امرأة في الظلام

الرواية : #امرأة_فى_الظلام

الكاتب: #رافاييل_مونتيز

عدد الصفحات : ٣٢٠

دار النشر : #العربي_للنشر_والتوزيع

ترجمة : #رانيا_الرباط

لماذا نجوت 🥺

ده سؤال يا فكتوريا ❓

هو السؤال " ازاى نجوتى " ‼️

ده انتى اتشحورتى يابنتى ومع ذلك قومتى

كبرتى على عقدة 🪢 وماضى لن ينسى

ذكرى مؤلمة لمقتل عائلة ، 🎂 ٤ شمعات انطفوا يوم ميلادك 🎂

ومعاهم انطفى النور فى عيون احبابك

وراح الأمان و ضاع معاه مستقبل قدام

ديه حتى ملحقتش تحفظ ملامحهم ولا تعرف طباعهم ..

طيب كنت تسيبها شوية تشبع منهم وتحفر ليهم ذكرى تونسها فى وحدتها…

وايه السبب للى حصل ❓❓

قاتل مجهول لا وكمان مهووس

، قرر يزور بيت 🏠 من البيوت ،

قتل الأم والأب … والابن راح يدافع نابه من القتل جانب

مفضلش غير " فيكتوريا " ، علشان تحكيلنا حكايتها بعد ٢٠ سنة من حادثتها …

لما فتحت فى يوم بيتها ولقيت رسالة على حيطة شقتها من قاتل عيلتها

يااااااا هو انت لسه فاكرها ما كفاية اللى حصل فى عيلتها

جاى بعد العمر ده كله تفكرها بحادثتها…

ديه لسه بتحاول تتعافى من صدمتها …

بعد ما سبتلها علامة لا يمكن تنساها

وبسببها بقيت جبانة فى طبعها وبصراحة حقها

ديه شافت بعينيها وسمعت بودنها

ده كويس انها عايشة وقادرة على حملها…

لكن للاسف ظهورك بعد مرور الزمن الزمها

تفتح فى دفاترها

وترجع لصندوق ذكريات عيلتها

املا فى الوصول للسبب

اصل مش معقول قتلهم كده هبل …

الحكاية وراها هدف ولازم يا فيكتوريا تعرفى السبب

وياريتك ما عرفتى ولا دورتى ولا دعبستى

مش كل المعرفة راحة …

الجهل أوقات بيبقى افضل استراحة

بس فى حالتك القاتل جر شكلك

وانتى كان سهل نكشك

اكيد كان نفسك ترتاحى

من تعبك وخوفك لسنين فاتت

بس الحقيقة الله اعلم بها

يا تبقى راحة يا تبقى صدمة ومناحة

ولا انتى خلاص اخدتى مناعة واتصابتى بالتناحة 🤦🏼‍♀️

رواية مؤلمة من اول لقطة ،

ديه جريمة مش عادية ديه جريمة وحشية …

سيناريو فيلم لازم يكتشف وانت بتقراها هتحس انك مشاهد … بتقرا الفصل وبتحس بشاشة كده نازلة بتجسيد المشهد فى عينيك بس خلى بالك ديه 3D يعنى احجز VIP seat 💺 علشان يهون عليك خضتك 😁

حقيقى رواية مظبوطة فى حبكتها واحداثها

مشوقة وسريعة وغير متوقعة والترجمة كانت ممتازة 👌🏻 والنهاية كانت ………‼️‼️‼️

بس خلى بالك هى رواية برازيلية الأصل فأكيد فيها بعض المشاهد والوصف +١٨ ولذلك قررت انوه احتياطى 😁

#مكتبة_دنيا

#قراءات_٢٠٢٢

رواية "امرأة في الظلام" للكاتب البرازيلي "رافاييل مونتيز" هي حل فعال ومضمون الفعالية لعسر القراءة، فهي ستجعلك تلتهم صفحاتها في أقل وقت ممكن، وستنتهز كل الفرص المُمكنة لكي تُنهيها في أسرع وقت، رواية مجنونة ومليئة بالمفاجآت والمنحدرات والإلتواءات حتى النهاية التي ستقوم بمراوغتك عدة مرات.

