هوامش موسمية

أسماء حسين مواليد يونيو ١٩٩٠
مصرية
حاصلة على ليسانس الآداب قسم الإعلام تخصص صحافة بجامعة عين شمس – وماستر الإخراج الصحفي.
قاصة ومترجمة وشاعرة، وفنانة تشكيلية.

صدر لها من قبل :
المجموعة القصصية "عذرية" مع دار ميرا للنشر - 2012
المجموعة القصصية "فسحة بويكا" مع دار فصلة للنشر – 2018
ديوان شعري "أجمل الوحوش التي عضت روحي" مع دار رواشن - 2019
المجموعة القصصية "العودة من سيلفيا بلاث" مع دار تبارك - 2020
ترجمة عربية عن مجموعة أعمال الشاعرة وارسان شاير، بعنوان: "أعلّم أمي كيف تلد".
ديوان "جغرافيا الحساسية" مع دار رواشن - 2022
مختارات مترجمة بعنوان "نساء يصعب حبهم" لشاعرات معاصرات عن الإنجليزية، مع دار رواشن. - 2023
ترجمات أدبية سردية:
لغز الآنسة بيم (رواية) - عن جوزفين تاي.
تطوير الثقة بالنفس (كتاب)- عن ديل كارنيجي.
نهر يجري من خلالها (رواية) - عن نورمان ماكلين.
الحزن الفريد لكعكة الليمون (رواية) - عن إيمي بندر.
فن الأنانية (كتاب) - عن ديفيد سيبيري.
نمو الذكاء (كتاب) - عن سوزان إسحاق.

فازت بجائزة عفيفي مطر للشعراء العرب، عن ديوان "جغرافيا الحساسية". - 2022
شاركت في أنطولوجيا (حكايتها) للشاعرات العربيات، المترجمة والمنشورة في الإنجليزية.
شاركت في أنطولوجيا Lights behind the certain لشعراء من حول العالم، في الإنجليزية والإسبانية.
وصلت قصتها " لون الغرق في فمي" للقائمة القصيرة لجائزة إليزابيث جولي للقصة القصيرة.
وصلت للقائمة القصيرة لمسابقة مسلكسيا لأدب المرأة بقصة "كل غربة بحاجة لوجه".
ترجمت العديد من الأعمال الشعرية ومواد الكتابة الإبداعية التي نشرت بعدة صحف عربية.
وشاركت بترجمات لصالح مشروع "تكوين" حول الكتابة الإبداعية.