غلاف كتاب القمم العالية: قصائد مختارة لعشرة شعراء من العالم لمجموعة من الشعراء، يتميز بخلفية رمادية داكنة تتخللها أشكال هندسية متعددة الألوان، وعشر صور لرجال، مع عنوان الكتاب باللون الأحمر.
تحميل الكتاب
كتاب

القمم العالية: قصائد مختارة لعشرة شعراء من العالم

تأليف مجموعة من الشعراء (تأليف) ياسين طه حافظ (ترجمة) دار المدى

نبذة عن الكتاب

ما أعدت قراءة ترجمة لقصيدة أجنبية وقارنتها بأصلها، إلا وصحبني أسف على غياب شيء، وشعور آخر يقابل ذاك هو الرغبة بقدرة أكبر على الإمتلاك والتعبير، وحين تأكد لي أن ذلك الأسف وذلك الشعور الآخر يتكرران إثر كل قراءة لما ترجمت وبعد كل تنقيح وتعديل صرت أستسلم لقناعة ما بعد التعب والحفاظ على آخر حال تمّت معتذراً هذه المرة بأن تلك غاية ما وصلت إليه اليوم وغاية اليوم الثاني مختلفة وللسنة القادمة غاية أخرى. ولإننا نؤمن بأن نعرف جوّ الشاعر وأفكاره وموضاعاته خيرٌ من أن نجهله كلِّه، وبأن نرى قصيدته من مسافة ليست بعيدة خير من ألا نراها، فإن هذا الإيمان يهبنا سبباً آخر لأن نرتضي بالقصيدة المترجمة ونتقبلها بفرح لا يحول دونه بعض ما يصحب السفر. وإذا كان الأديب غير المتخصص بالشعر لا ينتبه إلى بعض من خسارة القصيدة المترجمة، فأنا أعلم مما أمّر به أن قراءة أخرى للعبارة الشعرية أو البيت الشعري تلوح في ذهن الشاعر أو العالم بالشعر الذي يقرأ الترجمة وجواً أكثر إكتمالاً أو أقرب إلى فهمه يرتسم في مخيلته وذهنه.

تحميل وقراءة الكتاب على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
2 (1 تقييم)
157 تحميل
319 صفحة
28 مشاركة
تطبيق أبجد اقرأ أو استمع في أي وقت وأي مكان حمل الآن
عن المؤلف
مجموعة من الشعراء

مجموعة من الشعراء يُعد مصطلح مجموعة من الشعراء تعبيرًا يُستخدم للإشارة إلى عمل أدبي يضم نصوصًا لشعراء مختلفين داخل كتاب واحد، حيث يجتمع أكثر من صوت شعري في إطار موضوعي أو فني مشترك.

قد تكون هذه المجموعات مُرتّبة وفق موضوع معيّن مثل الحب أو الوطن، أو وفق فترة زمنية أو مدرسة أدبية، كما تُستخدم لإبراز تنوّع الأساليب والتجارب الشعرية.

تتميّز هذه الأعمال بإتاحة الفرصة للقارئ لاكتشاف أكثر من شاعر في كتاب واحد، مما يثري التجربة القرائية ويقدّم رؤية أوسع للشعر.

ما الذي يميّز كتب مجموعة من الشعراء؟
تنوّع في الأصوات والأساليب الشعرية
تقديم أكثر من تجربة في عمل واحد
مناسبة لاكتشاف شعراء جدد
تغطية موضوعات مختلفة داخل نفس الكتاب

اقرأ كتب مجموعة من الشعراء الآن على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.

تجربة القراءة

قارئ مصمّم للحرف العربي

تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.

  • التعليم والاقتباس
  • وضع ليلي
  • بلا إنترنت
  • حجم الخط
  • خلفية الصفحة
حمّل التطبيق مجاناً

تقييمات القرّاء

2 1 مراجعة
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

قيّم هذا الكتاب

اقرأ الرواية كاملة وشارك مراجعتك مع آلاف القرّاء على التطبيق.

أضف مراجعة
  • مراجعات كتاب القمم العالية: قصائد مختارة لعشرة شعراء من العالم

    (1)

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

الإقتباسات

لا توجد اقتباسات بعد

شارك جملة أو فكرة أعجبتك من هذا الكتاب عبر تطبيق أبجد.

كل كتاب تحلم به، في جيبك

حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.

قرّاء «القمم العالية: قصائد مختارة لعشرة شعراء من العالم» قرأوا أيضاً

دواوين شعر · كتب الأدب
تصفح المزيد من الكتاب

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب القمم العالية: قصائد مختارة لعشرة شعراء من العالم

كل ما تحتاج معرفته قبل قراءة أو الاستماع إلى هذا الكتاب.

مؤلف كتاب القمم العالية: قصائد مختارة لعشرة شعراء من العالم هو مجموعة من الشعراء.

نُشر كتاب القمم العالية: قصائد مختارة لعشرة شعراء من العالم عام 2016.

يبلغ عدد صفحات كتاب القمم العالية: قصائد مختارة لعشرة شعراء من العالم 319 صفحة.

دار النشر لكتاب القمم العالية: قصائد مختارة لعشرة شعراء من العالم هي دار المدى.

كتّاب آخرون

تعرّف على كتّاب مميزين وتابعهم لتبقى على اطلاع بأحدث إصداراتهم
تصفح المزيد من الكتّاب

عالم من الكتب في انتظارك

اكتشف تصنيفات متنوعة تناسب كل اهتماماتك و مزاجك