الكتب > روايات يابانية
روايات يابانية
تفتح الروايات اليابانية المترجمة أبوابًا إلى حكايات تتأمل الحياة اليومية وما يختبئ خلف تفاصيلها الصغيرة. قد تبدأ القصة من علاقة أسرية أو لقاء عابر أو تغير يطرأ على حياة شخصية، ثم تتسع لتطرح أسئلة عن الذاكرة والانتماء والوحدة والاختيارات التي تصنع مسار الإنسان. وتظهر في بعض الأعمال ملامح المدن الحديثة، فيما تتجه أخرى إلى فضاءات أكثر هدوءًا، مع اختلاف واضح في الأساليب والرؤى من رواية إلى أخرى. يجد القارئ سردًا قد يتقدم بإيقاع متأنٍ، يمنح الشخصيات ومساحاتها الداخلية وقتًا للنمو، أو يتخذ منحى أكثر تشويقًا يعتمد على الأسرار والتحولات. كما تحضر العلاقات الإنسانية بتعقيداتها، من القرب والحنين إلى الفقد وسوء الفهم، وتُستخدم الرموز والصور أحيانًا لإضاءة مشاعر يصعب التعبير عنها مباشرة. وتتيح هذه الروايات التعرف إلى تجارب اجتماعية وثقافية من خلال القصص والشخصيات، من دون أن تختزلها في صورة واحدة. وهي مناسبة لمن يهتم بالأدب المترجم، وبالحكايات التي تجمع بين التأمل النفسي ورصد التغيرات في المجتمع، أو لمن يرغب في اكتشاف طرائق سرد مختلفة وأسئلة تظل حاضرة بعد انتهاء القراءة.
-
الشمس الغاربة
أوسامو دازاي 51 تقييم 1 مراجعة 8 قارئحين يصبح البيت عبئًا، والحب نادرًا، والموتُ أقرب من العناق... في قلب أحد بيوت النبلاء في اليابان، تعيش فتاة شابة تحت سقف يملؤه الحنين والجفاء، ترعى أمها النبيلة المريضة، وتُثقلها مشاعر الغربة في حضن ...
نشر سنة 2023تحميل الكتاب اشترك الآن -
شمس غاربة
أوسامو دازاي 3.725 تقييم 24 مراجعة 109 قارئتدور أحداث هذه الرواية في إطار أسري لعائلة من عائلات النبلاء في اليابان حيث تعيش إحدى الفتيات مع أمها المريضة؛ إحدى نبيلات اليابان، بعد أن كان قد توفي أبوها منذ زمن. وتعاني تلك الفتاة من الشعور بأن أم...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب اشترك الآن -
قصص مختلفة
سلامة موسى 3.721 تقييم 23 مراجعة 66 قارئهي مجموعة من القصص الأدبي، التي تنتمي إلى أمم مختلفة عاشت في أزمنة وأمكنة مختلفة في هذا العالم، فمنها ما ينتمي إلى الأدب الغربي، وآخر ينتمي إلى الأدب الياباني، وثالث إلى الأدب الهندي، وغيره. وقد تخير ...
نشر سنة 2012 -
غادة من طوكيو
بيرل باك 31 تقييم 1 مراجعة 4 قارئغادة من طوكيو رواية اجتماعية رومانسية مترجمة تأخذ القارئ إلى اليابان في مرحلةٍ تاريخية مضطربة، حيث تتقاطع المشاعر الإنسانية مع القيود الاجتماعية والتحولات السياسية، لتروي قصة حبٍّ تواجه سلطة التقاليد ...
نشر سنة 2026تحميل الكتاب اشترك الآن -
في الرواية العربية
سلمان زين الدين 52 تقييم 2 مراجعة 5 قارئويتقصّى زين الدين في الكتاب الثاني، الأسئلة التي تطرحها الرواية العالمية، ممّا يشغل العالم في هذه المرحلة التاريخية، وهي أسئلة متنوّعة بدورها. تتوزّع على: العبودية، تجارة الرقيق، السلطة، الثروة، الاست...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب اشترك الآن -
الظلال والعشاء الأخير
شوساكو إندو 4.314 تقييم 13 مراجعة 22 قارئيُطلّ شوساكو إندو على القارئ من نافذة فريدة، كونه يابانيًا يعتنق الكاثوليكية، ويستمدّ إلهامه من تاريخ المسيحية المعقد في اليابان. تُمثّل أعماله انعكاسًا حميميًا لسيرته الذاتية، وتجسيدًا لتجربته الشخصي...
