الترجمة ممتازة من الأستاذ كاميران، واستخدامه للألفاظ جيد وما قيمته ٥/٥ إلا لأني ما أحببت الشعر الأجنبي، أو بالأدق ما فهمت أسلوبهم وطرقهم، لكنها تجربة جيدة والكتاب سهل بسيط ممتع.
بطاقة من خط مارينو: منتخبات من الأدب العالمي
نبذة عن الكتاب
يأخذنا كتاب بطاقة من خط مارينو للمترجم كاميران حرسان في رحلة شعرية وإنسانية تمتد من شمال سوريا إلى أقاصي الشمال السويدي، عابرًا حدود الجغرافيا واللغة ليجمع بين أصوات شعرية من ثقافات وتجارب مختلفة. يقدّم الكتاب مختارات من الشعر العالمي المترجم إلى العربية، تلتقي نصوصها عند موضوعات الحلم والاغتراب والحرب والطبيعة والبحث عن معنى الحياة والنجاة. يضم بطاقة من خط مارينو نصوصًا شعرية من أمريكا والمجر والسويد وغيرها، لتشكّل هذه المختارات خريطة أدبية وروحية تتقاطع فيها تجارب الشعراء مع أسئلة الإنسان في مواجهة الحرب والفقد والمنفى والموت والحب والغياب. ومن خلال تنوع الأصوات والقصائد، يكشف الكتاب عن قدرة الشعر العالمي على تجاوز اختلاف اللغات والثقافات والوصول إلى المشاعر الإنسانية المشتركة. يوازن كاميران حرسان في ترجمته بين الوفاء للنصوص الأصلية والحفاظ على روحها الشعرية، فتأتي القصائد بلغة شفافة وعميقة تفتح أمام القارئ فضاءات مختلفة من الأدب العالمي والشعر المترجم. وتتحول الكلمات إلى جسور بين الثقافات، بينما تمنح الطبيعة والذاكرة والاغتراب والحب والبحث عن المعنى النصوص أبعادًا إنسانية وتأملية واسعة. إذا كنت تبحث عن كتب الشعر المترجم أو تهتم بـالشعر العالمي والأدب العالمي، فإن بطاقة من خط مارينو يقدم تجربة قراءة تجمع بين تنوع الأصوات الشعرية وثراء التجارب الإنسانية، وتتيح للقارئ اكتشاف قصائد من ثقافات مختلفة من خلال ترجمة أدبية تنقل روح النص ومعناه. اقرأ بطاقة من خط مارينو الآن على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.التصنيف
تحميل وقراءة الكتاب على تطبيق أبجد
تحميل الكتابتجربة القراءة
قارئ مصمّم للحرف العربي
تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.
- التعليم والاقتباس
- وضع ليلي
- بلا إنترنت
- حجم الخط
- خلفية الصفحة
مراجعات
الإقتباسات
لا توجد اقتباسات بعد
شارك جملة أو فكرة أعجبتك من هذا الكتاب عبر تطبيق أبجد.
كل كتاب تحلم به، في جيبك
حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.
قرّاء «بطاقة من خط مارينو: منتخبات من الأدب العالمي» قرأوا أيضاً
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
أنطولوجيا شعر الهايكو الياباني
إلكترونيحمّل الكتاب -
إلكترونيحمّل الكتاب
-
أنطولوجيا الشعر الفارسي الحديث
إلكترونيحمّل الكتاب -
إلكترونيحمّل الكتاب
-
الشعر البولندي في خمسة قرون: من كوهانوفسكي حتى 2020
إلكترونيحمّل الكتاب -
نخال الخطى - مختارات من شعر الخارج السوري بعد 2011
إلكترونيحمّل الكتاب -
القمم العالية: قصائد مختارة لعشرة شعراء من العالم
إلكترونيحمّل الكتاب -
همس الأسلاف - أنطولوجيا الشعر الإفريقي المعاصر
إلكترونيحمّل الكتاب -
إلكترونيحمّل الكتاب
-
أيام الشاطئ ؛ مختارات من الشعر الأميركي الجديد للفترة من 1980 - 2010
إلكترونيحمّل الكتاب -
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
تسعة في تسعة : شاعرات وشعراء من السودان
إلكترونيحمّل الكتاب -
سيرة الطين: الشعر الشعبي العراقي
إلكترونيحمّل الكتاب -
أهلا بك أيها المنفى: مختارات شعرية عالمية
إلكترونيحمّل الكتاب -
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب بطاقة من خط مارينو: منتخبات من الأدب العالمي
مؤلف كتاب بطاقة من خط مارينو: منتخبات من الأدب العالمي هو مجموعة من الشعراء.
نُشر كتاب بطاقة من خط مارينو: منتخبات من الأدب العالمي عام 2026.
يبلغ عدد صفحات كتاب بطاقة من خط مارينو: منتخبات من الأدب العالمي 198 صفحة.
دار النشر لكتاب بطاقة من خط مارينو: منتخبات من الأدب العالمي هي منشورات رامينا.
