مراجعات رواية قواعد العشق الأربعون

كتاب بمعاني بالغة في الدقة والتركيز بالمعنى يجب على كل قارئ قرأته بعمق وتفهم والأبتعاد عن القرأة السطحية لهذا الكتاب

يتحدث عن التصوف في الدين [(الأيمان-المحبة_الأحسان) والتي هي اهداف الأسلام] وعن الاحساس بجميع الاشياء حولنا احساسا روحيا داخليا حيث يوضح بأن الله لايوجد فوق سبع سموات فقط أنما هو موجود في داخل كل شخص منا

ف جميع البشر هم بقايا روح الله او اجزاء صغيرة منها تبعا لقوله تعالى [ونفخت فيه من روحي]

لذلك ينبغي للانسان السمو بهذه النفس التي أجلها الله بدأ من حب النفس الى حب خلق الله جميعا وصولا الى الحب الاعظم وهو حب الخالق عز وجل.......

قصة الكتاب حقيقة وتتحدث عن عالم دين اسلامي جليل (مولانا جلال الدين الرومي) وصداقته الروحية مع الدرويش الصوفي (شمس التبريزي)

حيث يجد "التبريزي من جلال الدين الرومي ضالته فيعلمه قواعد عشق الرب الاربعون التي وضعها...

نجد بعدها ان جلال الدين الرومي يتحول من عالم دين الى صوفي وشاعر ولا يخشى من اظهار مايحب للعلن فالحب فطرة خلق الأنسان عليها وهو القوة التي يتحرك من خلالها العالم....

فعلا من الكتب الرائعة التي قرأتها

وغيرت من وجهة نظري تجاه اشياء كثيرة في الحياة.......

هذه الكتابة من الدهشة بمكان .. بالفعل لم يُدهشني نص بهذا الجمال مذ قرأت للرافعي ... وما حمل ذلك هو المترجم بعد الكاتبة التي من الواضح جمال تقسيمها للرواية

من الروايات التي توقظ حسّك الصوفيّ للأشياء والأرواح من حولك .. ولولا معرفتي للصوفية بما لهم وعليهم ... وإلاّ لقررت أن أُصبح صوفيًا تمامًا كما الروميّ وشمس التبريزي

كانت الرواية تتحدث عن إيجابياتهم بشكل صارخ .. وأحيانا تذكر على استحياء السلبيات أو قد تميل إليها بعض الميل

ولكن النقطة الأوضح في ذلك... كانت مدى بُعد الصوفيين عن الواقع وعامة الشعب واختصاصهم بطبقة وفكرة معينة.. وذلك بسبب العزلة التي اختاروها لانفسهم وهي من سلبياتهم التي أدرجت الكثير عليهم فيما بعد

والأمر الآخر الذي كرهته وهو ما أكرهه في كل كتاب ... عدم إظهار الهوية بشكلها الواضح وبالأخص المعتقد الديني... فترى الشخصية تسبح بين هذه وتلك دون أرضية أو حتى مظهر واضح

بالمقابل كان وجود شخصية إيلا هو شيء مشارك مع قارئ الرواية ... فالرواية استطاعت أن تدخل العالم بعد 800 عام للقارئ ... وأنت تضع بصمتها على حياته الحديثة

