تحميل الكتاب
اشترك الآن
قراءة سريانية لنقوش مدينة حطرا دي شمشا (الحضر)
نبذة عن الكتاب
قراءة سريانية لنقوش مدينة حطرا دي شمشا (الحضر) هو كتاب دراسة تاريخية ولغوية للمؤلف نزار حنا الديراني، يتناول فيه النقوش الأثرية في مدينة الحضر التاريخية، ويقدم قراءة جديدة لها من منظور لغوي يعتمد على دراسة اللغة الآرامية والسريانية. يركز الكتاب على إعادة قراءة نقوش الحضر وتحليل نصوصها، وينطلق المؤلف من فرضية أن اللغة التي كُتبت بها هذه النقوش أقرب إلى اللغة الآرامية السريانية والسريانية المعاصرة (السورث)، وليس مجرد لغة عربية مكتوبة بالخط الآرامي كما ذهب بعض الباحثين واللجان الأثرية في قراءاتهم السابقة. يعرض نزار حنا الديراني عددًا من النقوش المكتشفة في مدينة الحضر، ويقارن بين القراءات والترجمات السابقة للنصوص وبين قراءته الخاصة، مستندًا إلى القواميس والمراجع السريانية للوصول إلى معانٍ يراها أكثر دقة للنصوص الأثرية. ويكشف هذا المنهج عن أهمية اللغة في فهم النقوش القديمة وتفسير تاريخ مدينة الحضر وتراثها الثقافي. يتناول الكتاب كذلك تاريخ مدينة الحضر وأصل تسميتها، ويضم جداول مقارنة بين الأبجديات الآرامية والحضرية والنبطية والسريانية والعربية، إلى جانب دراسة موسعة للنقوش وترجماتها. كما يقدم في خاتمته مجموعة من النتائج والتوصيات التي تدعو إلى إعادة دراسة آثار الحضر ونقوشها بموضوعية ومنهج علمي. إذا كنت تبحث عن كتب عن مدينة الحضر أو تهتم بتاريخ العراق القديم والنقوش الأثرية واللغة السريانية والآرامية، فإن قراءة سريانية لنقوش مدينة حطرا دي شمشا (الحضر) يقدم دراسة متخصصة تجمع بين البحث التاريخي والتحليل اللغوي، وتفتح بابًا لإعادة النظر في قراءة وفهم أحد أهم مواقع التراث الأثري في العراق. اقرأ كتاب قراءة سريانية لنقوش مدينة حطرا دي شمشا (الحضر) الآن على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.التصنيف
عن الطبعة
- نشر سنة 2022
- 207 صفحة
- [ردمك 13] 9789922676142
- مؤسسة أبجد للترجمة والنشر والتوزيع
