اقتباسات فيودور دوستويفسكي

حتى لقد لاح لي أن جسمه نفسه قد كبر، فكأن قامته انتصبت، وأحسب أن العبرة الصغيرة المألوفة أصبحت غير عالقة بأهدابه. كان المسكين مضطرباً اضطراباً شديداً، فهو لا يستطيع أن يستقر في مكان لدقيقتين.

ولا ألفّق شيئاً، ولا أنقل شيئاً عن كتب. وإنما هي الحقيقة.

يجب أن أقول أيضاً إن الأغنياء لا يحبون أبداً أن يشكو الفقراء حظهم جهاراً. ويظهر أن هذا يؤذيهم ويزعجهم. والبؤس مزعج دائماً على كل حال، كأن أنّات الفقراء تقلق نوم الأغنياء

أي درس سيستمده من الحياة؟ سوف يقسو قلبه، هذا كل شيء.

أحتاج عدا هذا إلى أزرار، لأنني فقدت نصف أزرار سترتي. إنني لأرتعش حين أتصور أن صاحب المعالي قد يرى ما أنا فيه من فوضى! ما عساه يقول عندئذ يا رب! على أنني لم أسمع الملاحظات التي قد يبديها في هذه الحالة، لأنني سأموت على الفور،

هل يمكن أن يثقوا بي لأول وهلة؟ هل أستطيع، أعني هل أستطيع في رأيك أن أوحي بالثقة والاطمئنان دفعة واحدة؟ أقصد: هل توحي بذلك هيئتي، هل يوحي بذلك منظري؟ هل أحدث في نفس من يراني انطباعاً حسناً؟ حاولي أن تتذكري يا ملاكي الرقيق هل أحدث في نفس من يراني أثراً حسناً من أول نظرة؟ هل يرتاح إليَّ الناس حين يرونني؟ ذلك أنني أشعر بنوع من الرهبة حين ألقي على نفسي هذا السؤال، أشعر بخوف مرضي والحق يقال.

ثم قررت أن أحاول محاولة أخيرة، فشددت كمه مرة ثانية، فلم ينبس بحرف، حتى إذا فرغ من بري قلمه عاد ينهمك في الكتابة فلم يسعني إلّا أن أنصرف عنه. هؤلاء يا ماتوشكا أناس أخيار جديرون بالاحترام ما في ذلك ريب، ولكنهم مسرفون في الكبر والصلف والزهو، فلا يعرف المرء كيف يأخذهم. نحن صغار جداً بالقياس إليهم يا فارنكا. لذلك أكتب إليك هذا كله.

يُعرف كيف أعيش في بيتي، وهل أملك صديرة، وهل عندي ما أحتاج إليه وهل آكل إذا جعت، وما طعامي وما شرابي، وما هي النصوص التي أنسخها؟ أي ضير يا ماتوشكا في أن أجتاز الطريق ماشياً على رؤوس الأصابع إذا لم تكن الطريق مرصوفة، حتى لا يهترئ حذائي؟ ما حاجتهم إلى الكتابة عن أخيهم أنه يمر بأيام بؤس وحرمان، وأنه لا يحتسي قليلاً من الشاي؟ فهل من الضروري أن يشرب جميع الناس الشاي؟ هل أنظر أنا إلى فم كل إنسان لأعرف ماذا يدخل إلى بطنه؟ مع من سلكت هذا السلوك؟

يُعرف كيف أعيش في بيتي، وهل أملك صديرة، وهل عندي ما أحتاج إليه وهل آكل إذا جعت، وما طعامي وما شرابي، وما هي النصوص التي أنسخها؟ أي ضير يا ماتوشكا في أن أجتاز الطريق ماشياً على رؤوس الأصابع إذا لم تكن الطريق مرصوفة، حتى لا يهترئ حذائي؟ ما حاجتهم إلى الكتابة عن أخيهم أنه يمر بأيام بؤس وحرمان، وأنه لا يحتسي قليلاً من الشاي؟ فهل من الضروري أن يشرب جميع الناس الشاي؟ هل أنظر أنا إلى فم كل إنسان لأعرف ماذا يدخل إلى بطنه؟ مع من سلكت هذا السلوك؟

ظللت نهاري كله معذبة من تأنيب الضمير وألم الندامة، لا أطيق أن أتصور أننا، نحن الطفلتين، قد دفعناه بقسوتنا إلى البكاء. إذن لقد كنا ننتظر أن نرى هذه الدموع… إذن لقد كنا نتمنى أن نرى هذه الدموع… إذن لقد اشتهينا أن نراه باكياً… واستطعنا أخيراً أن نفقده صبره…

