الكتب > روايات يابانية
روايات يابانية
تفتح الروايات اليابانية المترجمة أبوابًا إلى حكايات تتأمل الحياة اليومية وما يختبئ خلف تفاصيلها الصغيرة. قد تبدأ القصة من علاقة أسرية أو لقاء عابر أو تغير يطرأ على حياة شخصية، ثم تتسع لتطرح أسئلة عن الذاكرة والانتماء والوحدة والاختيارات التي تصنع مسار الإنسان. وتظهر في بعض الأعمال ملامح المدن الحديثة، فيما تتجه أخرى إلى فضاءات أكثر هدوءًا، مع اختلاف واضح في الأساليب والرؤى من رواية إلى أخرى. يجد القارئ سردًا قد يتقدم بإيقاع متأنٍ، يمنح الشخصيات ومساحاتها الداخلية وقتًا للنمو، أو يتخذ منحى أكثر تشويقًا يعتمد على الأسرار والتحولات. كما تحضر العلاقات الإنسانية بتعقيداتها، من القرب والحنين إلى الفقد وسوء الفهم، وتُستخدم الرموز والصور أحيانًا لإضاءة مشاعر يصعب التعبير عنها مباشرة. وتتيح هذه الروايات التعرف إلى تجارب اجتماعية وثقافية من خلال القصص والشخصيات، من دون أن تختزلها في صورة واحدة. وهي مناسبة لمن يهتم بالأدب المترجم، وبالحكايات التي تجمع بين التأمل النفسي ورصد التغيرات في المجتمع، أو لمن يرغب في اكتشاف طرائق سرد مختلفة وأسئلة تظل حاضرة بعد انتهاء القراءة.
-
لم يعد بشرًا
أوسامو دازاي 3.515 تقييم 14 مراجعة 61 قارئ"لم يعد بشرًا" ليست فقط أعظم أعمال أوسامو دازاي، بل من أكثر الروايات مبيعًا في تاريخ الأدب الياباني. في هذه السيرة الذاتية المتخفّية، يرسم دازاي لوحة إنسانية مؤلمة لشاب يُدعى "أوبا يوزو" يشعر بالغربة ...
نشر سنة 2025تحميل الكتاب اشترك الآن -
شُرطةُ الذاكرة
يوكو أوغاوا 3.338 تقييم 38 مراجعة 102 قارئعالمٌ بأكمله شيّدتْه هنا يوكو أوغاوا قطعةً قطعةً:جزيرة تختفي منها الأشياءُ والمخلوقات، وتتلاشى فيها العواطف. نساء ورجال يتخلّون عن ذكرياتهم أو يحتفظون بها سرًّا. أجهزةٌ وتنظيماتٌ تتعقّب الذكريات وتحرص...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب اشترك الآن -
في الغابة تحت أزهار الكرز في أوج تفتحها
ساكاغوتشي أنغو 21 تقييم 1 مراجعة 5 قارئيُعد في الغابة تحت أزهار الكرز في أوج تفتحها للكاتب الياباني ساكاغوتشي أنغو من أبرز الأعمال في الأدب الياباني الحديث، حيث تمزج هذه رواية بين السرد الأسطوري والبعد النفسي العميق، مقدّمة رؤية مختلفة حول...
نشر سنة 2026تحميل الكتاب اشترك الآن -
البحار الذي لفظه البحر
يوكيو ميشيما 3.52 تقييم 2 مراجعة 7 قارئتُعد رواية البحّار الذي لفظه البحر للكاتب يوكيو ميشيما من أبرز الروايات اليابانية الكلاسيكية التي تمزج بين الفلسفة والأدب النفسي والدراما، حيث تستكشف مفاهيم البطولة، والبراءة، والهوية، والصراع بين عال...
نشر سنة 2026تحميل الكتاب اشترك الآن -
سقوط الملاك : الجزء الرابع من رباعية بحر الخصب
يوكيو ميشيما 00 تقييم 1 مراجعة 0 قارئتُعد رواية سقوط الملاك للكاتب الياباني يوكيو ميشيما من أبرز أعمال الواقعية السحرية والدراما الفلسفية والنفسية، وتمثل الجزء الختامي من رباعية بحر الخصب، حيث يقدم فيها تأملًا عميقًا في الزمن، والهوية، و...
