الليلة الثانية عشرة

وليم شكسبير وليام شكسبير - شاعر إنجلترا الوطني، وأعظم كاتب مسرحي في تاريخ الأدب الإنجليزي والأدب العالمي على الإطلاق. وُلد عام 1564 في ستراتفورد أبون آفون، وأمضى حياته المهنية في لندن ليُغيّر وجه المسرح والشعر إلى الأبد.

مسرحيات شكسبير ليست مجرد نصوص أدبية - هي مرآة الروح الإنسانية في كل زمان ومكان. كتب شكسبير 39 مسرحية و158 سونيتة وقصيدتين سرديتين طويلتين، وتُرجمت أعماله إلى جميع اللغات الحية، وتُؤدَّى على خشبات المسارح في كل أصقاع الأرض أكثر من أي كاتب مسرحي آخر في التاريخ.
مسرحيات شكسبير التراجيدية - حيث تولد الخلود
إن كنت تبحث عن أفضل مسرحيات شكسبير المترجمة للعربية، فهنا تجد روائعه الكبرى: هاملت الذي يتردد أمام الحقيقة وتأكله الشكوك، روميو وجولييت أيقونة الحب المستحيل التي لا تموت، ماكبث الذي تُدمره طموحاته وتقوده إلى الهاوية، والملك لير الذي لا يكتشف الحقيقة إلا حين يخسر كل شيء. هذه ليست مجرد قصص — بل هي أعمق ما كُتب في الأدب الإنجليزي الكلاسيكي عن الصراع الإنساني بين الخير والشر، الحب والخيانة، السلطة والضمير.
مسرحيات شكسبير الكوميدية والتاريخية
لمن يبحث عن مسرحيات كوميدية عالمية مترجمة للقراءة، تأخذك أعمال كـحلم ليلة منتصف الصيف وتاجر البندقية وجعجعة بلا طحن إلى عوالم من الخيال والمفارقة والفكر العميق المُغلَّف بالضحك. أما مسرحياته التاريخية كـيوليوس قيصر وهنري الخامس، فهي دروس في السياسة والسلطة والطبيعة البشرية لا تزال صالحة لعصرنا الحالي.
ما يجعل قراءة أعمال شكسبير تجربة لا تُنسى هو قدرته الفذّة على صياغة أعمق المشاعر الإنسانية - الحب والغيرة والطموح والخيانة والندم - في لغة شعرية بلاغية تتجاوز الزمن والثقافات. شخصياته ليست شخصيات خيالية بل هي أنت، وهو، وكل إنسان واجه يوماً سؤال: "أكون أو لا أكون".

إن كنت تبحث عن أفضل كتب الأدب العالمي الكلاسيكي المترجمة للعربية، أو تريد تحميل مسرحيات شكسبير بالعربي - فـ أبجد يضم مجموعة كاملة من أعمال شكسبير الخالدة. استكشفها الآن وأضف ما يستهويك إلى مكتبتك!

من أقـوال شكسبير
أكون أو لا أكون هذا هو السؤال.
ساعاتنا في الحب لها أجنحة، ولها في الفراق مخالب.
أنك تقتل يقظتنا.. الذي يموت قبل عشرين عاماً من أجله، إنما يختصر مدة خوفه من الموت بنفس العدد من السنين..
إن أي مركز مرموق كمقام ملك ليس إثماً بحد ذاته، إنما يغدو إثماً حين يقوم الشخص الذي يناط به ويحتله بسوء استعمال السلطة من غير مبالاة بحقوق وشعور الآخرين..
الرجال الأخيار يجب ألا يصاحبوا ألا أمثالهم...
هناك أوقات هامة في حي كبير، وان كل الرجال والنساء ما هم إلا لاعبون على هذا المسرح..
لا تطلب الفتاة من الدنيا إلا زوجاً.. فإذا جاء طلبت منهُ كل شيء..
إذا أحببتها فلن تستطيع أن تراها.. لماذا؟ لان الحب أعمى.
يمكننا عمل الكثير بالحق لكن بالحب أكثر..
لكن الحب أعمى والمحبون لا يستطيعون أن يروا الحماقات الصارخة التي يرتكبونها هم أنفسهم..
إن المرأة العظيمة تُلهمُ الرجل العظيم، أما المرأة الذكية فتثير اهتمامهُ.. بينما نجد إن المرأة الجميلة لا تحرك في الرجل أكثر من مجرد الشعور بالإعجاب، ولكن المرأة العطوفه.و. المرأة الحنونه.. وحدها التي تفوز بالرجل العظيم في النهاية..
الرحمة جوهر القانون، ولا يستخدم القانون بقسوة إلا للطغاة..
يموت الجبناء مرات عديدة قبل أن يأتي أجلهم، أما الشجعان فيذوقون الموت مرة واحدة..
أن الحزن الصامت يهمس في القلب حتى يحطمه..
إننا نعلّم الآخرين دروساً في سفك الدماء.. فإذا ما حفظوا الدرس قاموا بالتجربة علينا..
على المرء أن ينتظر حلول المساء ليعرف كم كان نهاره عظيماً..
إن الغيرة وحش ذو عيون خضراء..
الذئب ما كان ليكون ذئباً لو لم تكن الخرافُ خرافا..
لا يكفي أن تساعد الضعيف بل ينبغي أن تدعمه..
قسوة الأيام تجعلنا خائفين من غير أن ندري تماماً ما يخيفنا.. إذ إن الأشياء التي تخيفنا ليست إلا مجرد أوهام..
مداد قلم الكاتب مقدس مثل دم الشهيد!..
ليس من الشجاعة أن تنتقم، بل أن تتحمل وتصبر..
من خلال أشواك الخطر، نحصل على زهور السلام..
لا يتأوه عاشق مجاناً..
عندما تأتي البلايا لا تأتي كالجواسيس فرادى.. بل كتائب كتائب..
لا ترى كل ما تراه عينك ولا تسمع كل ما تسمعه إذنك..

من أعمال وليم شكسبير
تاجر البندقية
زوجات وندسور المرحات
ريان الناصر
جعجعة بلا طحن
بيرسيليس، أمير تير
ترويض النمرة
العاصفة (مسرحية)
الليلة الثانية عشرة أو كما تشاء
السيدان الفيرونيان
القريبان النبيلان
حكاية الشتاء
الملك جون
ريتشارد الثاني
هنري الرابع، الجزء 1
هنري الرابع، الجزء 2
هنري الخامس
هنري السادس، الجزء 1
هنري السادس، الجزء 2
هنري السادس، الجزء 3
ريتشارد الثالث
هنري الثامن
روميو وجولييت
كوريولانوس
تيتوس آندرونيكوس
تيمون الأثيني
يوليوس قيصر
ماكبث
هاملت
ترويلوس وكريسيدا
الملك لير
عطيل
أنطونيو وكليوباترا
سيمبلين