في ما عدا ذلك من النص ... فهو أدبيٌّ مدهش ..... هل من اقتراحات لكتاب مدهش مشابه؟

بداية من أعتقد بان هذه الرواية ستكون موسوعة للصوفية ولتعرف عليها "مثلي قبل انا أقراءها " فانا أقول هذه ليست الرواية المناسبة لك ! ولكن يمكننا ان نقول باختصار شديد بانها تتحدث عن صداقة شمس وجلال الدين الرومي وما اجملها من صداقه, مع توظيف قواعد "شمس" الاربعون في فصولها مع ما يتناسب من المواقف والاحداث في الرواية. للأمانة قواعد شمس كانت أشبه بدليل للإنسانية خاصه في عالمنا اليوم حيث يسود الكره والتميز والنزعة "القبلية,الدينية,العرقية " بكل الوانها واشكالها , نعم قد اختلف مع شمس في بعض من قواعده ولكن بشكل عام كانت رسائل مهمة جدا في جوهرها تدعو للحب ...التسامح....مجاهدة اهواء النفس والسمو بها , الرواية جداا ممتعة أحببت تنوع الشخصيات فيها وأيضا تنوع "الراوي" في كل فصل أؤمن بان مثل هذا الطابع من الكتابة يتيح لنا الفرصة كقارئ بأن نقتحم عقول اكبر عدد ممكن من الشخصيات باختلاف تركيباتهم وهذا امر ممتع وفيه فائدة بلا شك .

هي رواية عن الصداقة , الحب, التسامح , التغيير بنكهة صوفيه ولكن لا اصنفها على انها رواية "صوفية" .

فالحقيقة هي بسطت مفهوم التصوف وهذا ما احببته طرحت جوهر وفلسفة التصوف دون تعقيدات ..

ملحوظة قبل البدء لاحظت ان الكثير بل إن الغالبية العظمى للمكتبات تبيع هذه الرواية على أنها رواية لجلال الدين الرومى و لكن هذا خطأ فالكاتبة هى إليف شافاق و هى مأخوذة فى قصتها عن جلال الدين الرومى و ليس هو كاتبها

الرواية عبارة عن ملحمة صوفية بإمتياز

الرواية تنقسم لجزئين الأول هى رواية الكفر الحلو الذى كتبها عزيز زهارا " أحد الشخصيات فى الجزء الاخر " و تحكى عن العشق الإلهى بين الدرويش الجوال شمس التبريزى و العالم الذى سيصبح شاعراً بعد ذلك جلال الدين الرومى و تحكى كيف غير شمس التبريزى حياة الرومى و الكثيرين حوله و تنتهى بمقتل الدرويش شمس التبريزى

أما القسم الثانى فهو يحكى عن إيلا التى كلفتها مديرتها بمراجعة و كتابة تقرير عن رواية عزيز زهارا و كيف ستتغير حياتها بسببها و بسبب مراسلاتها بعزيز التى ستبعث الأمل فى حياتها من جديد

–الرواية رائعة بكل المقاييس لأول مرة أحزن لأنى انهيتها كنت بدأتها فى تردد غير راغب فى قرائتها كنت أنوى البدء لرائعة جورج اوريل 1984 ولكن شاءت الأقدار ان اقرائها الرواية تجذبك لإنهائها من البداية حتى اخر صفحة فيها لتندم على إنهائها و تريد أن تعيدها من جديد

كمية الجمال التي ملأت روحي، الامتنان، الحُب،

الكون الذي اجتمع في حنايايَ وألهمني،

تُدرك وأنت في جنباتِ هذا الكتاب، كم كانت روحُك ستخسر الكثير لو لم يُقدّر لك الالتقاء به،

وتدركُ كم كنتَ عصيًّا وبعيدًا عن الكثير،

قلّما تُبكيني الكتب، أو لنقل أنّ كتابين أو ثلاثة فعلا ذلك إلى الآن،

لكن لم يحدثُ أن أبكي جمالًا وامتنانًا!

أبكي.. وأنا أحسُّ بأنّ شيئًا ما في روحي يتّسع ليتّسع لكل شيء كلما زدتُ صفحةً،

أسَرني.. جدًا،

لا أذكر أيضًا أنّني بكيتُ فِراق كتابٍ ما،

أو اقشعرّت خلايايَ وأنا أحمله مودّعة،

لكنّني فعلتُ مع هذا الآسِر، خلال قراءته، وعند النّهاية، التي انطلقت فيها روحي،

تمنيتُ لو لم ينتهِ،

لكنّني على ثقة بأنّني سأُعيدُ رَشف الجمالِ من جديد بين طيّاته،

ممتنّة للأقدار التي ساقتني إليه،

وغيّرت الكثير،

فكما قالَ شمس:

"كُل حبّ أو صداقة حقيقين هما قصّة تحوُّل غير متوقّع،

ولو بقينا ذات الشّخص قبل أن نحبّ وبعده،

فهذا يعني أن حبنا لم يكن كافيًا" .

