الكتب > روايات يابانية
روايات يابانية
تفتح الروايات اليابانية المترجمة أبوابًا إلى حكايات تتأمل الحياة اليومية وما يختبئ خلف تفاصيلها الصغيرة. قد تبدأ القصة من علاقة أسرية أو لقاء عابر أو تغير يطرأ على حياة شخصية، ثم تتسع لتطرح أسئلة عن الذاكرة والانتماء والوحدة والاختيارات التي تصنع مسار الإنسان. وتظهر في بعض الأعمال ملامح المدن الحديثة، فيما تتجه أخرى إلى فضاءات أكثر هدوءًا، مع اختلاف واضح في الأساليب والرؤى من رواية إلى أخرى. يجد القارئ سردًا قد يتقدم بإيقاع متأنٍ، يمنح الشخصيات ومساحاتها الداخلية وقتًا للنمو، أو يتخذ منحى أكثر تشويقًا يعتمد على الأسرار والتحولات. كما تحضر العلاقات الإنسانية بتعقيداتها، من القرب والحنين إلى الفقد وسوء الفهم، وتُستخدم الرموز والصور أحيانًا لإضاءة مشاعر يصعب التعبير عنها مباشرة. وتتيح هذه الروايات التعرف إلى تجارب اجتماعية وثقافية من خلال القصص والشخصيات، من دون أن تختزلها في صورة واحدة. وهي مناسبة لمن يهتم بالأدب المترجم، وبالحكايات التي تجمع بين التأمل النفسي ورصد التغيرات في المجتمع، أو لمن يرغب في اكتشاف طرائق سرد مختلفة وأسئلة تظل حاضرة بعد انتهاء القراءة.
-
ليالي البانجو
يوسف أبو رية 4.17 تقييم 7 مراجعة 18 قارئبين جلافة الزوج سيد عبيد، ونذالة العشيق خالد فخر الدين، وضعف الأب مصطفى الشيخ، تتحير مها، تبدأ رحلة الهروب من الزوج إلى العشيق ولا يلبث الأمر أن ينكشف للجميع على يد صديق العشـيق ورفيقه في جلسات البانج...
نشر سنة 2009أبلغوني عند توفره اشترك الآن -
الليالي البيض
فيودور دوستويفسكي 3.820 تقييم 18 مراجعة 59 قارئفي هذه الرواية سحرٌ من أنفاس الطفولة، وأحلام الصِبا، وسذاجة اليفاعة، حيث النفسُ لاتزال سارحةً في خيالاتها، هائمةً في ملكوتها، مستغرقةً في عالمها، وذاهلةً عن كل ما حولها؛ فكل ما تراه، وتسمعه، وتحسه ليس...
نشر سنة 2018تحميل الكتاب اشترك الآن -
الأوباش
خيري شلبي 3.942 تقييم 39 مراجعة 66 قارئفي روايته الجميلة هذه، والتي صدرت للمرة الأولى عام 1978، يكشف الكاتب الكبير خيري شلبي صفحة من أسرار ريف الدلتا في بدايات الخمسينيات. حيث ينسج عالمًا واسع الثراء عن «طلعت» الذي يبحث عن أبيه «القاضي» ال...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب اشترك الآن -
رواية 1953
ملك محمد جودة 52 تقييم 2 مراجعة 5 قارئإذًا ترشّحت آخر قطرة ضوء، وامتصّ الليل بقايا النهار، تمددت الظلمة، تغلغلت في كل الثنايا والنتوءات والثقوب، تنفسها التراب والصخر، استسلم الطول والعرض، لم يعد للأبعاد معنى، ومساحات الذاكرة فقدت الحس بال...
نشر سنة 2014تحميل الكتاب اشترك الآن -
زاجل - رواية
خالد النصر الله 3.56 تقييم 5 مراجعة 27 قارئطريقك مسدود هكذا قلت لنفسك مازال عليك الانتظار التحمل والصبر الطريق ضيق نعم لكنه بالفعل ممتد مازلت صغيراً وقد ينكشف كل شيء مع مرور الزمن أو ربما قريباً سيحدث هذا ؟ لكنك لا تستطيع أن تنتظر أكثر الفكرة ...