ظللت نهاري كله معذبة من تأنيب الضمير وألم الندامة، لا أطيق أن أتصور أننا، نحن الطفلتين، قد دفعناه بقسوتنا إلى البكاء. إذن لقد كنا ننتظر أن نرى هذه الدموع… إذن لقد كنا نتمنى أن نرى هذه الدموع… إذن لقد اشتهينا أن نراه باكياً… واستطعنا أخيراً أن نفقده صبره…

كنت في أول الأمر أتسلى مع ساشا بإغاظته. لقد كان يتفق لنا أن نقضي، أنا وابنة عمي، ساعات برمتها نكدّ ذهننا في تخيل طريقة نستطيع بها أن نناكده مزيداً من المناكدة وأن نخرجه عن طوره. إنه يصبح مضحكاً جداً حين ينفجر غاضباً، فكان ذلك يسلينا كثيراً (إني لأشعر اليوم بالعار وأنا أعترف بذلك).

فكنت أُعاقَب بالركوع والحرمان من الطعام. وصرت فتاة حزينة أشد الحزن، برمت بالحياة أشد البرَم.

فكنت أُعاقَب بالركوع والحرمان من الطعام. وصرت فتاة حزينة أشد الحزن، برمت بالحياة أشد البرَم.

فكنت أُعاقَب بالركوع والحرمان من الطعام. وصرت فتاة حزينة أشد الحزن، برمت بالحياة أشد البرَم.

كان ذلك في لحظة هدأ فيها المنزل على غير عادته، فسمعت تأوّهات كأنها نشيج مخنوق، ثم سمعت همسات، تلاها نشيج من جديد. كان هناك أحد يبكي ولكن بصوت خافت مزق قلبي أسى وشفقة وقبض صدري شجى وحزناً، ثم لم تفارق صورة هؤلاء البؤساء خيالي لحظة طوال الليل، ولم أستطيع أن أنام إلّا بعد لأي.

كان ذلك في لحظة هدأ فيها المنزل على غير عادته، فسمعت تأوّهات كأنها نشيج مخنوق، ثم سمعت همسات، تلاها نشيج من جديد. كان هناك أحد يبكي ولكن بصوت خافت مزق قلبي أسى وشفقة وقبض صدري شجى وحزناً، ثم لم تفارق صورة هؤلاء البؤساء خيالي لحظة طوال الليل، ولم أستطيع أن أنام إلّا بعد لأي.

كان ذلك في لحظة هدأ فيها المنزل على غير عادته، فسمعت تأوّهات كأنها نشيج مخنوق، ثم سمعت همسات، تلاها نشيج من جديد. كان هناك أحد يبكي ولكن بصوت خافت مزق قلبي أسى وشفقة وقبض صدري شجى وحزناً، ثم لم تفارق صورة هؤلاء البؤساء خيالي لحظة طوال الليل، ولم أستطيع أن أنام إلّا بعد لأي.

كان ذلك في لحظة هدأ فيها المنزل على غير عادته، فسمعت تأوّهات كأنها نشيج مخنوق، ثم سمعت همسات، تلاها نشيج من جديد. كان هناك أحد يبكي ولكن بصوت خافت مزق قلبي أسى وشفقة وقبض صدري شجى وحزناً، ثم لم تفارق صورة هؤلاء البؤساء خيالي لحظة طوال الليل، ولم أستطيع أن أنام إلّا بعد لأي.

وسوف نرى أن ايفان كرامازوف يذهب أبعد من هؤلاء الثائرين أيضاً ‫ لم كل هذا العنف، إذا جاز التعبير؟ ذلك أن الطبيعة إذا كانت فوضى من القوى العمياء، فإن الإنسان هو أيضاً نتاج طارىء لهذه القوى، ودمية في أيديها تلهو به كما تشاء، عرف ذلك أم لم يعرفه وهذا يعني أن الإنسان لا يملك الحرية إنّ «الحتمية المادية» بقوانينها الطبيعية التي لا تلين، وقضائها الأعمى الذي لا يرحم، لهي نكران مطلق للحرية، ونكران لشخصية الإنسان بالتالي بلى، لو أن اللّه موجود، «فالكل إرادته إذن»، بحيث لن تكون هناك حرية أيضاً، لأن إرادة الإنسان لن تجد لها مسرحاً ومجالاً؛ إنه يصبح