حكايات بلاد الباسك الشعبية

Name: حكايات بلاد الباسك الشعبية
ISBN: 978-9922-671-78-9

تأليف خوان كروث إغيرابيدي (تأليف) عبد الهادي سعدون (ترجمة) دار الرافدين للطباعة والنشر والتوزيع

نبذة عن الرواية

يضم هذا الكتاب مجموعة مدهشة من الحكايات الشعبية التي جمعت من جميع أنحاء أراضي الباسك في جزئه الإسباني. فقد احتفظ شعب إقليم الباسك، قبل شعوب أوروبا الأخرى، بتقاليد أسطورية أمومية غنية، اندمجت لاحقاً مع تأثيرات شعوب مختلفة مرت عبر هذه الأراضي، مثل السلتيين والرومان والقوط والعرب، بالإضافة إلى الحجاج الأوروبيين من مختلف الأصول والذائقات. تنتشر هذه الحكايات عبر جانبي جبال البرانس، وجمعها باحثون متنوعون، ثم أُعيد تدوينها وصياغتها بأسلوب سردي شيق على يد الروائي والشاعر والباحث الفلكلوري الباسكي خوان كروث، المختص في الأدب الشفهي والتراث الفلكلوري لمنطقته. استند خوان كروث بشكل خاص إلى موسوعات ضخمة جُمعت في أواخر القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين، ليستلهم منها ويقدم لنا ما حوته من حكم وأشعار ومواقف إنسانية، بنقل دقيق ورويّة ملتزمة بروح الحكاية الأصلية. تُروى الحكايات بأساليب مختلفة بحسب المناطق والتقاليد العائلية، ويؤكد الباحث على أنه ينقلها لنا كما كانت تُروى في بيت العائلة الأول، مع إشارات إلى أن هذه القصص تتنقل بين الشعوب والعائلات، فتتغير وتتجدد وفقًا للعادات والأذواق المحلية، مما يضيف لها مزيداً من التشويق والمعرفة. وهذا التراث الغني يتقاطع ويتشابه مع الموروث الشعبي والفلكلوري في منطقتنا العربية، مما يدعونا إلى وقفة طويلة لدراسة هذه الحكايات ومقارنتها مع تراثنا الشعبي الهائل، لفهم أوجه التشابه والاختلاف بين الثقافات الشعبية المختلفة.

التصنيف

قصص قصيرة

أدب عالمي مترجم روايات اجتماعية روايات مترجمة روايات خيالية الأدب المقارن الأدب الشعبي والفولكلور الثقافات العالمية

تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب

104 تحميل

112 صفحة

29 مشاركة

تطبيق أبجد اقرأ أو استمع في أي وقت وأي مكان حمل الآن

تجربة القراءة

قارئ مصمّم للحرف العربي

تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.