اقتباسات إليف شافاق

لا بدّ من أنّ كلّ ما حدث له سببه. وعلى المرء أن يفكِّر في السّبب، لا أن يكره المسبّب.

الحرب أمرٌ فظيع. كلّ الحروب. لكنَّ الحروب الأهليَّة قد تكون أسوأها، حين يصبح جارك القديم عدوّك الجديد».‏

الأماكن التي نولد فيها تُشكِّل حياتنا، حتى حين نبتعد عنها، بل بالذات حين نبتعد.

❞ آه أيُّها الحبُّ أيمكننا أن نتضافرَ أنا وأنت والقدر

‫حتى نفهم كلَّ نظام هذه الأمور المؤسفة» ❝

«أن تعتقدَ أنَّك في مكانٍ آمن ، فذلك لا يعني أنَّه المكانُ الذي يُناسبُك».

إنَّ اعتقادك أنَّ هذا المكان آمن لا يعني بالضرورة أنَّه مناسب لكِ. في بعض الأحيان، يكون المكان الذي تشعرين أنَّه الأكثر أمانًا هو أقلّ الأمكنة التي تنتمين إليها.

كان الناس يُطلِقون على ذلك «القَدَرَ»، ولا يسترسلون في الحديث عنه، لأنَّهم اعتادوا إطلاقَ أسماء بسيطة على أشياءَ معقَّدةٍ تثير هلَعَهم.

يتوقَّع المجتمع أن تَدْخل غرائزُ الأمومة ـ أو الأبوّة ـ حيَّز العمل حالما يُرزق المرءُ بطفل. والحقّ أنَّ المرءَ قد يصرف وقتًا طويلًا حتَّى يتبيّنَ كيف يصبح أبًا، أو جدًّا.

أعرف ما يدور في بالكم كيف لي أنا ‏الفِيكَس كاريكا‏ العاديَّة أن أعشق ‏إنسانًا عاقلاً‏؟ أعرف جيِّدًا أنَّني لستُ فاتنة الجمال، ومظهري عاديّ لستُ ‏ساكورا‏، شجرة الكرز اليابانيَّة البديعة بأزهارها الورديَّة الخلاَّبة إذْ تمتدُّ في الاتِّجاهات الأربعة في اختيالٍ وفتنةٍ وبُهرج لستُ قَيقَبة سكَّرٍ وضَّاءةً في ظلالٍ ساحرةٍ من الأحمر الياقوتيِّ، والبرتقاليِّ الزعفرانيِّ، والأصفر الذهبيِّ، منعَّمةً بأوراقٍ غَاوِيةٍ مثاليَّة ولستُ نبتةَ الوِستاريَّة، تلك الفاتنة القتَّالة الأرجوانيَّة، المنحوتة نحتًا ولستُ نبتةَ الغاردينيا المخضرَّة دائمًا بعطرها المُسكِر وأوراقها الخضراء اللامعة، ولا نبتة الجهنَّميَّة بلونها القرمزيِّ البهيِّ وهي تتسلَّق وتتدلَّى على جدران الطوب تحت الشمس الحارقة ولا أنا شجرة المنديل التي تجعل المرء

❞ حيثما يوجد الحبّ، لا بدّ من مرض القلب. ❝

❞ لا بدّ لدودة القزّ من أن تموت كي نحصل منها على الحرير. ❝

«أشعر بالغضب من بعض الأشياء، ثمَّ أمضي وأعمل».

في المجتمعات التي تعاني من تصدُّعٍ شديدٍ يحرمها من تقدير قيمة التنوُّع والتعدُّديَّة، يُصبح الخصوم أعداء، وتغدو السياسة ساحةً للمجازات الاحترابيَّة، أمَّا الذي يفكِّر ويتحدَّث بطريقةٍ مختلفةٍ فليس سوى «خائن».

❞ يقول المتصوّفون إنّ سرَّ القرآن الكريم يكمن

⁠‫في سورة الفاتحة،

⁠‫وإنّ سرَّ الفاتحة يكمن في

⁠‫بسم الله الرحمن الرحيم،

⁠‫وإنّ جوهر البسملة هو حرف الباء،

⁠‫وثمّة نقطة تحت ذلك الحرف…

⁠‫وإنّ النقطة تحت حرف الباء ترمز إلى الكون كلّه… ❝

❞ هل هناك من وسيلة لفهم معنى الحبّ من دون أن يصبح المرء عاشقًا أوّلًا؟

⁠‫الحبّ لا يمكن تفسيره، بل يمكن عيشه فقط.

⁠‫الحبّ لا يمكن تفسيره، لكنّه يفسر كلّ شيء. ❝

«أريد أن يكون لي صوتٌ مسموع».

«حين يمضي كلُّ هذا، كيف تريد أن يكون العالم؟».

❞ فالإنسان، كلُّ إنسان، كائنٌ معقَّد، طبقاتٌ بعضها فوق بعضٍ من أفكارٍ ومشاعر وتصوُّراتٍ وذكرياتٍ وردود أفعالٍ ورغباتٍ وأحلام. وحين يضعنا أحدٌ في صندوقٍ محدَّدٍ فإنَّه يُنكر علينا حقيقتنا. ونحن بدورنا حين نضع الآخرين في صناديق محدَّدةٍ نُنكر عليهم حقيقتهم. ❝

❞ حين نكفُّ عن الاستماع إلى الآراء المختلفة نتوقَّف عن التعلُّم. فالحقيقة أنَّنا لا نتعلَّم كثيرًا من التشابه والتكرار، بل نتعلَّم عادةً من الاختلافات. ❝

❞ بعبارةٍ أخرى نقول إنَّ الشعور بأنَّنا غير مسموعين سيختم على آذاننا شيئًا فشيئًا، ثمَّ يختم على قلوبنا بعد ذلك.

⁠‫فحين نتراجع عن استعدادنا للاستماع إلى الآخرين نحوِّلهم هم كذلك إلى أشخاصٍ غير مسموعين. وهكذا تدور الدائرة، وتتفاقم في كلِّ مرَّة. ❝