بعد عشرون عاماً من مذبحة تعرضت لها أسرة "فيكتوريا" وهي في سن الرابعة، راح ضحيتها والدها ووالدتها وأخاها، ونجت منها وحدها، بأقل الخسارات المُمكنة، تعيش فيكتوريا في الظلام، تخاف من تكوين أي علاقات ولا تثق بأي أحد، فقط عمتها، وطبيبها، وصديق تعرفت عليه، وعندما تظن أن الحاضر يُمكن أن يكون مُحتملاً، يطاردها الماضي، قاتل يأتي من غياهب الظلام، ويهدد حياتها، ويُرعبها، يلعب معها ألعاب نفسية مجنونة قد تقودها إلى المزيد من الظلام والسودواية، فكيف تتعامل مع هذا القادم من الماضي وينوي أن يُنهي حاضرها؟

أحداث الرواية الشيقة ستجعلك تلتهم الفصول بسرعة مُتلهفاً لمعرفة الحقيقة، ومن الجاني؟ شكوك تحوم حول كل الشخصيات، وعندما تتيقن فقط أنك عرفت من هو، سيقوم الكاتب "رافاييل مونتيز" بعمل ما يبرع به أي برازيلي يحترم نفسه، وهو مراوغتك، وهنا دون استخدام كرة قدم، هنا سيراوغك بقلمه، بأحداث محبوكة ومفاجآت على قدر التشويق طوال أحداث الرواية، إلتواءات محترمة مُقنعة وليس مُقحمة عنوة لتكون الإلتواءة الرهيبة، لا، كل إلتواءة مُمهد لها بشكلاً ما، عندما تنظر إلى الصورة بشكل أوسع، من البداية إلى النهاية ستجد أن كل شيء في مكانه، وهذا المهم في روايات الجريمة، أن يكون كل شيء في مكانه وطبيعي وألا تشعر بالزيف والتصنع وأن ما تقوم به الشخصيات رغم خياله، ولكنه مقنع بناءاً على خلفيته، فكل شخصية مكتوبة بشكل جيد، كل شخصية لها خلفية، تُبرر أو لا تُبرر أفعالها بالضرورة، فستجد نفسك في الربع الآخير من الرواية لا تتوقف، فقط تهرول وتجري لتصل إلى النهاية والحقيقة، وهنا ستجد نفسك مثل "فيكتوريا"، هل عندما نعرف الحقيقة سنكون قادرين على التعامل معها؟ مهما كانت مُزلزلة لكل ثوابت حياتنا، وكل ما ظللنا لسنوات طويلة نؤمن به؟ هذا ما تركه الكاتب لك لتعرفه.

ختاماً..

رواية مجنونة ومشوقة، واحدة من أفضل الروايات البوليسية والجريمة التي قرأتها في حياتي، وبكل تأكيد يُنصح بها لمحبي روايات الجريمة.

#قراءات_٢٠٢٢

رواية امرأة في الظلام للكاتب البرازيلى رافاييل مونتيز .. ترجمة رانيا الرباط.

من إصدار دار العربي للنشر و التوزيع.

امرأة في الظلام ... هل نجد فى المواجهة الخلاص؟

فى رحلة خاطفة مليئة بالإثارة و حبس الأنفاس كعادتى مع الكاتب نبدأ رحلتنا مع فيكتوريا الشابة الوحيدة ، نعود معها بالذاكرة لما قبل عشرون عامًا مضت ، نعود للطفلة الجميلة التى أستيقظت ليلة عيد ميلادها الرابع على أصواتٍ عالية بالمنزل لتُفاجئ بمن يقتل أخوها الأكبر بعد أن قتل أبوها و أمها و لون وجوههم بالطلاء الأسود لكنها تنجو من القتل بمعجزة.

