اقتباسات فيودور دوستويفسكي

‫ في أثناء نزهتي في المدينة تعرفت على المنازل أيضا وقد أصبحنا أصدقاء. فعندما أسير في الشارع يبدوا لي كل منزل وكأنه مقبل علي وينظر إلي من جميع نوافذه، ينحني ويقول لي صباح الخير كيف حالك؟ أنا بخير الحمد لله، سيضيفون طابقًا جديدًا لي في شهر آذار، وعندما أسأل المنزل الآخر يجيبني سيصلحونني غدًا ويعيدون ترميمي، وآخر يقول لي: كنت على وشك أن أحترق وذعرت كثيرًا…

‫ لكن من بين تلك المنازل هناك منازل مفضلة لدي وكأنها صديق عزيز عليّ، أحدهم على وشك ترميمه على يد معماري هذا الصيف وأنا أتعمد أن أمر كل يوم عليه لأرى أن كل شيء يسير على ما يرام لكي لا يفسدوه.

‫ لكني لم أنسَ قصة ذلك المنزل الجميل الصغير الوردي اللون، إنه كان ساحرًا للمعشر والسكن وكان دائما يرمقني بنظرة محبة. يبلغ من الزهو والفخر عند النظر إلى جيرانه من المنازل. أشعر بالفرح داخل قلبي عندما أمر عليه، فجأة في الأسبوع الماضي كنت مارًا في الشارع وعندما نظرت إلى صديقي الصغير سمعته يصرخ بصوت حزين (إنهم سيغيرون لوني إلى الاصفر؟!) أشرار ومتوحشين لا يشفقون على شيء ولا تأخذهم أي رحمة… لقد أصبح صديقي الصغير أصفرًا كطائر الكناري.

‫ هذا الأمر جعلني صفراوي المزاج وكدت أن أُصاب بمرض شديد وحتى هذا اليوم أشعر أنني لا أمتلك الشجاعة الكافية لأزور صديقي الأصفر المشوه والنظر إليه مرة أخرى، لقد شوهوه تشويها كاملا وصبغوه بألوان امبراطورية السماء.

ويمكن أن نقول إننا نجد هذا الموقف حتى في الأديان الأكثر تقدماً، وإلى درجة ما في كل إنسان مهما يكن صوفي النزعة. ولعل هذا هو السبب في أن البعض يعتبرون العبادة الراهنة بديلاً عن السّحر القديم، ولا ينكر بعض فلاسفة الكنيسة هذا الأمر، لأن اللّه في عرفهم لا يستطيع أن يقاوم الخدمة المقدسة أبداً(1)، ولكنّ الإنسان الذي توصّل إلى السيطرة على الطبيعة حتى درجة بعيدة جداً في أيامنا الراهنة ليربأ بنفسه أن يظلّ متذللاً إلى اللّه أو محتالاً عليه. إنّه يريد أن يستقل بذاته بصورة نهائية مطلقة. ومن هنا كان الإنسان المتفوق الذي بشّر نيتشه به، أو الإنسان اللّه الذي يجسده دستويفسكي في شخصية كيريلوف. وهذا الإنسان اللّه ليقف على طرفي نقيض مع اللّه الإنسان، أو المسيح، إذ بينما هذا الأخير يبغي إذابة شخصيته وإرادته في الكل الذي هو اللّه، نجد الآخر يجابه اللّه بنفسه، ويريد أن يصبح هو الكل والألوهية المطلقة، أو يريد على الأقل أن يجعل من نفسه مساوياً للّه، هذا في حال اعترافه بوجوده طبعاً. وسوف نرى أن هذا هو موقف ايفان كرامازوف، حتى درجة ما.‏

⁠‫وواضح أن موقف دستويفسكي هو الموقف الصوفي، بل لعله يذهب بعيداً جداً في هذا الموقف، إن لم نقل أبعد منه أيضاً. فعنده أن لا سبيل إلى الفرار من وجه اللّه، بل إن الإنسان لا يستطيع إلا أن «ينحني أمام اللامتناهي في العظمة. ويوم نَحرِم البشر من اللامتناهي في العظمة، سيعجزون عن الحياة ويموتون في مهواة اليأس» (الأبالسة).

إنها مدينة أشباه المجانين.. من النادر أن يصادف المرء كل هذه التأثيرات الكئيبة، والحادة والغريبة على روح الإنسان، مثلما يصادفها في بطرسبورج

الخلاصة أنني أشعر بظمأ محرق إلى الأشياء الجديدة، وتغيير الأماكن، والمشاعر الكلية المركَّبة، الإجمالية.