وأنا، عندما أعدتُ صفحاته للتلاقي مرّة أخرى منهيةً ما في جنباته،

أكادُ أجزمُ أنّ ما كان بيننا.. أعمقُ مما بين كتابٍ وقارئ،

لقد كان حبًا..

نعم ،، وأخيراً ،، قرأت أكثر الروايات التي أثارت ضجة في زمننا هذا ولم أندم أبداً على ركنها سنتان على الرف بسبب خوفي من افكارها الهادمة .

أزعجتني كثيراً وأثارت بداخلي غضب واستياء شديدين بسبب افكارها الصوفيه الملحده التي تَدَّعي العشق الإلهي!!!! فالحمدلله على نعمة العقل والايمان ويارب اسألك الثبات في زمن تاه ديننا الحق بالافكار الصوفيه الملحدة.

الثلاث نجوم اقدمها للمترجم خالد الجبيلي لـ طوى للنشر والاعلام الذي اقرأ له لأول مره ترجمتة الراقية لإيليف شافاك ويختلف كثيراً عن ترجمة دار الأدب التعيسة لروايات إليف شافاك بقلم الدكتور محمد درويش التي تفتقد لجمال مفردات لغتنا العربية .. أما المؤلفة العلمانية فلا امنحها اي نجمة لتشويه ديننا الاسلامي العظيم بل لا استنكر عملها هذا أبداً. نعم ممنوعة في بلادي هذه الرواية ولهم الحق الكامل بمنعها بسبب افكارها الهادمة.

يا عباد الله اتقوا الله .

نصيحة : لا تقرأها أبداً .

.

.

.

.

11-10-2016

أن تقع فى غرم كتاب ذلك لم يحدث معى منذ فترة طويلة

أن أنغمس فى كل تفصيلة فى الكتاب

قبل أن أقرأ قواعد العشق الاربعون سمعت عنه الكثير والكثير

ولعلى الان ادركت لماذا احبه الجميع؟

ببساطة لان كل من يقرأ الكتاب يجد فيه جزء من روحه

اجل منا من يجد نفسه جلال الدين ومنا من يجد نفسه شمس

وفينا ايضا عزيز وايلا وجانيت وديفيد

منا وردة الصحراء ومنا حسن وسليمان

فينا كيرا وكيميا

وبداخل الكثير منا بيبسرس

لا أجدنى قادرة على تلخيص او سرد الكتاب

ببساطة لانها رحلة يجب ان تبدأها وتنهيها وحدك

أعد اكتشاف نفسك من جديد

تعرف من تكون

وانطلق فى رحلتك

تقبل نفسك كما انت

لا تعاند

لا تكابر

اترك نفسك لتلك الرحلة ولن تندم ابدا

افرح بتلاقى الرومى وشمس

احزن لمقتل شمس

تعاطف مع وردة الصحراء وكيميا

اكره بيبرس وعز الدين

ولكننى واثقة انك فى النهاية ستشعر مثلى بطاقة كبيرة بداخلك تدفعك لان تبدأ رحلتك الخاصة بك

أحياناً قد تقرأ كتاب تجدهٌ جيداً ومن أفضل ما قرأت

ولكن نادراً ما تجد كتاب يغير من وجوديتك ومن تفكيرك

يمزق ويلعن ماضيك البعيد عن هذا النحو

ويُشعِرك بسمو الصوفية ورُقيها

وينقلك إلى كل حَدَث من أحداثها

فتشعر بحزن الرومى على فقدان شمس

وتشعر بألم كيميا تجاه عشقها لشمس

وترى رقصة سما فى خيالك

وتنتقل إلى لحظة موت شمس

وأنا أنتهى من هذا الكتاب

كنت أشعر أننى أود لو كان أكبر من هذا

لو أنه كبير بالقدر الذى يجعلنى أقرأ منه إلى الأبد

فمن شدة تجلى الصوفية فى هذا الكتاب ونقاءها

تود لو أنك جزء جَديد من رواية كهذه

الزهد رحمة . .

