كان أورويل قد أصرَّ على أن لا يتقاضى أيّ حقوقٍ فكريّة لقاء هذه الطبعة، ولا لقاء طبعات مماثلة كان الغرض منها إيصال الكتاب إلى شرائح من الفقراء والبسطاء (كطبعة فارسيّة من الكتاب). يُذكَر بأنّ أورويل كان قد دفع بنفسه تكاليف طبعة روسيّة صغيرة على ورقٍ رخيصٍ، كان الغرض منها أن يتم تسريبها وتوزيعها على الجنود وعموم الناس وراء الستار الحديدي.