غلاف كتاب مسامرات الشعب : الرواية والترجمة والنهضة في مصر للكاتب سماح سليم من إصدار دار ديوان
أبلغوني عند توفره
كتاب

مسامرات الشعب : الرواية والترجمة والنهضة في مصر

تأليف سماح سليم (تأليف) أمير زكي (ترجمة) ديوان

نبذة عن الكتاب

يقدّم كتاب «مسامرات الشعب: الرواية والترجمة والنهضة في مصر» دراسة نقدية في تاريخ الأدب والترجمة في مصر خلال أواخر القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين، متتبعًا ما اختاره المترجمون المصريون الأوائل من أعمال أدبية لنقلها إلى العربية، وكيف أسهمت الترجمات والاقتباسات في تشكيل ملامح الحياة الثقافية والأدبية خلال تلك المرحلة. يسلط الكتاب الضوء على توجه رواد الترجمة في مصر نحو الأدب الجماهيري والروايات الأوروبية، بدلًا من الاقتصار على الكلاسيكيات الإنجليزية والفرنسية. ويتخذ من مجلة «مسامرات الشعب» محورًا لدراسة الترجمات والاقتباسات التي نشرتها، وكيف أعاد المترجمون صياغة الروايات الأوروبية ودمجوها بالأشكال الأدبية الجماهيرية المحلية، لإنتاج أعمال جديدة تتفاعل مع واقع المجتمع المصري وأسئلته الثقافية. كما يناقش الكتاب إسهام هذه التجارب في تشكيل النقاش حول الهوية والأصالة والنهضة، ويعيد قراءة مرحلة غالبًا ما غابت عن السرديات التقليدية لتاريخ النهضة الأدبية. ومن خلال تحليل الأعمال المنشورة، يكشف عن جوانب مهمة من التاريخ الأدبي والفكري والقانوني والاقتصادي في مصر مطلع القرن العشرين، ويطرح أسئلة حول مفهوم المؤلف الأصلي والعلاقة بين الترجمة والاقتباس والإبداع. إذا كنت تبحث عن كتاب في تاريخ الأدب المصري والترجمة العربية، أو تهتم بتاريخ الرواية والصحافة الثقافية وحركة النهضة في مصر، فإن «مسامرات الشعب: الرواية والترجمة والنهضة في مصر» يقدم قراءة نقدية تكشف جوانب غير مألوفة من تطور الثقافة والأدب العربي الحديث. اقرأ مسامرات الشعب: الرواية والترجمة والنهضة في مصر الآن على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.
التصنيف
تاريخ الأدب
الترجمة نقد أدبي الأدب العربي الدراسات الثقافية

تحميل وقراءة الكتاب على تطبيق أبجد

أبلغوني عند توفره
1 تحميل
288 صفحة
1 مشاركة
تطبيق أبجد اقرأ أو استمع في أي وقت وأي مكان حمل الآن

تقييمات القرّاء

كن اول من يقيم هذا الكتاب

اقرأ الرواية كاملة وشارك مراجعتك مع آلاف القرّاء على التطبيق.

أضف مراجعة

  • مراجعات كتاب مسامرات الشعب : الرواية والترجمة والنهضة في مصر

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

مراجعة جديدة

الإقتباسات

لا توجد اقتباسات بعد

شارك جملة أو فكرة أعجبتك من هذا الكتاب عبر تطبيق أبجد.

Download on the App Store GET IT ON Google Play EXPLORE IT ON AppGallery

كل كتاب تحلم به، في جيبك

حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.

AppGallery App Store Google Play

قرّاء «مسامرات الشعب : الرواية والترجمة والنهضة في مصر» قرأوا أيضاً

تاريخ الأدب · كتب الأدب
تصفح المزيد من الكتاب

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب مسامرات الشعب : الرواية والترجمة والنهضة في مصر

كل ما تحتاج معرفته قبل قراءة أو الاستماع إلى هذا الكتاب.

مؤلف كتاب مسامرات الشعب : الرواية والترجمة والنهضة في مصر هو سماح سليم.

نُشر كتاب مسامرات الشعب : الرواية والترجمة والنهضة في مصر عام 2026.

يبلغ عدد صفحات كتاب مسامرات الشعب : الرواية والترجمة والنهضة في مصر 288 صفحة.

دار النشر لكتاب مسامرات الشعب : الرواية والترجمة والنهضة في مصر هي ديوان.

كتّاب آخرون

تعرّف على كتّاب مميزين وتابعهم لتبقى على اطلاع بأحدث إصداراتهم
تصفح المزيد من الكتّاب

عالم من الكتب في انتظارك

اكتشف تصنيفات متنوعة تناسب كل اهتماماتك و مزاجك