شمس غاربة

"كلما كتبت شيء أشعر انه عمل غبى ،ثم اشعر بالحزن ،ولا أجد مفرا من ذلك .انه غروب العمر ،غروب الفن، غروب البشرية "

"فى كل جيل، هناك العشب الملئ بالعيوب، وهناك الضعيف فى قوة الحياة المعيشية مثلى ربما يكون قدره ان يختفي بلا افكار ولا غيره.اننى أشعر بان الظروف المحيطة بى لا تسمح لى مطلقا بالعيش"

#مراجعة_كتاب

عنوان_الرواية: #شمس_غاربة

#المؤلف: #اوسامو_دازاى

عدد الصفحات: 221 صفحة

*رواية شمس غاربة للكاتب الياباني أوسامو دازاي تدور أحداثها في اليابان، تعبّر عن انهيار الطبقة الأرستقراطية اليابانية بعد الحرب العالمية الثانية من خلال شخصيات تعيش نوعًا من الضياع واللاجدوى، وتكافح لإيجاد معنى في عالم فقد قيمه القديمة،طغى عليها الأسلوب الاحتجاجي الساخر الصارخ بصوت الفرد الذي سُحق تحت ركام التاريخ، وهذا ما منحها نبرة شبه عبثية، لكنها مسيّسة وعاطفية في الوقت ذاته.

* الرواية ذات عمق نفسي رمزي سوداوي تتأرجح بين الوجودية و العبثية، الشخصيات تشعر بالفراغ وتبحث عن هوية في عالم متغير، لكن هذا ليس لأن الوجود نفسه عبثي، بل لأن الواقع قد تغيّر بطريقة صادمة ومفاجئة.

* تميزت الشخصيات بالكآبة والعنف العاطفي من السرد الداخلي المشحون والحزن العميق الذي يعكس ما يشبه العبث في الشعور، لكنّه نابع من وعي حاد بالواقع لا من اللامبالاة به.إذا أردنا تصنيفها، فهي تقع بين الواقعية القاتمة والوجودية، لا العبثية الصرفة.

#الشخصيات

*شخصية الأم في شمس غاربة ليست شخصية فاعلة كثيرًا على مستوى الحبكة،

لكنها ثقيلة بالحضور الرمزي والعاطفي ،تحمل طابعًا مأساويًا عميقًا، وهي تُجسد بوضوح انهيار جيلٍ بأكمله: الجيل الذي نشأ في ظل نظام قديم صار فجأة بلا معنى بعد الحرب،وهي الروح الحزينة لعالم يحتضر،تشهد على كل شيء بصمت مأساوي، وتترك خلفها جيلًا ضائعًا يحاول أن يتلمس طريقه بين أنقاض ما خلّفه التاريخ.

*شخصية البنت "كازوكو" هي الشخصيةالرئيسة في الرواية وهي مثيرة للجدل، خصوصًا في الطريقة التي قدم بها دازاي المرأة العاشقة،التي تفتقر أحيانًا للحكمة، وهو ما قد يُفسَّر بأنه تصوير للمرأة على أنها ساذجة و غبية!!

*شخصية الإبن ناؤجي ذو الذكاء الحاد واللسان اللاذع، رغم تدميره الذاتي، يملك ناؤجي حسًا ساخرًا ونقديًا حادًا. أقواله تقطر مرارة، وتبدو كصوت "المثقف التائه" الذي يرى الحقائق بوضوح لكنه لا يملك قوة التغيير.

شخصية الإبن ناؤجي ليست مجرد شخصية مكتوبة، بل هو صوت جيل محطم، ومرآة لذات الكاتب الممزقة بين التمرد والانتحار، أراد الكاتب أن يستخدمه ليقول لنا: "لقد انتهت الشمس"، أو لا وجود لشمس الأمل.

#ملاحظات:

*الرواية خيبت ظني لم تكن في المستوى المتوقع، عشوائية و بعثرة الأفكار في بعض المواضع.

*الترجمة جميلة جدا.

#اقتباسات

"دائما ما يتخذ الناس وجها جديا عندما يكذبون، مما يؤكد خطورة قادتنا هذه الأيام."

"لقد أصبح العالم مفككا للغاية."

"إنه إحساس بالاحتراق حتى الموت، وعلى الرغم من أن الأمر مؤلم للغاية، إلا أنني لا أستطيع حتى نطق البسيطة " إنه مؤلم".

"لا تتجاهلوا نذير الجحيم هذا الذي لا مثيل له ، والفريد من نوعه في تاريخ الإنسانية، والذي لا نهاية له!"

"يبدو أن الفنانين مهما كانت أعمارهم ينغمسون في أكثر المقالب الطفولية وغير المسؤولة."

"أنا نفسي لا أفهم المنطق السليم، وأعتقد أن الحياة الجيدة ه‍ي أن أكون قادرة على فعل ما أحب."

من تشيخوفي الى طفلي الى قوس قوزحي الى كوميدياني يا ترى اهذه مراحل اعجاب ام مراحل حب ام ربما يائس يا كازوكو؟ وناوجي لم يكن سوى ضحيه لمجتمع ضغطه ولم يفهمه،مسكين :(

قصه مذهله و مؤلمه اخرى لا شيء جديد يذكر من دازاي

رواية عن البؤس والفقر ومعاناة العيش مع مدمن

تدور أحداث الرواية في طابع أُسري حول عائلة يابانية من النبلاء ، تعرضت لنقلة جعلتهم ينتقلون من مكانة اجتماعية أعلى الى مكانة أقل ، يتم سرد الأحداث على لسان الإبنة التي تصف حياتها مع والدتها المريضة و الجملية و النبيلة الوحيدة بالنسبة لها في اليابان و أخاها ناوجي المُدمن على ال أفيون و الأديب السوداوي

تكتب الفتاة رسائل الى مجهول يمثل لها حب من طرف واحد يستمر في تجاهل الرد على رسائلها و الإمتناع عن ذلك ، تكتب له عن طموحها في ترك كل شيء وراءها البيت الجبلي و القرية و حب والدتها الغير مُنصف لها إذ تشعر بإن أخاها محبوباً لدى والدتها أكثر منها رُغم ما تقدمه لها من عناية

سرد رتيب مُمل قليلاً لكنه و للأمانة عميق و من المُرجح أن لا يُفهم ما يُراد به إلا بعد إعادته ، ما أعجبني هو وصفها لوالدتها على أنها ملاك لطيف لا تُشبه الأُمهات و هو مما لاشك فيه رأي الجميع بأمه

ما جعلني أبخل عليها بالنجوم هو شعوري بالملل أو عدم جدوى قراءتي لها ، لكن "متلازمة الإصرار على إكمال اي كتاب أبدأه " هي ما جعلني أكملها

الترجمة لا غُبار عليها !

السرد رتيب لكنه جيد

الوصف عميق و مبتذل و غبي في آن واحد

الشخصية الرئيسية مستفزة في حُبها و في طريقة إبدائها له

ملحوظة: ملخص الكتاب على الغلاف يحمل حرقاً للأحداث

ملحوظة ٢: سيرة الكاتب بحد ذاتها تستحق ان تكون رواية 🙃