بالارد: الأعمال الكاملة - القصة القصيرة - المجلد الثالث
تأليف
جايمس جراهام بالارد
(تأليف)
سامر أبو هواش
(ترجمة)
في واحدة من أولى مقالاته عن الخيال العلمي في الستينيات، رأى بالارد أن الوقت قد حان للانتقال إلى استكشاف الفضاء الداخلي بدلاً من الفضاء الخارجي، وإدراك أن "الكوكب الغريب الوحيد حقاً هو الأرض". كما رأى أيضاً أن سلفادور دالي قد يكون المصدر الأكثر أصالة لإلهام الكتاب المعاصرين للخيال العلمي.
لقد مارس بالارد ما وعظ به، وتخلص من إرث إتش جي ويلز، الذي رأى أنه كان له "تأثيراً كارثياً على المسار اللاحق للخيال العلمي". وكرس نفسه لاستكشاف الفضاء الداخلي وتطوير أنظمة ميتافيزيقية جديدة ميتاسيكولوجية على وجه الخصوص، وابتعد تماماً عن الحبكات القديمة والصيغ السردية. وبذلك، جعل نفسه أحد أكثر الكتاب الأصليين في جيله.