فهو يُبعِد الإنسان عن شرود الأنا

ولعل أجمل ما فى هذا الكتاب هو

ربط كُلاً من شمس ومولانا الرومى

بطريقة تشعر وكأنهما حقاً لا يُفصلان عن بعضهما

وأنه إذا إبتعدت كلاهما فيبتعد الآخر عن نفسه وعن أعماق بواطنه

رائع بكل ما تحمله هذه الكلمة من معنى

كتاب يستحق القراءة . . ♥

روية رائعة بكل ما تعنيه الكلمة تزاحم الأشواق لأحداثها كأني اقرأ روايتين تنتميان لحقب زمنية مختلفة الأولى إيلا المرأة الميتة من عصرنا هذا اماتها الروتين اليوم وغدت مثل شخصية في العاب المحاكاة تقوم بمهام فقط إلى ان جاء من ينتزع الألية وينفخ فيها الحياة مرة اخرى ان كانت حياة قصيرة لكنها حياة حقاً ،الثانية تاريخية تعودعلى حسب ما فهمته الى ما بعد العصر العباسي، الرومي والمحبوب شمس كان الحوار الذي يدور بين شمس والرومي وحسن المجذوم ووردة الصحراء...له لمسه لروحي أيمانية لاأستطيع وصفه (فالشيئ الذي لايمكن تعبير عنهُ بالكلمات،لايمكن إدراكه إلا بصمت)الرقصة سما الدرويشية شكلتها الكلمات كالصورة في لعبة البازل،تلاعب بمشاعرنا الدرويش الفاشل صاحب الشعر الاحمر حين قال شمس حي ويتامل في مكان لكن الرومي رد عليه بطريقة تناسبه

لمست فيها احساسا واعتقد ان كلامها كان صادقا وان ذلك حدث فعلا اي عباده اجمل من عباده خالصه بلا مصالح دنيويه فهي دنيويه ولا تجتمع دنيا و الاعلي في قلب واحد اعجبت كثيرا بشمس الحر الذي لا يخاف احدا ولا يجامل احدا كان جموحه وحبه واخلاصه مجردين اعجبني قدراته التي انعم الله عليه بها .......عاشق و مُجرب و عارف بالله عرف كيف ينمي الحب داخل الرومي حيث خلصه من كل شيء متعلق بتلك الدنيا الدنيا كان له سمعه ان كان يخاف عليها فربما كان لا يصل الي حبه ................اعجبني فيهما وفي التصوف عموما الاخلاص فكثير ما نري مثل بيبرس و الشيوخ المعارضون لما يفعله شمس والرومي لكن .............كثر النفاق همي يتعلقون بالشكليات ونسوا الجوهريات اما التصوف فهو جوهر الجوهر احببتها كما لم احب روايه قبلها ..........كانت ولاده جديده ^_^

منذ أن وقعت في حب هذه الرواية حاولت جاهدة أن اطيل قراءتها حتى لا أفارقها لكن لابد أن تحل النهاية و ها قد حلت ... فارقت شمس التبريزي بسرعة و ببساطة ثم فارقت عزيز ... وكما قال الرومي "مقابل كل صوفي يموت يولد صوفي اخر في مكان اخر في العالم " مات عزيز و ولدت ايلا و ستظل الصوفية حية طالم يعيش الحب في قلوبنا.