نشر سنة 2014تحميل الكتاب اشترك الآن -
يوميات روز
ريم الكمالي 3.267 تقييم 70 مراجعة 176 قارئمنتصف ستينيَّات القرن الماضي، زمن حركات الاستقلال وصعود فكرة العروبة. وقبل قيام دولة الاتحاد في الإمارات... الطالبة روزة قارئة محترفة، ولديها مَلَكةُ الكتابة. تُحرم البعثةَ بعد المدرسة إلى دمشق لدراسة...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب اشترك الآن -
رواية يكتبها ميت
شيماء النجار 53 تقييم 3 مراجعة 9 قارئ«أشعر بالجنون الذي تعيشه الآن يا أبي، فقد كنتَ نائما بضعًا وستين عاما في حياتك؛ حتى أيقظوك بغتة على فراش الموت، ففزعت، وارتميت في صدري لتحتمي؛ عندها أدركت أنا كم كنتُ أحبك طوال عمري، وكم أستطيع البذل ...
نشر سنة 2023تحميل الكتاب اشترك الآن -
تُدعى ليلى: الجزء الأول
رشا أبو السعود 48 تقييم 8 مراجعة 8 قارئتعود بنا رواية "تُدعى ليلى" في جزءها الأول إلى عام 1970 لتحكي عن قصة حب وزواج والدا ليلى..شابان لم يجمعهما شئ غير الحب والخوف..شابان اصطدمت عوالمهما المتناقضة حين سافرا إلى اليابان ليبدءان حياة ظنا أن...
نشر سنة 2019تحميل الكتاب اشترك الآن -
إطار البحيرة
لطيفة الداود 00 تقييم 1 مراجعة 1 قارئالبحث عن الذات، والرغبة في تجربة الحياة، خارج حدود المكان - الأصل، هو المجال الذي تدور حوله رواية "إطار البحيرة"، للكاتبة لطيفة الداود، فالإحساس النفسي بالمكان اتساعاً وضيقاً، والغير متناسب مع الأحلام...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب اشترك الآن -
من أين تأتي الحكايات
عبير الجمل 2.52 تقييم 2 مراجعة 10 قارئ"صار الاستيقاظ مهمة شاقة وهي تجر جسدها من السرير مع دقات المنبه في الفجر. آلام عضلاتها تشتد إن زادت ساعات نومها كأنما يعاقبها جسدها على الراحة، لا ترضاها الطاحونة الدائرة في عقلها. لم تعد مضطرة للذهاب...
نشر سنة 2023تحميل الكتاب اشترك الآن -
قلعة هاول المتحركة
ديانا وين جونز 4.2142 تقييم 140 مراجعة 506 قارئوصف نيل غايمان الروائية ديان وين جونز بأنها أفضل كاتبة للأطفال في السنوات الأربعين الأخيرة. وقد كتبت هذه الرواية عام 1986، وأصبحت منذ صدورها في مصافّ الأدب الكلاسيكي الذي يصلح للقراءة في أي زمان ومكان...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب اشترك الآن -
حكايات عائلية
خالد إسماعيل 45 تقييم 5 مراجعة 10 قارئ.. فى طفولتى صورة محورّية، صورة أبى وهو يمارِسُ عمله على الطريق الترابّى الواصل بين «نجع المعَدَانى وبنى زُهير»، لمّا أخذتنى أختى «نعمة» إليه ذات صَبَاح صيفى، كنت راكباً ظهر «حمارة» جَدّى، و«نعمة» ماش...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب اشترك الآن -
جيرنا في مملكة الطبع
مشاعل غدير 4.33 تقييم 3 مراجعة 6 قارئجيرنا في مملكة الطبع رواية خيالية مليئة بالمغامرات والغموض تأخذ القارئ إلى عالم تتداخل فيه إشارات الأحلام مع الواقع، وتتحول الرحلة الشخصية إلى مغامرة تتجاوز حدود المألوف، حيث يصبح من الصعب الفصل بين ا...
نشر سنة 2026تحميل الكتاب اشترك الآن -
حكاية صفية
ليلى العثمان 3.332 تقييم 35 مراجعة 177 قارئوصلتِ إلى الأعلى... امتدّ جسدكِ الأسمر مثل نخلة عارية تبسق إلى نهايتها المحتومة. ألمح تموّجكِ أمامي وشعركِ عرائش تتطاير وتنفلت منها حبّات عنب سوداء وعصافير مفزوعة. آآه يا صفيّة... كنتِ تلتمعين كياقوتة...