نشر سنة 2026تحميل الكتاب اشترك الآن -
التلميذة : رحلة داخل عقل فتاة تصنع عالمها
أوسامو دازاي 2.34 تقييم 3 مراجعة 7 قارئتُعد رواية التلميذة للأديب الياباني أوسامو دازاي من أبرز أعمال الأدب الياباني الحديث والروايات النفسية التي تغوص في أعماق الذات الإنسانية، مقدمةً صورة مؤثرة عن مرحلة المراهقة وما يرافقها من أسئلة الهو...
نشر سنة 2025تحميل الكتاب اشترك الآن -
اقتلعوا البراعم، اقتلوا الأولاد
كنزابورو أوي 2.812 تقييم 14 مراجعة 30 قارئهذه الرواية الأولى لأوي، وهو من عمالقة الرواية في اليابان، وأبرز ممثّلي جيل ما بعد الحرب في الأدب الياباني، حاز جائزة نوبل للآداب عام 1994. تحكي هذه الرواية، مآثر خمسة عشر مراهقًا من فتيان الإصلاحية ا...
نشر سنة 2022تحميل الكتاب اشترك الآن -
الموت غرقاً
كنزابورو أوي 3.86 تقييم 7 مراجعة 36 قارئكنزابورو أوي آخر عمالقة الرواية في اليابان، وأبرز ممثلي جيل ما بعد الحرب في الأدب الياباني، حاز جائزة نوبل للآداب عام 1994. ورُشح للحصول على وسام الثقافة إلا أنه رفضه. الرواية عن كاتب ذائع الصيت يدعى...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب اشترك الآن -
شمس غاربة
أوسامو دازاي 3.33 تقييم 3 مراجعة 6 قارئتدور أحداث هذه الرواية في إطار أسري لعائلة من عائلات النبلاء في اليابان حيث تعيش إحدى الفتيات مع أمها المريضة؛ إحدى نبيلات اليابان، بعد أن كان قد توفي أبوها منذ زمن. وتعاني تلك الفتاة من الشعور بأن أم...
نشر سنة 2024تحميل الكتاب اشترك الآن -
راقصة إيزو وقصص أخرى
ياسوناري كاواباتا 3.511 تقييم 12 مراجعة 39 قارئراقصة إيزو هي مجموعة قصصية للياباني الأول الذي يفوز بجائزة نوبل ياسوناري كاوباتا، ويعد العمل كلاسيكيًا ليس فقط بالنسبة إلى الأدب الياباني ولكن الأدب العالمي. تناولت كتاب القصص إذن، ولا أخفي أنّ أفكارا...
نشر سنة 2022تحميل الكتاب اشترك الآن -
المعبد الذهبي
يوكيو ميشيما 411 تقييم 11 مراجعة 44 قارئفي "المعبد الذهبي" أو كينكاكوجي، الرواية التي كرّست اسم ميشيما عقب نشرها بين أكثر كتّاب العالم تميّزاً، يأخذنا الروائي الياباني في رحلةٍ فلسفيّةٍ مع الجمال عبر قصّةٍ هزّت اليابان عن رجلٍ أحرق أجمل معب...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب اشترك الآن -
الجنة
مييكو كاواكامي 3.677 تقييم 75 مراجعة 219 قارئرواية "الجنَّة"، التي وصلت ترجمتها الإنكليزيَّة إلى القائمة القصيرة لجائزة مان بوكر الدوليَّة عام ٢٠٢٢، تقع أحداثها في مدرسة يابانيَّة حيث يلقى صبيٌّ في الرابعة عشرة من عمره صنوفًا من العذاب على أيدي ...
نشر سنة 2024تحميل الكتاب اشترك الآن -
التلميذ المتسول
أوسامو دازاي 2.54 تقييم 4 مراجعة 17 قارئ"التلميذ المتسول" ليست مجرد رواية قصيرة، بل رحلة داخل عقل مضطرب وروح تبحث عن الخلاص في عالم يغرق في السخرية والعبث. بأسلوبه الفريد الذي يمزج بين الكوميديا السوداء والتأمل الوجودي، يعيد الكاتب الياباني...
