اقتباسات جورج أورويل

إن أردنا ألّا نستحضر صورةً ذهنيّةً حيّةً لما يحصل. فلنأخذ على سبيل المثال بروفيسوراً إنجليزياً مطمئناً يدافع عن التوتاليتارية الروسيّة. لا يستطيع القول صراحةً: «أنا أؤمن بقتل المعارضين عندما يؤدّي ذلك إلى نتائج جيّدة للحاكم». لذا، على الأغلب، سيقول شيئاً قريباً ممّا يلي:

‫ «بينما أوافق بوضوح على أنّ ملامح محدّدة في النظام السوفييتي قد يشجبها محبّو الإنسانيّة، يجب علينا، برأيي، أن نتّفق على أنّ تقييداً محدّداً لحقوق المعارضة السياسيّة هو أمرٌ لا مفرّ منه في المراحل الانتقاليّة، وأنّ القسوة التي تعرّض لها الشعب الروسي مبررّة بشكل كامل بالنظر إلى الإنجازات الفعليّة التي تحقّقت».

الكاتب الدقيق، في كلّ جملةٍ يكتبها، سيسأل نفسه على الأقل أربعة أسئلة: ما الذي أحاول قوله؟ ما هي الكلمات التي ستعبّر عن ذلك؟ ما هي الصورة أو المصطلح الذي سيجعل ذلك واضحاً؟ هل هذه الصورة نضرةٌ بما فيه الكفاية كي تُحدِث أثراً؟ وغالباً سيسأل نفسه سؤالين آخرين: هل أستطيع التعبير بشكل أقصر؟ هل قلت أيّ شيء بشعٍ ويمكن حذفه؟

يجعلك استخدام استعارات وتشابيه ومصطلحات بالية تبذل أيّ جهدٍ عقليّ، ولكنّك تدفع الثمن بجعل معانيك غامضةً، ليس فقط لقرّائك، بل لك أنت نفسك.

الآن وقد أتممت كتالوج النصب والتحريف هذا، دعوني أعطي مثالاً آخر على شكل الكتابة الذي ينتج عنه. هذه المرّة وبسبب طبيعة المثال يجب أن يكون متخيّلاً. سأترجم مقطعاً من الإنجليزيّة الجيّدة إلى الإنجليزية الحديثة في أسوأ تجلّياتها.

كان أورويل معادياً بشدّة للفكر القومي، وللإمبرياليّة. وكان من القلائل الذين انتقدوا الصهيونيّة، كما انتقد معاداة اليهود بالدرجة نفسها، والقوميّات المتطرّفة الإنجليزيّة والألمانيّة والروسيّة والهنديّة. وكان معادياً بشدّة للإمبرياليّة الإنجليزيّة، وكتب دفاعاً عن حقّ الناس في حكم أنفسهم، بشجاعةٍ استثنائيّةٍ في ذلك الزمن.

يحلّل أورويل كيف يتلاعب الاستبداد بالحقائق، ويشوّهها، ويزوّرها. لذا، علينا تأكيد الحقيقة، ونشرها، والنضال من أجلها

❞ أن الحرب كلها زائفة وأنها غير موجودة أصلًا، أو أنها موجودة لكنها تُشن لغايات مختلفة تمام الاختلاف عن الغايات المعلنة. ❝

وقد اختلط عليها الأمر، ولم تعد تميز بين أوجه الخنازير وأوجه الرجال؛ ولكن بالفعل كان من المستحيل التمييز بين هؤلاء وأولئك.

وعندما يجري نسخ اللغة القديمة نسخًا تامًا آخر الأمر، ستنقطع كل صلة بالماضي. لقد أعيدت كتابة التاريخ، لكن شذرات من أدب الماضي ظلت موجودة هنا وهناك من غير أن تصيبها الرقابة الجارية. وطالما ظل المرء عارفًا باللغة القديمة فإنه يستطيع قراءة هذه الشذرات.

القوة موجودة بقوة الإرادة.

استسلِم فقط، وسيأتي كل شيء بعد ذلك من تلقاء ذاته.

‫ الله هو السلطة

«أفهم كيف: ولا أفهم لماذا».

❞ الأمر يشبه مجاهدة عمل جسدي مضنٍ… شيء يملك المرء حق رفضه لكنه يحرص حرصًا عصبيًا على إنجازه. ❝

❞ كان من شبه المستحيل أن يصغي المرء إليه من غير أن يقتنع بما يقوله أولًا ثم يصاب بالجنون ❝

ما هي طبيعة هذه الحياة التي نحياها؟ دعونا نواجه الأمر: إن حياتنا بائسة وشاقة وقصيرة الأجل؛ فنحن نولد ونكبر ويقدم لنا الكثير من الطعام للمحافظة على أنفاسنا في أجسادنا، ومن منا لا يكون قادراً على ذلك، يجبر على العمل حتى آخر رمق من قوته، وفي اللحظة التي تنتفي الحاجة إلى وجودنا، نُذبح بأشد أنواح الذبح قسوة وبشاعة

فالإنسان هو عدونا الحقيقي، وإزالة الإنسان من المشهد تعني إزالة السبب الجذري للجوع والإفراط في العمل، وإلى الأبد.

إننا لا نكتفي بتدمير أعدائنا. إننا نغيرهم!

ولعل المرء لا يريد أن يكون محبوبًا بقدر ما يريد أن يُفهَم! ل

وعندما تغشّ نفسك فتقول إنك ترى شيئًا، فأنت تفترض أن كل شخص غيرك يرى الشيء نفسه أيضًا. لكني أقول لك يا ونستون إن الواقع ليس شيئًا خارجيًا. إنه موجود في عقل الإنسان، لا في أي مكان آخر!