ألفة مع غيمة، شلال، طائر أبو زريق، وزوبعة

Name: ألفة مع غيمة، شلال، طائر أبو زريق، وزوبعة
Rating: 3.2 (5 reviews)
ISBN: 9789923404072

تأليف تيري كازالس (تأليف) أحمد لوغليمي (ترجمة)

نبذة عن الكتاب

ألفة مع غيمة، شلال، طائر أبو زريق، وزوبعة ديوان يضم نصوصًا شعرية مترجمة تحتفي بجمال اللحظات العابرة، وتحوّل التفاصيل الصغيرة في الطبيعة إلى صور وتأملات إنسانية عميقة. ومن خلال قصائد قصيرة مكثفة، يلتقط الديوان ومضات من الحياة اليومية، ليكشف ما يختبئ خلفها من مشاعر، وذكريات، وأسئلة وجودية. تعتمد النصوص على الاقتصاد في اللغة وقوة الصورة الشعرية، حيث تكفي بضعة أسطر لرسم مشهد كامل أو إثارة تأمل طويل. فالريح، والمطر، والزهور، والطيور، والأشياء البسيطة تتحول إلى رموز تحمل معاني التغيّر، والزمن، والحنين، والعلاقة الحميمة بين الإنسان والطبيعة. ويمنح أسلوب الترجمة هذه القصائد روحها الهادئة وإيقاعها التأملي، محافظًا على بساطة التعبير وعمق الدلالة، لتصبح كل قصيدة مساحة مفتوحة أمام القارئ لاكتشاف معناه الخاص. فالديوان لا يقدّم إجابات مباشرة، بل يدعو إلى التأمل في الجمال الكامن في التفاصيل التي تمرّ غالبًا دون انتباه. إذا كنت من محبي دواوين الشعر والنصوص الإبداعية المترجمة التي تجمع بين البساطة، والرمزية، والتأمل في الطبيعة والحياة، فإن ألفة مع غيمة، شلال، طائر أبو زريق، وزوبعة يقدم تجربة شعرية هادئة، تثبت أن أقصر القصائد قد تحمل أوسع المعاني. اقرأ الآن على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.