❞ فإن النصّ يبقى في حالة من الهدوء والسكينة في قبره الزجاجي مثل ”الجميلة النائمة“. أما المترجم فيؤدّي دورَ الأمير الموقِظ. ❝