رسائل عيد الميلاد

تأليف تيد هيوز (تأليف) سركون بولص (ترجمة)

نبذة عن الكتاب

فى رسائل عيد الميلاد 88 قصيده حب، يمكن أن نعتبرها منجزًا يتوج الشعر الإنجليزى بهامه سامقه. الحب هنا يعنى؛ الفضيله الحيه فى كل ما يمضى على الأرض، والوقفات الرمزيه السحريه التى تؤدى بالمرء من أدق نقطه إلى عالم فوق سماوى. إن القصيده عند «هيوز»- فى الرسائل – رمز بين عالمين؛ عالم الدم الأرضى: القبروالموت، وعالم قزح السماوى. عندما أصدر تيد هيوز 1930-1998 كتابه الأخير"رسائل عيد الميلاد"في مطلع العام الحالي، لم يكن أحد يتوقع حدثاً بهذه الجسامة، له هذا الوقع المثير، وبهذه الصراحة في كشف أسرار علاقته بسيلفيا بلاث، خصوصا ان هيوز عاش سنواته الأخيرة في عزلة تكاد تكون شبه كاملة، مصرّاً على الصمت في كل ما يتعلق بحياته، وتفاصيلها الحميمة. "استغرقت كتابة"رسائل عيد الميلاد"أكثر من ربع قرن، وصبّ هيوز كلّ ما جمعه في كتبه المبكرة من خبرة بالطبيعة وتجلياتها، وباللغة الملغزة وما تستطيع ان توحي به من أبعاد، في هذا الكتاب، الذي يعتبر بحق تحفته المتكاملة، وتتويجاً لكل ما سبقه من تجارب انسانية وشعرية." المدى