ظاهر محجوب وخفي - فهم هياكل السلطة الاجتماعية

تأليف سريلاتا باتليوالا (تأليف) مجدي النعيم (ترجمة)

نبذة عن الكتاب

يرصد الكتاب ثلاثة أبعاد للسلطة: السلطة الظاهرة، السلطة المحجوبة، والسلطة الخفية، متتبعًا أصولها وطرق ممارستها في ساحتي المجالين العام والخاص. هذا التصنيف يشكل مدخلاً شيقًا يساعد القارئ على فهم كيف تتغلغل مظاهر السلطة في تفاصيل حياته اليومية. كما يعرض الكتاب خمسة أشكال لتجليات السلطة: السلطة على الآخرين، والقدرة كنوع من السلطة، والسلطة داخل الذات، والسلطة مع الآخرين، وأخيرًا مفهوم "السلطة تحت وطأة الأذى" (under power)—وهو مصطلح لا يمتلك مقابلًا عربيًا شائعًا، فاقترح المؤلف ترجمة مناسبة وشرحًا وافيًا له في الهوامش عند ذكره في النص.