اقتباسات من كتاب ألم : خفيف يعلن عن وجود القلب

الاستنارة تشبه القمر المنعكس على الماء: ‫ لا القمر يبتَلّ، ولا الماء يضطرب ‫ رغم أن نوره شاسع وعظيم ‫ فإن القمر ينعكس حتى في بركةٍ بعَرْض بوصة واحدة ‫ القمر كلّه والسماء كلّها ‫ ينعكسان في قطرة ندى واحدة

‫ ما أهميّة الحبّ والكراهية

‫ عندما أكون هنا وحدي،

‫ أستمع إلى المطر

‫ في وقت متأخّر من مساء هذا الخريف.

المهم توضيح أن كل قصيدة هايكو تأتي بتأثير فصل من فصول السنة. هذه العلاقة مع الطبيعة تكشف عن مبدأ فلسفيّ بوذيّ وهو تحوّل الحياة الدائم. لا شيء ثابت، فالكون في حالة تغيّر مستمر. إن الحياة بالنسبة لشاعر الهايكو أو ممارس الزّن "عالم عابر".

المهم توضيح أن كل قصيدة هايكو تأتي بتأثير فصل من فصول السنة. هذه العلاقة مع الطبيعة تكشف عن مبدأ فلسفيّ بوذيّ وهو تحوّل الحياة الدائم. لا شيء ثابت، فالكون في حالة تغيّر مستمر. إن الحياة بالنسبة لشاعر الهايكو أو ممارس الزّن "عالم عابر".

الاتجاهات إلى كل طريق.

‫ لكن إن أردتَ العثور عليَّ

‫ اُطْرق

‫ كلّ باب في شوارع

‫ كلّ مدينة، في كلّ بلد..

‫ هذه لعنة، ونعمة كذلك

‫ فحيثما توجد لمحة خاطفة

‫ عن روح حُرّة

‫ اِعْلَم أنها منزلي.

للعصافير أجنحة

‫ لكن ليس للقرارات أجنحة

‫ (أو ليس لها جيل ثانٍ).

‫ أفكّر أحيانًا في التقاط الرائحة

‫ عمَّا يختبئ في مستقبلي

‫ وبالقلق نفسه ينقطع رباطي.

‫ كُنتِ الماضي، والحاضر، والمستقبل،

‫ اللحظة المنفردة لمجيء الفصول كلّها وذهابها،

‫ سيرة الياسمين، والفراشات، والرعود..

‫ لا كلمات لدي، ولا حتى تلك الكلمات التي تشرح

‫ حالةَ أني لم أوجد قط.

‫صفاء القمر

‫ متأمّلٌ في صفاء القمر

‫ بذهنٍ خالٍ كالسماء المفتوحة

‫ مأخوذٌ بروعته.

‫ أفْقِد ذاتي

‫ في الظِّلال التي يلقيها عليّ.

‫صفاء القمر

‫ متأمّلٌ في صفاء القمر

‫ بذهنٍ خالٍ كالسماء المفتوحة

‫ مأخوذٌ بروعته.

‫ أفْقِد ذاتي

‫ في الظِّلال التي يلقيها عليّ.

‫صفاء القمر

‫ متأمّلٌ في صفاء القمر

‫ بذهنٍ خالٍ كالسماء المفتوحة

‫ مأخوذٌ بروعته.

‫ أفْقِد ذاتي

‫ في الظِّلال التي يلقيها عليّ.

سبب معاناة الإنسان هو تشبّثه بالأشياء الزائلة والانسياق وراء نزوات تضَخُّم الذات والطمع في جمع المال والتشبث بالسلطة والانسياق وراء الرغبات واللذائذ المادية. يحثّنا الشاعر على الإفاقة ممّا نحن فيه، والوعي بدورنا وسبب وجودنا، وبهذا ننمو فكريًّا وروحيًّا. هنا يقترح التفكير في ماهيّة الطبيعة وتحوّلاتها من حولنا كوسيلة لبلوغ الحكمة. بهذا الاعتبار تصبح الطبيعة خير مُلهم لنا في سبيل اليقظة الروحية.

❞ مجرّد ألمٍ خفيف يلمعُ في العيون

⁠‫يُعلن عن وجود القلب. ❝

يكتشف الشاعر "حقيقة" الـ "السامسارا"؛ وهذا مصطلح بوذي يعني دورة الحياة من الولادة إلى النمو ثم الموت

‫ وُلد الشاعر التايلندي ناوارات بونغبيبون (Naowarat Pongpaiboon) العام 1939، ودرس القانون في بانكوك سلكَ بعد تخرّجه طريق التنسّك البوذي ورحل إلى جنوب بلاده لنشر التعاليم البوذية عمل ناشرًا ومحاضرًا، ثم عمل في مصرف موظّفَ علاقات عامة، ثم مدير مركز .

مجرّد خفقة لجناح عقاب

‫ تُلطِّف حرارةَ الشمس

‫ مجرد اهتزازة لورقة واحدة

‫ تُعلن عن مقدم الرياح.

‫ مجرّد وميض لانعكاس المويجات

‫ يُعلن عن صفاء الماء

‫ مجرّد ألمٍ خفيف يلمعُ في العيون

‫ يُعلن عن وجود القلب.

عن الحياة..ومن أكبر أخطائي أنني كنت أمر على لحظات الفرح مروراً عابراً..وأعيش الحزن بكل مشاعري..قيل.. عندما تتخطى مراحلة صعبه من حياتك أكمل الحياة بكل مراحلها