نشر سنة 2024تحميل الكتاب اشترك الآن -
حكايات الشيخ عرفان
شادي إسماعيل 3.73 تقييم 3 مراجعة 5 قارئحكايات الشيخ عرفان رواية فانتازيا ورعب وغموض تنسج عالمًا تتداخل فيه الأسرار القديمة مع القوى الغامضة، حيث يصبح الواقع أكثر هشاشة مما يبدو، ويتحول المألوف إلى بوابة لعالمٍ مليء بالمخاطر والخفايا. ومن خ...
نشر سنة 2026تحميل الكتاب اشترك الآن -
سميته كرافتة
ميلينا ميتشيكو فلاشر 4.140 تقييم 41 مراجعة 56 قارئحارب الخوف من أي شيء، ودع التجاهل جانبًا. هذا ما تنقله لك الكاتبة النمساوية في روايتها وبأسلوبها الفريد المتأثر بلغتها الألمانية وأصلها الياباني. من خلال هويتها متعددة الجنسيات، تروي أحداث الرواية بال...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب اشترك الآن -
قصص الشياطين اليابانية
لافكاديو هيرن 43 تقييم 3 مراجعة 21 قارئفي الزمان السحيق، عندما كانت الكيتسونات والعفاريت تجوب أرض اليابان وتسكنها، قدمت إلى العاصمة رفقة ذويها محاربة ساموراي، آخذة الحسن بديعة المحيا، يفتن جمالها كل الناظرين إليها؛ فكان الرجال يتهافتون علي...
نشر سنة 2025تحميل الكتاب اشترك الآن -
رسائل يابانية
بدر سعيد الفيلكاوي 3.910 تقييم 10 مراجعة 23 قارئمقارنة بين ثقافتين: العربية واليابانية، ومحاولة لطرح فكر مختلف، لذلك هي غير موجهة لمن لا يتقبل الرأي الآخر، الأبطال مجموعة من اليابانيين، يقارنون فيها بين مجتمعهم الياباني والمجتمعات العربية بالعموم و...
نشر سنة 2024تحميل الكتاب اشترك الآن -
الحكاية فيها هن
نسرين سلامة 51 تقييم 1 مراجعة 4 قارئبعد ان تعرف على اكثر من 30 عروسة قرر أن يضع يده على أبرز الصفات السلبية , التي أبعدته عنهن ولكن كان للقدر ترتيب اخر ليجد نصفه الاخر. "الحكاية فيها هن" رواية بقلم مروة سلامة - نسرين سلامة
نشر سنة 2020تحميل الكتاب اشترك الآن -
حكاية جون سميث
آرثر كونان دويل 2.52 تقييم 2 مراجعة 7 قارئتمنحنا رواية «حكاية جون سميث» إطلالة ثرية على ملامح العصر الذي أُلِّفت فيه، بما في ذلك اتساع نفوذ الإمبراطورية البريطانية، وتنامي التوجهات العلمية، وظهور التيار العلماني. وتبرز الرواية بقدرتها اللافتة...
نشر سنة 2018تحميل الكتاب اشترك الآن -
فراشة طوكيو - الحب أو السلطة ؟
إميكو جين 3.48 تقييم 8 مراجعة 17 قارئتدور الرواية حول فتاة مراهقة أميركية من أم يابانية عزباء، نشأت على مبادئ الحرية والانفتاح، ولم تجد يومًا حرجًا في أسلوب والدتها المتحرر. لكن حياتها تنقلب رأسًا على عقب عندما تكتشف فجأة أنها ابنة ولي ع...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب اشترك الآن -
سرقة أدبية
إيكتور أغيلار كامين 3.786 تقييم 85 مراجعة 219 قارئأُعلن يوم الاثنين عن فوزه بجائزة أدبية واتُّهم يوم الثلاثاء بسرقة بعض المقالات الصحفية، ثم اتهم يوم الخميس بسرقة موضوع الرواية التي فازت بالجائزة. في يوم الاثنين التالي، وقّع تسعة وسبعون كاتباً على خط...