نشر سنة 2025تحميل الكتاب اشترك الآن -
قبل أن تبرد القهوة: قبل أن أدرك كم أحبك - الجزء السادس | Before I knew I loved you
توشيكازو كواغوشي 4.115 تقييم 14 مراجعة 18 قارئتُعد رواية قبل أن تبرد القهوة: قبل أن أدرك كم أحبك للكاتب توشيكازو كاواغوتشي إحدى أبرز الروايات اليابانية المعاصرة، وهي جزء جديد من سلسلة "قبل أن تبرد القهوة" التي حققت نجاحًا عالميًا. تمزج الرواية بي...
نشر سنة 2025تحميل الكتاب اشترك الآن -
أزهار المهرج
أوسامو دازاي 32 تقييم 1 مراجعة 5 قارئأزهار المهرج رواية اجتماعية نفسية مترجمة للكاتب الياباني أوسامو دازاي، تقدم اعترافًا أدبيًا عميقًا وساخرًا عن الوحدة والاغتراب والخوف من مواجهة الذات، من خلال شخصية «يوزو» الذي يتخذ من الضحك والمهرجة ...
نشر سنة 2026تحميل الكتاب اشترك الآن -
هندباء برّية
ياسوناري كاواباتا 4.124 تقييم 25 مراجعة 76 قارئاكتشاف مذهل! رواية عن الحبّ والجنون بجمال رشيق وغرابة بالغة. هي رواية كاواباتا الأخيرة التي تركها غير مكتملة عند انتحاره في نيسان 1972. إينِكو في مستشفى إيكوتا للأمراض العقلية حيث تركتها أمها وحبيبها ...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب اشترك الآن -
حي أساكوسا
ياسوناري كاواباتا 3.33 تقييم 3 مراجعة 25 قارئكان حيُّ أساكوسا القديم في طوكيو حيَّ المتعة والملاهي وحياة الليل خلال عشرينيات القرن العشرين. تحفل الرواية بقصص ومشاهد من الحياة البوهيمية في أساكوسا حيث يختلط المتسوّلون وبنات الهوى القاصرات مع راقص...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب اشترك الآن -
جريمة أثناء النوم
إدوغاوا رانبو 3.813 تقييم 12 مراجعة 16 قارئتُعد رواية جريمة أثناء النوم للكاتب إيدوغاوا رانبو من الأعمال المميزة في أدب الرعب والجريمة النفسية، حيث تقدّم تجربة سردية مشوّقة تمزج بين الغموض والتحليل النفسي العميق. تدور أحداث الرواية داخل منزل ...
نشر سنة 2026تحميل الكتاب اشترك الآن -
التوأمان : اعترافات ما قبل المشنقة
إيدوغاوا رانبو 3.727 تقييم 26 مراجعة 30 قارئفي رسالة أخيرة موجعة يوجهها إلى والده من زنزانته، يكشف أحد التوأمين – بينما ينتظر لحظة إعدامه – أسرارًا مظلمة عن حياته، ويعترف بتفاصيل جريمة سرية ظلّت طيّ الكتمان. لكنها ليست مجرد قصة جريمة… بل اعتراف...
نشر سنة 2025تحميل الكتاب اشترك الآن -
فنان من العالم العائم
كازو ايشيغورو 34 تقييم 4 مراجعة 8 قارئفي هذه الرواية، التي نشرها كازو إيشيغورو عام 1986، يصور الكاتب الياباني الأصل – البريطاني الجنسية، اليابان بعد الحرب العالمية الثانية، حيث يحاول الناس انتشال أنفسهم من حطام الحرب. ويتأمل الرسام الشهير...
نشر سنة 2018أبلغوني عند توفره اشترك الآن -
حادثة منتصف الصيف: وقصص أخرى من الأدب الياباني | Death in Midsummer and Other Stories
يوكيو ميشيما 2.84 تقييم 4 مراجعة 5 قارئتُعد حادثة منتصف الصيف.. وقصص أخرى من الأدب الياباني واحدة من أبرز مجموعات القصص العالمية المترجمة التي تأخذ القارئ في رحلة فريدة داخل عالم الأدب الياباني، حيث تجمع أعمالًا مختارة لعدد من كبار الكتّاب...
نشر سنة 2026تحميل الكتاب اشترك الآن -
الأريكة البشرية وقصص أخرى
إدوغاوا رانبو 4.52 تقييم 2 مراجعة 18 قارئ«الأريكة البشرية وقصص أخرى» العنوان الذي اختاره خليفة هزاع لكتاب يضم مجموعة قصص الكاتب الياباني الأشهر في قصص الغموض وهو إدوغاوا رانبو (1894-1965) الذي قدم للأدب الياباني مخزوناً كبيراً من القصص والرو...