نشر سنة 2013تحميل الكتاب اشترك الآن -
حكايات يرويها قتلة
علي الفايز 4.277 تقييم 78 مراجعة 260 قارئقبل أن يلفَّ الموت حباله حول رقابهم، وقبل أن يعلَّقوا على المشانق لجرائمهم.. كانت هناك قصص دُفِنت بدواخلهم، فبدأوا يخبرون زملاءهم في الزنزانة ورفاق اللحظات الأخيرة من حياتهم عن أحاسيسهم ومشاعرهم.. ويت...
نشر سنة 2022تحميل الكتاب اشترك الآن -
أنياب الحب
مجدي محروس 42 تقييم 2 مراجعة 5 قارئ" (حبيبي فريد.. يا مَن لم أعرف معنى الحب إلا على يديك، يا مَن نبض قلبي بحبك عدد مرات شهيقك وزفيرك، عندما تفضّ غلاف رسالتي هذه، تكون روحي المعذبة قد غادرت هذا العالم بعدما يئست أن تظل بجوارك، نعم يا فر...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب اشترك الآن -
حكاية جدار
ناصر أبو سرور 4.340 تقييم 44 مراجعة 194 قارئلا، هذه ليستْ حكايتي. إنَّها حكايةُ جدارٍ قرَّرَ أن يختارَني شاهدًا على ما يقول ويفعل [...] لقد أعطاني الجدار صِفاتي وألقابي كلّها منذ بداية المشوار، في المخيَّم، على هامش المدينة، في السجن، وفي قلب ا...
نشر سنة 2022تحميل الكتاب اشترك الآن -
كاڤيا
إيمان عادل عبد العزيز 4.73 تقييم 3 مراجعة 5 قارئحافظة الأسرار تعلم ما وراء كل قصة مبتورة!
نشر سنة 2023تحميل الكتاب اشترك الآن -
حكايات من الغموض والرعب
إدغار آلان بو 3.618 تقييم 17 مراجعة 43 قارئمجنون! مجنون- هذا ما يقولونه عني. إنَّها حقيقة أنني متوتر. متوتر بشكل مخيف للغاية. ولكن لِمَ يقولون أنِّي مجنون؟ هذه الحمى التي أصابتني العام الفائت-إنَّها فقط جعلت حواسي أكثر حدة- ولكن لم تدمرهم. في ...
نشر سنة 2024تحميل الكتاب اشترك الآن -
رحلة المجهول في عالم الغربة - الجزء الأول
خالد بن رشدان 3.52 تقييم 2 مراجعة 7 قارئهي رحلة غريبة بين العوالم الغامضة، حيث الخير والشر لا يمتزجان. بين الأبطال والطغاة. بين خيال الغرابة وسحر الروائع في عالم ماليس الغريب. هي قصة بسبارتو ابن سولمن حاكم "امبايرا" الظالم التائب بعد هزيمته...
نشر سنة 2016تحميل الكتاب اشترك الآن -
آكلة التراب
دولوريس رييس 3.65 تقييم 4 مراجعة 9 قارئ"جلست في الفناء، ومسحت الأرض بيدي. غرست السكين وأخرجته. راقني الأمر. غرسته مجدّداً، لكنني في هذه المرّة لم أخرجه، وحاولت تحريكه، كي أفتح شقّاً فيها، كي أُليّنها قليلاً. الأرض صلبة، لكنّها في النهاية ل...
نشر سنة 2024تحميل الكتاب اشترك الآن -
سنابك النار : ثلاثية قصصية بدوية أسطورية
سارة أحمد 4.19 تقييم 9 مراجعة 22 قارئعندما تتقطع السبل بالأنقياء، ولا يبقى لهم من البشر ناصر ومعين فمن لهن؟! "سنابك النار"، هي ثلاثية قصصية بدوية أسطورية استثنائية
نشر سنة 2024تحميل الكتاب اشترك الآن -
موعد في نيسان- أعتذر إليكم نيابة عن العالم
د. نورهان سعيد 4.29 تقييم 9 مراجعة 19 قارئيَقولُ صديقي الَّذي لا يُحبُّ الصّوَر، أنَّه ما مِن فائدة تُرجَى مِن الاحتفاظ بذكرياتٍ سيَأتي عليها يومٌ وتتبخَّر كَأن لم تكُن. صدِّقني، أنا لم أقتَنِع بما قالَه في البداية مثلكَ تمامًا. لكن الآن، أعت...