نفس القارئ لكن المتحدث يتغير و كل يختلف عن الاخر في طريقة التفكير و اتخاذ المواقف و حتى زاوية النظر للحياة فيتغير نفس القراءة و تتجدد المتعة . تعلمت من شمس 40 قاعدة للعشق أقرءها أكثر من مرة حتى تنصهر في ذاتي و تصبح قاعدتي في الحياة . عشت مع الاحداث و تعايشت مع شمس و الرومي و عزيز و ايلا ... دخلت في ذات كل واحد منهم استمعت اليه و أحسست بوجعه فرحه حماسته .

حتى و ان انتهت الرواية ففي في حياتي قد بدأت ....

أنهيت الرواية منذ يومين وبدأت مرة أخرى فيها بتأنى ...هذة الرواية لا تقرأ بالعقل فقط بل تقرأ بالقلب وتعيدنا لشكل الفطرة الأولى التى خلق عليها البشر قبل أن تغرينا أنفسنا بخلق الشر بالدواخل ...لن أقول عنها مجرد أنها ممتعة لأنها مختلفة وتجتاز مرتبة الإمتاع بمراحل ...هى رواية حب وعشق إلهى تهنا عنة منذ زمن بعيد بإنشغالنا بالنفس الأنانية التى لم نحاول يوما تهذيبها .... غيرت مفاهيم كثيرة بفكرى ...أول رواية أقرأها عن الصوفية ولن تكون الأخيرة بإذن الله .." هذة كانت مراجعتى للرواية حين قرأتها منذ فترة بعيدة فى مكان أخر .... حين قرأتة اليوم وجدت تعليقى باهت ..باهت ... للغاية أمام الرواية وروحها وشعرت أن اى تعليق لن يفيها حقها صدقاً فهى من الروايات الناردة التى لازالت ملتصقة بعقلى وقلبى حتى الأن ..."

طرحت الكاتبة روايتها عن طريق سرد قصتين متقاربتين أحدهما في العصر المعاصر من خلال شخصية إيلا روبنشتاين و عائلتها و الأخرى في القرن الثالث عشر من خلال شخصية جلال الدين الرومي و مرشده االروحي شمس التبريزي و جسدا معا رسالة الحب الخالد 💟

الشخصية الأولى "إيلا" تلك الزوجة التعيسة التي شارفت سن الاربعين بجفاف و فراغ عاطفي إلتهم داخلها و جعل حياتها كابوس . فكانت المفاجأة أن رواية غيرت قدرها و تفكيرها للأبد فقد كانت تلك الرواية السحرية كل ماتحاجه إيلا لتستعيد ذاتها لأنها تحتوي على قصة حب روحي ب 40 قاعدة بين شخصية بارزة "#جلال_الدين_الرومى " و " #شمس_التبريزي " نصفه الثاني مما جعل إيلا تبحث عن ذلك الحب الأبدي ...

لما بلشت اقرأ "قواعد العشق الأربعون" كنت خايفة ؛ لأنه كل صاحباتي حكولي إنه هاي الرواية بتغير حياة الي بقرأها أو ع الأقل رح تصير معاه أشياء إنتقالية خلال أو بعد قرائتها .

صراحة أنا إستهجنت الموضوع بالأول و حتى لما إشتريت الرواية ما كان عندي فضول اقرأها و لكن .. !

لما قرأتها بلشت أحس بكلامهم و فكرت إنه التغيير رح يكون "إني ألاقي فارس أحلامي هاليومين"

بس الي صار أحلى من هيك .. الي صار إنه أهلي سمحولي أكمل دراستي في الخارج و الأحلى أعطوني أسبوع لبلد أختارها لزيارة جامعاتها و تقرير مصير دراستي :)

# الحمدلله حمدا كثيرا مباركا :))

عَ هَالخبرية تستاهلي 5 نجوم يا قواعد يا عشق يا أربعين ^_^

جو روحاني في هذه الرواية وأسلوب الكاتبة إليف أعجبني جدا شدني عند قراءتي بدرجة كبيره و فصولها التي كنت أتشوق جداً لقراءتها أهتم بأن أتمعن جيدا في المواقف وقواعدها..

