إلى هذا الكتاب.

مؤلف كتاب عهدة النساك هو بطرس ألفنس.

نُشر كتاب عهدة النساك عام 2021.

يبلغ عدد صفحات كتاب عهدة النساك 168 صفحة.

دار النشر لكتاب عهدة النساك هي دار الرافدين للطباعة والنشر والتوزيع.

كتّاب آخرون

تعرّف على كتّاب مميزين وتابعهم لتبقى على اطلاع بأحدث إصداراتهم
تصفح المزيد من الكتّاب

عالم من الكتب في انتظارك

اكتشف تصنيفات متنوعة تناسب كل اهتماماتك و مزاجك