اقتباسات جورج أورويل

بالأحمر القاني

الأخطار يجعل من تسليم كل السلطات لحفنة صغيرة من الناس أمرًا طبيعيًّا وشرطًا محتومًا للبقاء على قيد الحياة.

تريد الطبقة العليا أن تبقى حيث هي. وتريد الطبقة الوسطى أن تحلَّ محلها. وأما هدف الطبقة الدنيا، عندما يكون لها هدف… لأن من الخصائص الملازمة للطبقة الدنيا أنها مسحوقة تحت وطأة بؤسها إلى درجة لا تكاد تجعلها قادرة على إدراك شيء خارج مقتضيات حياتها اليومية، إلا لمامًا… فهو إلغاء التمايزات كافة وإقامة مجتمع يتساوى فيه الناس جميعًا.

وكان من الممكن وبلا شكٍّ تخيُّل مجتمعٍ تتوزَّع فيه الثَّروة، أي الممتلكات الشَّخصيَّة للنَّاس والكماليَّات بشكلٍ متساوٍ، فيما تنحصر السُّلطة في أيادي طبقةٍ قليلةِ العدد تحظى بامتيازاتٍ مختلفة. ولكنَّ مجتمعاً مثل هذا المجتمع لا يُكتب له أن ينعم بالاستقرار لفترةٍ طويلةٍ على أرض الواقع، وذلك لأنَّه يُمكِّن جميع أفراد المجتمع من التَّنعُّم بالأمن والرَّفاه، وعليه فإنَّ العدد الأكبر من الأشخاص الذين خدَّرهم الفقر سابقاً سيصبحون مثقَّفين وسيتعلَّمون أن يفكِّروا من أجل مصلحتهم، وعندما يتمُّ ذلك عاجلاً أو آجلاً، سيدركون أنَّه لا فائدة يجنونها من الأقليَّات ذات الامتيازات وسيعملون على اقتلاعها من عرش السُّلطة.

الحرية هي حرية أن تقول إن اثنين واثنين يساويان أربعة. إذا كانت هذه الحرية مضمونة، فكل شيءٍ آخر يأتي من تلقاء نفسه».

مميزات نابليون أنه ضخم الجسم وذو قسمات قاسية، ولد في مقاطعة بركشاير وهو الوحيد في المزرعة من مقاطعة بيركشاير، ولا يتكلم كثيراً ولكنه يتمتع بسمعة أنه يستطيع الحصول على ما يريده بطرقه الخاصة، أما سنوبول فكان أكثر حيوية من نابليون؛ فهو أسرع في الكلام وأكثر إبداعاً، ولكنه لا يتمتع بعمق الشخصية الذي يتحلى به نابليون. وكانت جميع الخنازير الذكور الأخرى في المزرعة سمينةً مخصصةً لبيع لحومها، وكان أشهرها خنزير صغير سمين يدعى سكويلر بخدود مستديرة جداً وعيون متلألئة وحركات ذكية وصوت صاخب. لقد كان متحدثاً لبقاً، وعندما يشتد حمى وطيس النقاش ويواجه صعوبة في الدفاع عن أفكاره، كان يحاول الذهاب من جانب إلى آخر وهو يهز بذيله في محاولة لإقناع الآخرين، مما جعلهم يقولون بحق سكويلر أنه يستطيع قلب اللون الأسود إلى الأبيض لما يمتلكه من قدرات.

❞ أبا الشعب، وحبيب القلـــــب

‫منبع الرخاء، ومصدر الثـــــــراء

‫حامي الضعفاء وصديق الكادحين

‫إن روحي لتهفو حين أرنو إليك

‫ومشاعري لتطفر إذ أنظر إلى عينيك

‫لأنك كالشمس في السمـــــــاء ❝

وليكن شعاركم: «إن كل من يدب على أربع، أو يرف بجناح، صديق. وإن كل من يمشي على اثنين، عدو»

فلنوحد صفوفنا نحن معاشر الحيوان، ولنكن رفقاء في الجهاد متضافرين، ولتجعلوا شعاركم: «إن كل الناس أعداء، وكل الحيوانات رفاق وزملاء».

❞ لا أحد يمسك بزمام السلطة بنيّة التخلي عنها لاحقاً لأن السلطة ليست وسيلة بل هدفاً بحد ذاته. فالمرء لا يؤسس نظاماً دكتاتورياً لكي يحمي الثورة؛ المرء يثور لكي يؤسس النظام الدكتاتوري. الهدف من القمع هو القمع، والهدف من التعذيب هو ❝

❞ لا أحد يمسك بزمام السلطة بنيّة التخلي عنها لاحقاً لأن السلطة ليست وسيلة بل هدفاً بحد ذاته. فالمرء لا يؤسس نظاماً دكتاتورياً لكي يحمي الثورة؛ المرء يثور لكي يؤسس النظام الدكتاتوري. الهدف من القمع هو القمع، والهدف من التعذيب هو ❝

❞ العبودية ❝

راح يفكر في الشاشة وفي أذنها التي لا تنام أبدًا. إنهم يستطيعون التجسس على المرء ليل نهار. لكن المرء يستطيع أن يكون أذكى منهم إذا حافظ على عقله. فمع كلّ ذكائهم، فإنهم لم يتوصلوا أبدًا إلى معرفة سر العثور على ما يفكر فيه كائن بشري

❞ لقد كان الناس يأخذون السياسة في تلك الأيام على محمل الجد؛ فكانوا يَشْرعون في تخزين البيض الفاسد الذي سيَلْقون به أعداءهم من المرشحين قبل الانتخابات بأسابيع ❝

❞ . ينتابني نوع من الإحساس التنبؤي، ذلك الإحساس الذي يجعلك تتوقع نهاية العالم ويُشعِرك بنوع خاص من المتعة ❝

❞ ما دامت الأشياء في أي مكان في العالم تُباع بالعمولة، ويحصل الناس على سُبل معيشتهم بوقاحة تامة وغيابٍ للمشاعر النبيلة؛ فإن رجلًا مثلي سيسلك ذلك المسلك.⁠‫ ❝

❞ الخوف! نحن نسبح فيه. إنه العنصر الأساسي للحياة التي نعيشها؛ فكل من لا يرعبه فقدان عمله يرتعب من الحرب أو الفاشية أو الشيوعية أو من شيء ما. ❝

❞ ولعل المرء لا يريد أن يكون محبوبًا بقدر ما يريد أن يُفهَم! ❝

❞ الحرب هي السِّلم

⁠‫الحرية هي العبودية

⁠‫الجهل هو القو ❝

لكن من ناحية أخرى، فإنهم يدخنون الكثير من أنواع المخدرات، (الكيف)، ذات التأثير المخدر، ويقال إنها [غير] قانونية، ومع ذلك يمكن الحصول عليها في كل مكان. ليس مسموحًا بدخول الأوروبيين إلى المساجد هنا.