نشر سنة 2013تحميل الكتاب اشترك الآن -
الشيطان والتبغ
ريونوسكيه أكوتاجاوا 3.29 تقييم 10 مراجعة 25 قارئهذه مجموعة قصصية جديدة للكاتب الياباني الكبير "ريونوسكيه أكوتاجاوا" (١٨٩٢-١٩٢٧) الذي يعتبر (أبا) للقصة اليابانية القصيرة (الحديثة) أو "إدجار آلان بو" اليابان على حد تعبير بعض النقاد. قال الكاتب الأرجن...
نشر سنة 2012تحميل الكتاب اشترك الآن -
مسألة سقوط القط : سلسلة كون موازٍ (2)
عصام منصور 2.611 تقييم 11 مراجعة 14 قارئالفيزياء تقول إن الوقت يتباطأ في اللحظات القاسية، ويتسارع في لحظات السعادة. وغلاب، وسط الثلوج المتساقطة والمصير المتربص، عاش ذلك بكل جوارحه. النيران كانت ترقص أمامه، تلقي بظلالٍ ذهبية وحمراء على وجوه...
نشر سنة 2024تحميل الكتاب اشترك الآن -
قصص قصيرة يابانية
كينجي ميازاوا 00 تقييم 0 مراجعة 1 قارئيَعرِض «كينجي ميازاوا» في هذه المجموعة القصصية كلَّ أفكاره وأخلاقه وجمالياته في سَردٍ يكاد يكون شعريًّا، يُناسب القُراء من فئات عمرية مختلفة.حيث تحتوي هذه القصص على عناصر السِّحر والدهشة والغرابة، وهو...
اسمع الكتاب اشترك الآن -
شمس الغاربة
أوسامو دازاي 43 تقييم 3 مراجعة 6 قارئتدور أحداث هذه الرواية في إطار أسري لعائلة من عائلات النبلاء في اليابان حيث تعيش إحدى الفتيات مع أمها المريضة؛ إحدى نبيلات اليابان، بعد أن كان قد توفي أبوها منذ زمن. وتعاني تلك الفتاة من الشعور بأن أم...
نشر سنة 2025تحميل الكتاب اشترك الآن -
ثلج
ماكسنس فيرمين 3.515 تقييم 14 مراجعة 31 قارئ1. كَانَ يُوكُو أَكِيتَا مُغْرَمًا بِشَيْئَيْنِ. اَلْهَايْكُو، وَالثَّلْجِ. اَلْهَايْكُو جِنْسٌ أَدَبِيٌّ يَابَانِيٌّ. قَصِيدَةٌ قَصِيرَةٌ مِنْ ثَلَاثَةِ أَبْيَاتٍ فِي سَبْعَةَ عَشَرَ مَقْطَعاً صَوْتِ...
نشر سنة 2024تحميل الكتاب اشترك الآن -
الحب الأول
يوكيو ميشيما 415 تقييم 16 مراجعة 56 قارئهذه قصة يابانية طريفة من ثمار كاتب ياباني متألق، وهي لون طريف من ألوان الأدب العالمي، وتموج بالحب الخالص والشجاعة الفائقة، وتقع حوادثها في إحدى قرى الصيد اليابانية حيث الجو مفعم بملوحة البحر وبرائحة ح...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب اشترك الآن -
طواطم طوكيو
منى النجار 3.231 تقييم 31 مراجعة 104 قارئتتداخل فيها الأساطير اليابانية والعربية في تناغم بديع، تأخذ القارئ في رحلة عميقة تجمع بين الفانتازيا والفلسفة والقضايا الإنسانية المعاصرة. في عالم غني بالرموز والألغاز الفكرية، تسلط الرواية الضوء على ...
نشر سنة 2023تحميل الكتاب اشترك الآن -
حب محرّم
يوكيو ميشيما 46 تقييم 6 مراجعة 31 قارئبطلها شانسوكي هينوكي، روائي يتحدث بلا مواربة أو تورية أو تمويه عن حياته العامة وتجربته الروائية والعملية من جهة، وعن حياته الخاصة الصاخبة والغريبة والمليئة بالتناقضات، وهي الخلفية التي شكّلت مخزونه ال...
نشر سنة 2017تحميل الكتاب اشترك الآن