❞ فأدَّت بيري دور المترجمة لمساعدتها، وإن كانت ترجمتها بتصرُّف، تخفِّف وطأة الكلمات، وتُعيد صياغة العبارات، وتحذف، عند الضرورة، كلَّ ما من شأنه أن يخدش سمع والدتها. ❝