غلاف كتاب فن الطيور بابلو نيرودا. يظهر طائر أبو الحناء يرتدي معطفاً أخضر وقوساً أزرق، يحمل غصناً من التوت الأزرق بمنقاره، بخلفية بلون البيج الدافئ.
تحميل الكتاب
شارك Facebook Twitter Link

فن الطيور

تأليف بابلو نيرودا (تأليف) غسان الخنيزي (ترجمة)

نبذة عن الكتاب

بعد رحلاتٍ ربيعيةٍ بين شواطئ الساحل التشيلي، ترافق فيها نيرودا مع زوجته ماتيلدا، وُلد ديوان «فنّ الطيور»؛ عمل شعريّ فريد ينسج فيه الشاعر أكثر من ثلاثين قصيدة عن طيور تشيليّة متنوّعة. لكن هذه القصائد ليست مجرّد احتفاء بجمال الطبيعة، بل رحلةٌ تأملية في معنى الطيران والهجرة، حيث تتحوّل الأجنحة إلى رموزٍ للحرية الروحية ولدهشة الاكتشاف اليومي. يقدّم الشاعر غسّان الخنيزي هذا الديوان إلى العربية بترجمةٍ مفعمة بالدفء والدقّة، ليُضيف إلى منجزه المميّز ، الحاصل على جائزة سركون بولص للشعر والترجمة — عملاً آخر يفيض بحساسيةٍ شعريةٍ عالية، واهتمامٍ أخّاذٍ بالتفاصيل التي تجعل من قراءة نيرودا تجربةً ساحرة جديدة.
عن الطبعة

تحميل وقراءة الكتاب على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
4 9 تقييم
60 مشاركة
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم

  • مراجعات كتاب فن الطيور

    8

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

المؤلف
بابلو نيرودا

بابلو نيرودا 1904 (ريكاردو اليسير نيفتالي رييس باسولاتو بابلو نيرود) المعروف بـ بابلو نيرودا (بالإسبانية: Pablo Neruda). شاعر تشيلي الجنسية ويعتبر من أشهر الشعراء وأكثرهم تأثيراً في عصره. ولد في تشيلي، بقرية بارال بوسط تشيلي في 12 يوليو عام 1904. ووفقا للكاتب الروائي غابرييل غارثيا ماركيز: " بابلو نيرودا من أفضل شعراء القرن العشرين في جميع لغات العالم". كان ذو إتجاه شيوعي متشدد، كما يعد من أبرز النشطاء السياسين، كما كان عضوا بمجلس الشيوخ وباللجنة المركزية للحزب الشيوعي كما أنه مرشح سابق للرئاسة في بلاده. نال نيرودا العديد من الجوائز التقديرية أبرزها جائزة نوبل في الآداب عام 1971 وحصل على الدكتوراه الفخرية من جامعة أوكسفورد. وكتب عنه الناقد الأدبي (هارولد بلووم): "لا يمكن مقارنة أي من شعراء الغرب بهذا الشاعر الذي سبق عصره". وتوفي في 23 من سيبتمبر عام 1973.
بدأت إبداعاته الشعرية في الظهور قبل أن يكمل بابلو عامه الخامس عشر وتحديدا عام‏1917‏ وفي عام‏1920‏ اختار لنفسه اسما جديدا هو بابلو نيرودا في مارس عام‏1921‏ قرر السفر إلي سانتياجو حيث استقر هناك في بيت الطلبة لاستكمال دراسته في اللغة الفرنسية التي كان يجيدها مثل أهلها وفي نفس هذا العام اشترك نيرودا في المظاهرت الثورية التي اندلعت في البلاد آنذاك وفي عام‏1924‏ يهجر نيرودا دراسة اللغة الفرنسية ويتخصص في الأدب ويكتب ثلاثة أعمال تجريبية وذلك قبل أن يبدأ رحلة تعيينه سفيرا في العديد من البلدان تنتهي بكونه سفيرا في الأرجنتين عام‏1933‏ أي بعد زواجه من الهولندية الجميلة‏'‏ ماريكا‏'‏ بثلاث سنوات والتي انتهي زواجه منها بإنجاب طفلته مارفا مارينا التي ولدت في مدريد في الرابع من أكتوبر عام‏1934‏ وفي نفس العام وتحديدا بعد شهرين تزوج نيرودا من زوجته الثانية ديليا ديل كاريل الأرجنتينية الشيوعية والتي تكبره بعشرين عاما ورغم كونه قد عمل سفيرا في العديد من الدول الأوروبية إلا أن ذلك لم يزده سوي إصرارا علي أن الشيوعية‏-‏ التي اندلعت شرارتها في روسيا‏-‏ ليست سوي المنقذ الحقيقي والحل السحري لكل المشكلات ورغم المتاعب التي سببها له هذا الاتجاه السياسي إلا أنه ظل متمسكا به إلي حد استقالته من عمله الدبلوماسي‏.‏ توفي والده عام 1938 وزوجته الأولى عام 1942 ثم يأتي عام‏ 1968‏ ويمرض الكاتب بمرض يقعده عن الحركة وفي‏21‏ أكتوبر عام‏1971‏ يفوز نيرودا بجائزة نوبل في الأدب وعندما يعود إلي شيلي يستقبله الجميع باحتفال هائل في استاد سانتياجو ويكون علي رأس الاحتفال سلفادور الليندي الذي لقي مصرعه بعد ذلك علي يد الانقلاب الذي قاده بينوشيه. وعندما حصل قتل الانقلابيون الرئيس أليندي جاء جنود بينوشيه إلى بيت بابلو نيرودا وعندما سألهم الشاعر ماذا يريدون قالوا له جئنا نبحث عن السلاح في بيتك فرد قائلا: إن الشعر هو سلاحي الوحيد. وبعدها بأيام توفي نيرودافي‏23‏ سبتمبر‏1973 متأثرا بمرضه وبإحباطه من الانقلابيين حتى أن آخر الجمل ولعلها آخر جملة في كتابه "أعترف أنني قد عشت" والذي يروي سيرته الذاتية (تُرجم للعربية) هي "لقد عادوا ليخونوا تشيلي مرة أخرى".

كل المؤلفون

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب فن الطيور

من هو مؤلف كتاب فن الطيور؟

مؤلف كتاب فن الطيور هو بابلو نيرودا.

في أي عام نُشر كتاب فن الطيور؟

نُشر كتاب فن الطيور عام 2026.

كم عدد صفحات كتاب فن الطيور؟

يبلغ عدد صفحات كتاب فن الطيور 168 صفحة.

ما هي دار النشر لكتاب فن الطيور؟

دار النشر لكتاب فن الطيور هي روايات (مجموعة كلمات).