اقتباسات ألبرتو مانغويل

❞ لا ريب أن هذه الحكايات إنما تنوجد على الصفحة بالسوية ذاتها خلال النهار لكنها، ربما لدراية الليلِ بتجليات الوهم وما تشي به الأحلام، تصبح أكثر زهواً في حضورها بعد غروب الشمس ❝

❞ بين دفّتَيّ أيٍّ من كتبي كلّ حكاية عرفتُها ولا أزال أتذكرها، أو ربما نسيتُها الآن، أو قد أقرأها ذات يوم؛ إنها تملأ المكان من حولي بالأصوات القديمة والجديدة ❝

❞ ها هو كتابٌ يستدعي آخر دون إرادة مسبقة، خالقاً القرابة عبر ثقافات وبلدان مختلفة. سطرٌ كادت تخبو ذكراه يتردد صداه عبر آخر لأسباب تبقى في ضوء النهار مبهمة ❝

❞ ورغم أن فهرس مكتبتي لا يتّصف بالاستبداد، إلا أنني أجد تلك الوسائل الأكثر اعتدالاً من الترتيب الأبجدي بحسب المؤلِّف أو التقسيم إلى أبواب بحسب اللغة أقلَّ فعالية. متحللاً من القيود النهارية، بعيداً عن الأعين في الساعات المتأخرة، تجولُ يداي سادِرتَين ❝

❞ إذا كانت المكتبة في النهار تمثّل محاكاةً للترتيب الصارم المرجوّ عقلانياً للعالَم، فيبدو أن المكتبة في الليل تبهجُ قلبَ العالَم بالفوضى الجذلة. ❝

❞ بنيةُ المكان واضحة: متاهة من خطوط مستقيمة، لا لكي تَضِيْعَ فيها بقدر ما هو لتسريع العثور على الكتاب؛ مساحة مجزّأة تتبعُ بجلاء تسلسلاً منطقياً من التبويب؛ جغرافية طيّعة لقائمة محتويات أُعِدّت مسبقاً ومرتّبة وفق الأبجدية والأرقام ❝

❞ بنيةُ المكان واضحة: متاهة من خطوط مستقيمة، لا لكي تَضِيْعَ فيها بقدر ما هو لتسريع العثور على الكتاب؛ مساحة مجزّأة تتبعُ بجلاء تسلسلاً منطقياً من التبويب؛ جغرافية طيّعة لقائمة محتويات أُعِدّت مسبقاً ومرتّبة وفق الأبجدية والأرقام ❝

❞ لكن في الليل، عندما تُضاء مصابيح المكتبة، يتلاشى العالم الخارجيّ ولا يبقى في الوجود إلا فضاء الكتب ❝

❞ إنها مرارةُ الفنّ: ترى أثراً بديعاً، ثم أبداً يعترضك بعض ما لا قيمة له في وجه ما له كلّ القيمة“5 ❝

❞ أن الكتب، من خلال تجربتي، تشجب الارتفاعات التي تحتاج إلى السلالم، أو الأعماق التي ترغم القارئ على الزحف على بطنه فوق الأرضية، فتلقى – الكتب – بذلك أقلّ قدر من الاهتمام مقارنةً برفيقاتها على الرفوف الوسطى، مهما يكن موضوعها وجدارتها ❝

❞ رحلة في محيط غرفتي“ ❝

❞ لم تطالبني كتبي بشيء بل أتاحت لي كافة أشكال التنوير. كتب بترارك إلى صديقٍ له: ”مكتبتي ليست مجموعةً أميّة، حتى ولو أنها تعود لامرئٍ أميّ“3 ❝

❞ إن للمكتبة الكبيرة موهبة الألسن وإمكانية هائلة الاتساع من التخاطر“2. ❝

❞ الصديق الصدوق المُحبّ الذي يشيح كلّ الهموم“. ❝

الأدبَ – كما نعرف – فنٌّ ثنائيّ.

التي تفصلنا عن إرادة القوة“.

حقيقية؟ يجيب فِن: ”الحقيقة هي الطبقة الرقيقة للقناعة الذاتية القطيعية

ولكن إن كان فشلُ الحكم الاستبدادي يرجع حصرياً إلى غياب مستبدٍّ عادلٍ كفوءٍ، فما الفرصة التي تتمتع بها الديموقراطية التي تتطلّب شعباً كاملاً من الناخبين الكفوئين“.

لأن لديه مكاناً يعود إليه، ”مكاناً خاصاً به يحتضن تلك الأشياءَ التي تُسعَد لرؤيته ثانية ويعرف في يقينه أنها ستلقاه بالترحاب كل مرة يعود فيها إليه“.

تعلّمتُ تجاربي في الحياة – الحب والموت والصداقة والفَقد والامتنان والدهشة والألم والخوف – بالإضافة إلى هويّتي المتغيّرة من الشخصيات الخيالية التي قابلتُها عبر قراءاتي أكثرَ مما تعلّمته من وجهي المظلل في المرآة أو من صورتي المعكوسة في عيون الآخرين.