ألم : خفيف يعلن عن وجود القلب

الاستنارة تشبه القمر المنعكس على الماء: ‫ لا القمر يبتَلّ، ولا الماء يضطرب ‫ رغم أن نوره شاسع وعظيم ‫ فإن القمر ينعكس حتى في بركةٍ بعَرْض بوصة واحدة ‫ القمر كلّه والسماء كلّها ‫ ينعكسان في قطرة ندى واحدة

‫ ما أهميّة الحبّ والكراهية

‫ عندما أكون هنا وحدي،

‫ أستمع إلى المطر

‫ في وقت متأخّر من مساء هذا الخريف.

المهم توضيح أن كل قصيدة هايكو تأتي بتأثير فصل من فصول السنة. هذه العلاقة مع الطبيعة تكشف عن مبدأ فلسفيّ بوذيّ وهو تحوّل الحياة الدائم. لا شيء ثابت، فالكون في حالة تغيّر مستمر. إن الحياة بالنسبة لشاعر الهايكو أو ممارس الزّن "عالم عابر".

المهم توضيح أن كل قصيدة هايكو تأتي بتأثير فصل من فصول السنة. هذه العلاقة مع الطبيعة تكشف عن مبدأ فلسفيّ بوذيّ وهو تحوّل الحياة الدائم. لا شيء ثابت، فالكون في حالة تغيّر مستمر. إن الحياة بالنسبة لشاعر الهايكو أو ممارس الزّن "عالم عابر".

الاتجاهات إلى كل طريق.

‫ لكن إن أردتَ العثور عليَّ

‫ اُطْرق

‫ كلّ باب في شوارع

‫ كلّ مدينة، في كلّ بلد..

‫ هذه لعنة، ونعمة كذلك

‫ فحيثما توجد لمحة خاطفة

‫ عن روح حُرّة

‫ اِعْلَم أنها منزلي.