نشر سنة 2022تحميل الكتاب اشترك الآن -
الثريا
منة عودة 52 تقييم 2 مراجعة 5 قارئينير البرق الجزيرة كأنه نهار في وقت الظهيرة، يرى العالم ما يحدث، ويسمع أصواتا آلية تخرج من جهاز البحث الذي يتتبع النبضات. - تم الاقتراب، جاري البحث عنهم . تتحرك السيارات عبر الأنفاس، فأضاء الضوء، وس...
نشر سنة 2024تحميل الكتاب اشترك الآن -
رواية م
رسول درويش 00 تقييم 0 مراجعة 1 قارئتنتمي (م) إلى منطقة سردية وسيطة بين الرواية والقصة، أو ما يُعرف بالـ Novella، حيث يختار الكاتب شكلًا مكثفًا وحادّ الإيقاع للاقتراب من واحد من أكثر الموضوعات جدلًا في عالمنا المعاصر. العمل يقوم على تخي...
نشر سنة 2024تحميل الكتاب اشترك الآن -
ظبية البان
إيمان سعد 4.515 تقييم 15 مراجعة 22 قارئمرت الأيام عليّ متتاليات، ركبني الهم والغم، ولفني الحزن، غلبني كل شيء وشعرتُ بالتعاسة التي لم تطرق بابي منذ زمنٍ بعيد، كيف كل ذلك والسبب امرأة ؟ ويا لها من امرأة، فقد تملكتني وملكتني وأمسكت بناصية قلب...
نشر سنة 2021تحميل الكتاب اشترك الآن -
حكايات النيل والبحر
ايهاب عبدالعزيز 4.52 تقييم 3 مراجعة 7 قارئمنذ العبارة الأولى "لكن ما قيمة الحياة التي نعيشها؟" التي يسوقها إيهاب عبد العزيز على لسان "هند" بطلة الرواية في خطابها مع "علوان" وسط عالم من تناقضاتٍ شتى، الفقر، الغنى، الخراب، العمران، يفلح في إثار...
نشر سنة 2014تحميل الكتاب اشترك الآن -
الصفحة الثانية - رواية
إلهام منصور 52 تقييم 2 مراجعة 14 قارئفي روايتها الجديدة تواصل إلهام منصور عرض أفكارها الثورية والخارجة عن السائد في مجتمعاتنا بالنسبة إلى موضوعات الرجل والمرأة والأسرة والحياة والموت،وفي هذه الرواية تحديداً عبر شخصيتيهاالأثيرتين هبى وإله...
نشر سنة 2007تحميل الكتاب اشترك الآن -
رغي له ستين لزمة : حكايات نادرة
عبير جمال الدين 4.810 تقييم 10 مراجعة 16 قارئوصفةٌ نادرة لإذابةِ النّكد من البُيوت هي إنّكم تحضّروا كميّة متساوية من الاحترام، والصّبر، والمرح، ثمّ تضعوا عليهم ضِعفَ المقدار السّابق حبّ، بالإضافة إلى رشّة صغيرة من الألش (التّحفيل), يتمّ خلطهم بر...
نشر سنة 2020تحميل الكتاب اشترك الآن -
الحكايات الخرافية والقصص الخيالية
الأخوين جريم (جاكوب جريم، ويلهيلم جريم) 3.833 تقييم 34 مراجعة 78 قارئفي الأزمنة السابقة، حين كانت الأماني لا تزال مجدية، كان يعيش ملك كل بناته جميلات، لكن أصغرهن كانت فاتنة لدرجة أن الشمس ذاتها -التي رأت من الجمال ما لا يخطر على البال- كانت تندهش كلما لامس نورها وجه ال...
نشر سنة 2024تحميل الكتاب اشترك الآن