"يستعرض جراس في حديقتنا الأدبية الصغيرة – التي تمتلئ بأحواض الزهور الصغيرة المُعتنى بها - كيف يمسك الإنسان بالفأس هذا الرجل مشاغب من الوزن الثقيل، سمكة قرش في بركة سردين، وحش ضار يسير منفرداً وسط حقل الأدب الألماني المستأنس .
تحميل الكتاب
اشترك الآن
جونتر جراس ومواجهة ماضٍ لا يمضي
نبذة عن الكتاب
هذا الكتاب نافذة صغيرة على عالم كاتبٍ كبير، كاتب وجد نفسه منذ صباه في قلب أحداث أعادت تشكيل العالم بأسره. إنساق وراء النازية صبيا، وخَبِرَ ضعف الفرد أمام غواية الشر، ثم شارك في حرب عالمية مدمرة، وظل يؤمن حتى اللحظة الأخيرة بالنصر النهائي لقوات هتلر. وبعد أن انتهت الحرب التي فتكت بزملاء له، وبعد أن زالت الغشاوة النازية عن عينيه، أدرك أنه يحيا بالصدفة، وأنه كان شاهدا على أحداث وجرائم بشعة، بل ومشاركا فيها، فكانت الكتابة سبيله لمواجهة الماضي - ماضي بلاده وماضيه الشخصي.التصنيف
عن الطبعة
- نشر سنة 2016
- 248 صفحة
- [ردمك 13] 9789776306967
- الكتب خان
52 مشاركة
اقتباسات من كتاب جونتر جراس ومواجهة ماضٍ لا يمضي
مشاركة من عبدالسميع شاهين
كل الاقتباساتمراجعات
كن أول من يراجع الكتاب
المؤلف
سمير جريس 1962
سمير مينا جريس صحفي ومترجم مصري يعيش في ألمانيا.
ولد في القاهرة عام 1962، ودرس اللغة الألمانية وآدابها في القاهرة وجامعة ماينتس بألمانيا. ترجم سلسلة من الأعمال الأدبية الألمانية المعاصرة إلى العربية، منها "عازفة البيانو" للكاتبة النمساوية إلفريده يلينك الحائزة على جائزة نوبل عام 2004، و"الكونتراباص" للكاتب الألماني باتريك زوسكيند، و"الوعد" للكاتب السويسري فريدريش دورنمات، و"صداقة" للكاتب النمساوي توماس برنهارد، و"رجل عاشق" للروائي الألماني مارتين فالزر.
صدر له في مطلع عام 2016 كتاب ألفه عن الكاتب الألماني الكبير غونتر غراس الذي حصل على جائزة نوبل عام 1999. نُشر الكتاب لدى دار "الكتب خان" المصرية بعنوان "غونتر غراس ومواجهة ماض لا يمضي"، ويعتبر أول كتاب نقدي بالعربية عن جراس.
حصل في عام 2014 على جائزة الترجمة الأدبية من الألمانية إلى العربية من معهد غوته بالقاهرة، كما نال في عام 1996 الجائزة الأولى في ترجمة القصة من المجلس الأعلى للثقافة في مصر.
