تحميل الكتاب
اشترك الآن
ألسنة الغزو : إرنان كورتيس ومالينتشي
نبذة عن الكتاب
يُعد ألسنة الغزو ديوانًا شعريًا مترجمًا يجمع بين الشعر والتاريخ، حيث يقدّم الشاعر باسيليو رودريغيث كاينادا رؤية ملحمية لإحدى أكثر اللحظات إثارة للجدل في التاريخ الإنساني، من خلال استحضار اللقاء المصيري بين إرنان كورتيس ومالينتشي. في ألسنة الغزو شعر مترجم، لا يُقدَّم هذا اللقاء بوصفه حدثًا عابرًا، بل كتحوّل تاريخي شكّل ملامح عالم جديد، حيث تقاطعت اللغات والثقافات على حافة الصراع. يجسّد النص شخصية كورتيس كقائد طموح يسعى لتغيير العالم، في مقابل مالينتشي التي لم تكن مجرد مترجمة، بل وسيطًا ثقافيًا لعب دورًا حاسمًا في التواصل والتفاوض بين حضارتين متصادمتين. يعتمد الديوان على لغة شعرية مكثفة وصور رمزية مستوحاة من عمق التاريخ، ليغوص في تفاصيل الطفولة والقرارات والمصير المشترك لهاتين الشخصيتين، كاشفًا كيف ساهم هذا اللقاء في نشوء المزيج العرقي وبدايات المكسيك الحديثة. ويقدّم العمل معالجة أدبية فريدة لموضوعات مثل الهوية، اللغة، السلطة، والصراع الحضاري. يمثّل ألسنة الغزو إضافة مميزة لعشّاق الشعر المترجم والدواوين التاريخية، حيث يمزج بين السرد الشعري والتحليل الرمزي لتقديم تجربة قراءة عميقة تتجاوز التوثيق إلى التأمل في أثر اللغة على تشكيل التاريخ. إذا كنت تبحث عن ديوان شعر مترجم أو مهتمًا بقراءة أعمال تستكشف التاريخ من منظور أدبي وشعري، فإن ألسنة الغزو يقدّم تجربة فريدة تجمع بين الجمال اللغوي والعمق الفكري. اقرأ الآن على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.التصنيف
عن الطبعة
- نشر سنة 2025
- 142 صفحة
- [ردمك 13] 9789922755533
- مؤسسة أبجد للترجمة والنشر والتوزيع