نشر سنة 2022تحميل الكتاب اشترك الآن -
جنون كاتب
محمد شهاب 51 تقييم 1 مراجعة 1 قارئرواية جنون كاتب هي رواية نفسية مشوقة تدور حول بطل يجد نفسه عالقًا داخل عقل كاتب غامض، حيث تتغير حياته وذكرياته وهويته مع كل حكاية جديدة. تمزج الرواية بين الغموض والتشويق والفانتازيا النفسية، وتطرح تسا...
نشر سنة 2025تحميل الكتاب اشترك الآن -
حكايات العراف
حمدي المغازي 410 تقييم 11 مراجعة 22 قارئ"لا تفتح هذا الكتاب إذا كنت تخاف من المجهول!" "حكايات العراف" للكاتب حمدي المغازي هي أكثر من مجرد قصص... إنها بوابة لعالم يسكنه الظلام ويملؤه الرعب. بين كل صفحة، ستغوص أعمق في دهاليز الأسرار المخيفة، ...
نشر سنة 2025تحميل الكتاب اشترك الآن -
حكايات بعد النوم
أحمد الديب 3.940 تقييم 45 مراجعة 61 قارئذكّرتني بنصوص زكريا تامر. أعرف أن الكاتب الأصيل قد ينزعج من تشبيه بكاتب آخر، ولكن قد يشفع لي أنني أحب قصص زكريا تامر جدًا؛ ومن هنا أكون قد قصدت الإطراء لا الانتقاص من قيمة القصص. قرأتها أول أمس فأحببت...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب اشترك الآن -
عبد التواب أفندي
يحيى حقي 4.39 تقييم 8 مراجعة 19 قارئثلاث عشرة قصة قصيرة، يقدّم لنا من خلالها رائد القصة القصيرة الأستاذ يحيى حقي لوحة أدبية غنية بالمفاهيم والقيم الاجتماعية، متوغّلًا في أعماق النفس البشرية. تضم هذه المجموعة قصصًا متنوعة مثل: القلب المس...
نشر سنة 2007تحميل الكتاب اشترك الآن -
السيف و المرآة: رحلة في جزر الواق واق
علي كنعان 4.84 تقييم 4 مراجعة 15 قارئهذه تجربة عاشق في الثمانين من عمره، أسره المكان أولا بكل من فيه وما فيه، وانتهى في حالة من الوجد والانخطاف بكل آيات الخير والجمال والإبداع. ولأن العشق ملتبس بالجنون، فالعاشق لا يرى إلا الأشياء الجميلة...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب اشترك الآن -
الزوج الكُركي
كيلي بارنهيل 3.420 تقييم 20 مراجعة 34 قارئأمي أخبرتني ذات مرة بحكمة مؤلمة: «الحب الحقيقي يحمل في طياته حزنًا عميقًا. الأغنام تحبني حبًا صادقًا، ولهذا أستطيع أن أؤذيها بسهولة. لأن الحب يفتح الأبواب على مصراعيها للرعب والآلام. أما من لا يحبك أو...
نشر سنة 2023تحميل الكتاب اشترك الآن -
حكاية الفتى الطائر
محمد الناغي 3.65 تقييم 6 مراجعة 9 قارئمن هو ريان؟ وكيف تحول إلى فتى طائر؟ وما المغامرة المدهشة التي سيخوضها؟ وماذا خلفها ؟ الكثير من الأسئلة المتلاحقة التي لا إجابات لها إلا بقراءة حكاية الفتى الطائر، ذلك الفتى الذي يكره الخسارة، ويرغب د...
نشر سنة 2024تحميل الكتاب اشترك الآن -
الجلاب
هدى سعد 4.396 تقييم 94 مراجعة 117 قارئالجلاب رواية اجتماعية نفسية عربية معاصرة تبدأ قبيل زفاف البطلة، حين تنقلب حياتها فجأة إلى حالة من العتمة والاضطراب دون تفسير واضح، فتبدأ رحلة مؤلمة للبحث عن حقيقة ما يحدث لها والعودة إلى جذور الحكاية....
