اقتباسات إليف شافاق

❞ كانت شفتا سلمى تتمتمان على الدوام في حين لبثت شفتا بيري من دون حراك. وفكَّرت في أنَّ مثل هذا التصرُّف قد لا يُرضي الله، لأنَّ الصلاة الصامتة ترقى إلى مستوى الرسالة الفارغة، وتشبه مظروفًا فارغًا لا شيء في داخله. ❝

‫ ذلك أنَّنا نتشكَّل من حكاياتٍ حدثت، وحكاياتٍ لا تزال تحدث، وأخرى لا وجود لها إلَّا في مخيِّلاتنا عبر الكلمات والصور والأحلام وحسِّ الدَّهشة من هذا العالم من حولنا.

❞ عقدت صداقات جيِّدة مع هؤلاء جميعًا، إلَّا أنَّ الرفاق الحقيقيِّين كانوا الكتبَ بالرَّغم من ذلك كلّه، وكان الخيال ملاذَها وبيتَها ووطنَها ومنفاها. ❝

فنحن حين نُحرم من أصواتنا نُسلب قوَّتنا الفاعلة (agency) على حياتنا، ونشعر باغترابٍ ممنهجٍ عن الطريق الذي اخترناه لحياتنا، وصراعنا، وتحوُّلاتنا الداخليَّة، فإذا بنا ننظر إلى تجاربنا الذاتية بمنظارٍ غريبٍ وكأنَّنا ننظر بعينَيْ شخصٍ آخر، وكأنَّها تحديقةٌ من الخارج

«مَن يا تُرى، إنْ أنا صرختُ، يسمعني بين طبقات الملائكة؟».

❞ مَهْما حاوَلَ الإِنْسانُ أَنْ يَخْتارَ طَريقًا سَهْلًا، فَإِنَّهُ لا بُدَّ مِنْ أَنْ يُواجِهَ عَقَباتٍ وَصُعُوباتٍ. نَعَمْ، في كُلِّ دَرْبٍ مِنْ دُرُوبِ الحَياةِ امْتِحانٌ يَجِبُ اجْتِيازُهُ ❝

❞ كانت سلمى تغسل يديها باستمرار، وبإلحاح يجعل رائحة المعقِّمات تنبعث منها طوال الوقت. كانت الشقوق تنتشر على جلدها الذي كان ينزف في بعض الأماكن، فازداد خوفها من التلوُّث ودفعها إلى غسل يديها مجدَّدًا وبإصرار أكبر. ❝

الأشجار ملأى بالأغنيات

❞ لا الأموات ولا الأحياء يريدونني بينهم. ❝

❞ أرجو أن تجدي الحبّ في أقلّ الأماكن التي تتوقّعينها، وفي أقلّ الأوقات التي تتوقّعينها أيضًا ❝

«التسليم لا يعني أن تكون ضعيفًا ولا سلبيًّا، ولا تؤدّي إلى القَدَريّة ولا إلى الاستسلام، بل على العكس من ذلك. إنّ القوى الحقيقيّة تكمن في التسليم؛ القوّة تأتي من الداخل. فالذين يستسلمون لجوهر الحياة الربّانيّ سيعيشون في سلام وطمأنينة لا تشوبهما شائبة حتى عندما يمرّ العالم الواسع كلّه في فوضًى، الواحدة تلو الأخرى».

لا تضيعي في الأماكن التي ستقودك إليها الطرقات، بل ركّزي، بدلًا من ذلك، في الخطوة الأولى. فذلك هو أصعب شيء وأنت المسؤولة عنه. وإذا اتّخذت تلك الخطوة الأولى، فاتركي كلّ شيء يأخذ مجراه على نحو طبيعيّ بعد ذلك، ثم تأتي بقيّة الأمور. لا تركبي الموجة، بل كوني أنت الموجة.

ـــ الماضي دوّامة مائيّة، فإذا سمحت له بأن يهيمن على لحظتك الراهنة، فسوف يقضي عليك. الزمان ليس سوى وهم. وأنت في حاجة إلى أن تعيشي في هذه اللحظة الآنيّة. هذا هو لبّ القضيّة.

«إذا أردت أن تغيّري الأسلوب الذي يعاملك به الناس، فعليك أوّلًا أن تغيّري الأسلوب الذي تعاملين به نفسك. فما لم تتعلّمي كيف تحبّين نفسك حبًّا شاملًا ومخلصًا، فليست ثمّة وسيلة يمكن أن يحبّك بها الآخرون. ومع هذا، إذا ما حقّقت تلك المرحلة، فإنّه ينبغي لك أن تتوجّهي بالشكر إلى كلّ شوكة ربّما رماك بها الآخرون. فتلك علامة تدلّ على أنّ الورود سوف تنهال عليك عمّا قريب».

«حاول ألّا تقاوم المتغيّرات التي تصادفك في طريقك، بل اترك الحياة تنتعشْ في داخلك، ولا تقلقْ إذا انقلبت حياتك رأسًا على عقب، إذ من أين لك أن تعرف أنّ الجهة التي تألفها أفضلُ من الجهة الأخرى؟».

«الصبر لا يعني التحمّل سلبيًّا، بل يعني أن يكون المرء متحلّيًا ببعُد نظر يكفي لأن يثق بالنتيجة النهائيّة التي ستصل إليها عمليّة ما. ماذا يعني الصبر؟ يعني أن تنظر إلى الشوكة وترى فيها وردة؛ أن تنظر إلى الليل وترى فيه الفجر. أمّا نفاد الصبر فيعني أن تكون قصير النظر إلى الحدّ الذي لا تستطيع فيه رؤية النتيجة.

مهما يحدث في حياتك، بغضّ النظر عن الإزعاج الذي قد تبدو عليه الأمور، فلا تدخلْ منطقةَ اليأس. وإذا بقيت كلّ الأبواب موصدةً، فإنّ الله سيفتح طريقًا جديدًا لك وحدك. كُنْ شكورًا!

فالشيء الذي لا يمكن تغييره بالكلمات لا يمكن فهمه إلّا بالصمت».

إنّ بعض الناس يُخطئون عندما يخلطون بين «التسليم» والضعف. إنّ التسليم يعني كلّ شيء باستثناء الضعف. التسليم شكل من أشكال القبول السلميّ لقوانين الكون، بما في ذلك الأشياءُ التي نعجز الآن عن تغييرها أو فهمها.

إلَّا أنّهُ يراودني إحساسٌ بأنَّنا حالما نَعتبر شيئًا ما عدوًّا لنا، حتَّى نعزِّزَ من سطوته علينا. مثل الكيد الذي يرتدُّ إلى صاحبه؛ فأنتِ تُبعدينه عنكِ، وإذا به يعود ويضربك بالقوَّة نفسها.