فعشق لله وجدت بين جلال الدين وشمس التبريزي في لقاءهم شيء يتوغل الى القلب بعنفوان تشعر بشيء من السعادة و المعرفة الصوفيه كانت بنسبة لي من خلال هذه الرواية بهذا القدر شي جداً احببته في قراءتي ورقصة الدراويش (سما) كان رائعاً في وصف لبسهم وطريقة رقصهم..فأما يلا وعزيز كانوا جزءاً خاص احببت قراءته :)

رواية قواعد العشق الاربعون . إنها كتاب يستحق الاهتمام .لقد أدركت مقولة تقول. إن الكتاب قد يكون أعز صديقآ لك . وإني أدركت في هذه الرواية ماسبق. إنها رواية تهمس لك في كل سطورها بتلاقي بحرين من العشق لتصب في نهر واحد وهو نهر الفناء الصوفي والمحبة الإلهية التي جسدت معاني هذا العشق والهيام والشوق الملح نحو الذات الالهية في لقاء شمس والرومي. إنها حقا يعجز السان عن أسلوب الكاتبة وحبكة الرواية وإني عشقتها كشق الرومي لشمس التبريزي وفنائه بمحبوبه الله.

رقصت مودعة صديقا بحركات دائرية صوفية ,لن أجد أفضل من توديعي هذا ,عندما تسافر عبر الأزمنة وتلتقي بأشخاص قربين بالرغم من بعدهم تستضيفهم وتودعهم بأسى عندها فقط تعلن نجاحهم بميزة ممتاز.

لاقيمة للحياة بدون عشق كانت هذه القاعدة الأربعون . نعم العشق الإلاهي هو من يجعل قلوبنا أحياء هو من ينير طريقنا ويجعل حياتنا تتجدد كل يوم إنه حب الله الواحد الأحد الحب الخالص واللا مشروط.

إنتهيت من قراءة الرواية بكل محبة :)

قواعد العشق الأربعون ..

رواية لن تشعرك بالملل خلال قراءتك لها .. شخصيات مثيرة للاهتمام.

مع أنها رواية عن جلال الدين الرومي ،إلا أنني أظنها عن شمس التبريزي .

الفكر الصوفي المذكور .. تقبلت القليل ، لكن كان بعضه مبالغ فيه و لا أرى فيه داعياً .

شعرت بغرابة من تصرفات بعض الشخصيات مع تقدم الأحداث .. لم تكن متوقعة بالنسبة لي.

يجب ذكر الترجمة الرائعة لخالد الجبيلي .. حيث لم أشعر بلحظة أنها مترجمة.

بصراحة لا أدري إن كنت أستطيع التقييم الآن أم لاحقاً كوني لا أعلم أيهما أقيم الرواية وفصولها أم الحكاية وشخوصها، على كل حال وبغض النظر عن بعض المآخذ، لا شك أنّ الرواية أثارت في دواخلي الكثير، ورغم أني أنهيت قراءة صفحاتها لكني أشعر أني لم أنتهي منها بشكل حقيقي بعد، ربما لأنّها كانت نافذة أثارت فضولي إلى عالم آخر لم أعره الاهتمام الكبير.

4 نجوم والأخيرة لا أدري مالذي يمنعني من وضعها؟ :)

****

المحبة والحب جزء ما بيتجزء من حياتنا .. كل واحد منا اله نظرته الخاصة فيه عن الحب ، واله طريقته بالبحث عنه

بحلقتنا اليوم من برنامج حبر وورق .. حابين نحكي عن الحب ع الطريقة الصوفية ، لنغيب سوا برقصة الدراويش وروح الصوفية

اعداد / سحر محيسن ، نور ناصر

تقديم / احمد عمقية ، سحر محيسن ، حنان ضاهر

مكساج / احمد عمقية