وعندما يجري نسخ اللغة القديمة نسخًا تامًا آخر الأمر، ستنقطع كل صلة بالماضي. لقد أعيدت كتابة التاريخ، لكن شذرات من أدب الماضي ظلت موجودة هنا وهناك من غير أن تصيبها الرقابة الجارية. وطالما ظل المرء عارفًا باللغة القديمة فإنه يستطيع قراءة هذه الشذرات.