الخلاصة أنني أشعر بظمأ محرق إلى الأشياء الجديدة، وتغيير الأماكن، والمشاعر الكلية المركَّبة، الإجمالية.

❞ فقد أبلغني أستاذي في الدورة أن الكاتب دوستويفسكي يبحث عن شخص يجيد الاختزال ليملي عليه روايته الجديدة «المقامر» بحوالي مئتي صفحة وبأجر قدره خمسون روبلاً. ورشحني الأستاذ لهذه المهمة. خفق قلبي فرحاً. كنت، شأن جميع فتيات الستينات، أنشد الاستقلال وأبحث عن عمل يجعلني أعتمد على نفسي، لاسيما وأن تلك فرصة نادرة للتعرف على كاتب من أحب الكتّاب إلى والدي، وأنا شخصياً معجبة به للغاية، وكنت أبكي عندما أقرأ روايته «مذكرات من بيت الأموات ❝

فقد أبلغني أستاذي في الدورة أن الكاتب دوستويفسكي يبحث عن شخص يجيد الاختزال ليملي عليه روايته الجديدة «المقامر» بحوالي مئتي صفحة وبأجر قدره خمسون روبلاً. ورشحني الأستاذ لهذه المهمة. خفق قلبي فرحاً. كنت، شأن جميع فتيات الستينات، أنشد الاستقلال وأبحث عن عمل يجعلني أعتمد على نفسي، لاسيما وأن تلك فرصة نادرة للتعرف على كاتب من أحب الكتّاب إلى والدي، وأنا شخصياً معجبة به للغاية، وكنت أبكي عندما أقرأ روايته «مذكرات من بيت الأموات

إن الذين أوتوا سلطاناً لا حدود له على أجسام البشر ودمائهم وأرواحهم؛ الذين أوتوا هذا

حقاً إن الإنسان يتعلم هنا كيف يتعود احتمال كل شيء…

حيث السماء مزدانة بالنجوم، منيرة ومشرقة بها، حتى تدفعك عندما تتطلع إليها لأن تسأل نفسك على نحو لا إرادي: أيُعقل أن يحيا بشر من أصحاب الأهواء المتقلبة والنفوس البغيضة تحت قبة مثل هذه السماء؟

«لا تقلقي، فلن أخبر انساناً إذ إنني صامت كالقبر. ولكنني أردت في حالة وقوع (الاحتمالات) أن أضيف بأنه إذا طولب أبوك بالمبلغ ولم يستطع إبرازه، حوكم وأجبر على الخدمة جندياً بسيطاً في هذه السن المتقدمة، اللهم إلا إذا أردت أن تبعثي إلي بشقيقتك الصغرى خلسة. فل

لحظة بأكملها من النعيم! أليست كافيةً لحياة الإنسان حتى نهايتها؟

لحظة بأكملها من النعيم! أليست كافيةً لحياة الإنسان حتى نهايتها؟

لحظة بأكملها من النعيم! أليست كافيةً لحياة الإنسان حتى نهايتها؟

لحظة بأكملها من النعيم! أليست كافيةً لحياة الإنسان حتى نهايتها؟

لحظة بأكملها من النعيم! أليست كافيةً لحياة الإنسان حتى نهايتها؟

يمكننا أن نشكر الناس لمجرد وجودهم في الحياة معنا

ما أتعس أن يظل المرء وحيدًا، وحيدًا تمامًا، حتى إنه لم يحظَ بما يأسف عليه، فليس لديه ما يتحسَّر عليه على الإطلاق؛ لأن كل ما فقده كان عَدمًا، وكل ما ضاع منه هو مجرد صفر غبي، ولم يكن يملك سوى الأحلام فقط!

الأحلام يمكنها أن تُبعث وتحيا من جديد

حين استطاعت حرارة كلماتي المؤثِّرة(16)

⁠‫أن تنتشل من هوَّة الضلال المظلمة،

⁠‫نفسك التي سقطت إلى هاوية عميقة،

⁠‫وحين زخرت نفسك بآلام حادة،

⁠‫فلعنت الرذيلة التي فتنتك في الماضي

⁠‫وتلوَّيت لوعة وأسفًا وحسرة،

⁠‫حين عاقبت ضميرك،

⁠‫وقصصت عليَّ كل ما جرى قبلي

⁠‫وتنكَّرت لحياتك السافلة

⁠‫ثم دفنت وجهك في يديك،

⁠‫وامتلأ قلبك هولا وخزيًا،

⁠‫فأخذتِ تبكين على حين فجأة..

⁠‫نكراسوف