( هل تعلم جيدًا معنى أن تكون لديك عائلة ، و فجأة لا يتبقى أى منهم على الإطلاق ، كانت تعرف معنى فقدان كل شئ فى غمضة عين )

يُقبض على القاتل و الذى تلقبه الصُحف بالواصم ... شاب صغير فى السابعة عشر من العمر ، ما سر تلك الجريمة المروعة و ما الدافع ؟ .... لا نملك إجابة فالفتى لا يتكلم.

تعيش الفتاة مع العمة إيميليا حياة منعزلة تمر الأيام و تتوالى الأعوام و يظهر الواصم من جديد !!

( عادت لمنزلها لتجد رسالة مكتوبة بالخط الأسود العريض بالطلاء : أترغبين فى اللعب؟ )

فهل هو القاتل الواصم بعد كل تلك السنوات؟ لماذا عاد؟ و ماذا يريد؟ أم أن شخصًا يحاول تقليده؟

ماذا ستفعل فيكتوريا؟ هل ستستطيع مواجهته؟ أم أن للقدر رأى آخر؟

القصة مكتوبة بحرفية شديدة ، حبكة متقنة ، ترتيب الأحداث و تصاعدها سريع جداً و ملئ بالكثير من المفاجأت و الصدمات خاصةً النهاية كانت صادمة جدًا جدًا ، تحتوى الرواية على بعض المشاهد الغير مناسبة لكل القراء.

الترجمة جيدة جداً زادت من استمتاعى بالعمل.

رحلة مربكة أمتعنى و أرعبتنى فى نفس الوقت ، فكرة مجنونة صادمة تفقدنا الثقة فى كل من حولنا .... فجميعنا نحتاج لتوخى الحذر.

يتناول الكاتب من خلف الجريمة موضوع الأسرة، يطرح أكثر من شكل ويناقش،  أب أرمل وأبنه، أم مطلقة وأبنها، وأم لا تعرف عن أبنها إلا صورة رسمتها في خيالها وصدقتها... ويمكن أن يتواجد الأب والأم والعمة وتبدو مثل أسرة متكاملة الأركان، لكن من داخلها متصدعة!

ومثال أخر يضرب فيه منطق الأسرة فتولد فتاة من علاقة محرمة، والنبذ صديقها الأول، تفتقد الأمان والسند والحنان...

عدة قصص لأطفال لم يجدوا الأمان، تخبطوا قليلًا ثم ظهرت يد، في ظاهرها تساعد وتحنو وفي باطنها هي يد الشيطان!

يدًا دمرت أجيالًا كان واجبًا عليها أن تبنيهم، يدًا تصنعت البراءة وفي رقبتها سبع جثث. 

الكاتب رسم خطوط القصة وتركني في أحدهم أخمن وكانت الخدعة في الأخر، تركني أخمن تخميناتي البسيطة وأفرح بأنني اقتربت ثم صدمني.

لم يفشل في بث الرعب _حينما أراد_ في نفسي بمشاهده الخاطفة، وفي اللحظات المؤثرة كان قويًا حتى ولو كان المجرم وأعلم في نفسي أنه لا يستحق التعاطف...

كانت الأسماء متداخلة، لعب بالقارئ فلم يعد يعرف مع مَن يقف، مَن الضحية ومَن المجرم، كرهت واحدة وتعاطفت معها في بضعة سطور.. ظهرت برائتها بعدما ظننت أنها تستحق كل ما هو سيء. لم يتوانى في شحذ مشاعرنا لتكون حاضرة بقوة في جميع المشاهد.

أعجبتني

الثلاثة ملعونون.

‏هنا تبدأ جريمة في بيت فيكتوريا.

السؤال الأهم في الرواية : هل تستحق عائلة فيكتوريا هذا الفعل الشنيع؟

جريمة بشعة بكل المقاييس تحكي عن جريمة قتل الأب والأم والأبن وطعن الأبنه.

فعانت فيكتوريا طول حياتها من الكوابيس وشبح القاتل، ثم يظهر القاتل من جديد.

#امرأة_في_الظلام