نشر سنة 2026تحميل الكتاب اشترك الآن -
روبابيكيا
إمام الشافعي محمد حمودي 44 تقييم 4 مراجعة 11 قارئحاولَ البحثَ عن عمل ثابتٍ يدرّ له دخلًا, لكنّه لم يجد؛ فقرّر أن يعمل فى مجال الروبابيكيا, لكنّها ليست الروبابيكيا المعتادة؛ بل روبابيكيا الأفكار القديمة, تلك هي قصّة الشابّ المثقف جدًّا, المدْعو "رحّا...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب اشترك الآن -
الذبابة
عبيد إبراهيم بوملحه 00 تقييم 0 مراجعة 2 قارئليس مجنوناً… لكنه يرى ما لا نراه. وليس عادياً… لكنه يقف حيث تنهار الحدود بين العبث والحكمة. في "الذبابة"، نعيش داخل رأس رجل لا يشبه إلا نفسه، يتأرجح بين أحلام اليقظة وحواراته مع الذباب، بين وظيفة حا...
نشر سنة 2025تحميل الكتاب اشترك الآن -
أثر الدب
هونر كريم 56 تقييم 6 مراجعة 12 قارئرواية شيقة تحكيها لنا الفصول الاربعة وعناصر الطبيعة. هذه الرحلة عن شاب يطارد ظالته رغم مشقة الطريق، فهو لا يتخلى عن اصراره بل يزداد عزيمة، رغم الصعوبات والتحديات التي يواجهها على جبل هلكورد، فهل يصل ا...
نشر سنة 2025تحميل الكتاب اشترك الآن -
بنات في حكايات
رشا سمير 4.115 تقييم 14 مراجعة 59 قارئهذه الرواية تنتصر من حروفها الأولى للحياة بكل مرها وحلوها، فتحكى المؤلفة عبر سطورها عن تجارب الفتيات من عمر الزهور فرضت عليهن الأقدار مواقف مختلفة مليئة بالصراعات والمشكلات، فتقول فى روايتها إن البيوت...
نشر سنة 2012تحميل الكتاب اشترك الآن -
بَابْر - ما رُوِيَ عن ابن أيوب
إبراهيم أحمد عيسى 4.432 تقييم 32 مراجعة 42 قارئلم ينجُ أحد من تلك المعركة سواي، أبكي ولا أعلم إن كانت الدموع تتجمد على وجنتي أم تزيد البحر ماء فوق مائه، لطالما أخبرنا أبي أيوب إن للبحر روحًا مثلنا. والآن أسأل نفسي: هل يبكي البحر مثلنا ؟! أنا يونس،...
نشر سنة 2022أبلغوني عند توفره اشترك الآن -
الحكاية كما رواها عم رمضان المجذوب
محمود جمال 4.76 تقييم 7 مراجعة 8 قارئفي حارتنا الكئيبة تلك لا صوت ولا حياة إلا من بعض مناوشات الجيران، كلب يكسر عضمة، قطة تموء على مثيلتها، عم رمضان وأشباهه يجعلون للحارة صوت، ليسوا بمجاذيب أو ما شابه، لكنهم في سن الشيخوخة ويكفيهم من الح...
نشر سنة 2025تحميل الكتاب اشترك الآن -
حكايات الظلام
عمرو المنوفي 48 تقييم 9 مراجعة 22 قارئفي رواية حكايات الظلام حينما يصبح كتاب غامض مفتاحًا لعالمٍ رهيبٍ مليءٍ بالمغامرات والمخاطر… عندما يجد بطلنا نفسه في عالم موازٍ، حيث الأسلحة والقوى الخارقة ليست سوى البداية، يبدأ لقب الفارس الأسود بحف...
نشر سنة 2025تحميل الكتاب اشترك الآن -
نفر من الجن
أيمن العتوم 3.8134 تقييم 146 مراجعة 471 قارئالرّواية تتحدّث عن النّهايات الكُبرَى للكون، وتعتمد على مرجعيّات دينيّة وعلميّة وتاريخيّة في المُفاضَلة بين الإنس والجنّ. ولا تُعرَف الفترة الزّمنيّة الّتي تُعالجها الرّواية، بل تمتدّ في كلّ الأزمنة. ...
نشر سنة 2014تحميل الكتاب اشترك الآن