تحميل الكتاب
اشترك الآن
الترجمة نقاط عبور
نبذة عن الكتاب
أن تقرأ كمترجم، يعني لي، أن تعود إلى الينابيع اللغوية، أن تقدّر تدفّق الاحتمالات من سكون الكلمات. وقراءة أعمال سيرلز بعد معرفة نظريّاته دعوة إلى طريقة جديدة في القراءة. اشتهر بروست في فكرته أن القراءة طريقة تواصل مع الآخر مُحافِظة على قدسيّة العزلة. أثناء قراءتي لترجمات سيرلز الأخيرة، حدث شيءٌ ما: صار الحديث حوارًا عالميًّا متعمّقًا، من رقصة ثنائية إلى ثلاثيّة. في أفضل أعماله، بمباشرة حيّة مع اللغة الألمانيّة الفلسفية، يظهر النص كما لو أنه لوحة مُرمّمة للتو، فلا تألف تلك الغرابة الجديدة بسبب رؤية الفنّان فقط بل بسبب رؤية المُرمِّم أيضًا. النتيجة كالطِّرس الشفّاف؛ فينومينولوجية سارّة ومنوطة بالقارئ الذي تعتلج في عقله المتناقضات.عن الطبعة
- نشر سنة 2025
- 213 صفحة
- [ردمك 13] 9789776950696
- دار هن
61 مشاركة
مراجعات
كن أول من يراجع الكتاب
المؤلف
كل المؤلفونالأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب الترجمة نقاط عبور
من هو مؤلف كتاب الترجمة نقاط عبور؟
مؤلف كتاب الترجمة نقاط عبور هو مريم ناجي.
في أي عام نُشر كتاب الترجمة نقاط عبور؟
نُشر كتاب الترجمة نقاط عبور عام 2025.
كم عدد صفحات كتاب الترجمة نقاط عبور؟
يبلغ عدد صفحات كتاب الترجمة نقاط عبور 213 صفحة.
ما هي دار النشر لكتاب الترجمة نقاط عبور؟
دار النشر لكتاب الترجمة نقاط عبور هي دار هن.