المؤلفون > مالك سلمان
مالك سلمان
1961 سوريانبذة عن المؤلف
يعد مالك سلمان مترجمًا سوريًا، من الأسماء العاملة في مجال ترجمة الأدب والفكر إلى اللغة العربية، وقد عُرف باهتمامه بنقل المعنى الأصلي للنصوص وسياقها العام دون تدخّل تأويلي أو تصرّف إنشائي، مع الحفاظ على لغة واضحة ومباشرة تخاطب القارئ العربي بسلاسة وبساطة. من أبرز أعمال مالك سلمان ترجمته لعدد من الكتب الفكرية والأدبية، من بينها كتاب فن الحرب، وكتاب فن الترجمة، إضافة إلى ترجمته لرواية مزرعة الحيوانات، وهي أعمال تنتمي إلى مجالات مختلفة وتعكس اهتمامه بنقل نصوص ذات طابع فكري وأدبي مؤثّر إلى العربية. ما الذي يميز ترجمات مالك سلمان الالتزام بنقل المعنى الأصلي للنص دون تحريف الحرص على الوضوح اللغوي والبعد عن التكلّف تجنّب الإضافة أو التفسير الشخصي الحفاظ على سياق العمل وروحه العامة تقديم ترجمة مباشرة وأمينة للقارئ العربي اقرأ كتب مالك سلمان الآن على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.
معدل التقييمات
