اقتباسات راينر ماريا ريلكه

سبيل

❞ ولكن عندما يفكر المرء أنّ في هذا الصمت كل هذا الوجود للبحرِ البعيد الذي يتوافق مع كل نغمةٍ عميقة في انسجامِ منذ ما قبل التاريخ؛ عندها يمكن للمرء أن يرجو من هذه العزلة الشامخة التأثير عليه بكل ثقةٍ وصبر. ❝

❞ وبالنسبة للمشاعر؛ فكل المشاعر التي تجتمعُ عليك وتسمو بك هي نقيّةٌ حتمًا. وحدهُ غير النقيّ هو ذلك الشعور؛ الذي يدركُ جانبًا واحدًا من كينونتك، فيُشوّهك. ❝

❞ يجب أن نتقبل واقعنا ما أمكننا ذلك، كل شيء في واقعنا حتى الأمور المستحيلة، يجب أن تصير ممكنة. في نهاية المطاف، هذا النوع من الشجاعة فقط هو المطلوب منا؛ الشجاعةُ لمواجهةِ التجارب الغريبة والنادرة والمُفاجئة التي ستُواجهنا. ❝

❞ تدريجيًا بأن ما نطلق عليه «المصير» لا يأتي إلينا من الخارج، بل ينبعُ من دواخلنا. إنّ العديد من الناس لم يستوعبوا ويغيّروا مصائرهم بينما كانوا يعيشونها، ❝

❞ لهذا السبب من المهمِ جدًا أن تكون منعزلًا ويقِظًا عندما تكون حزينًا؛ لأن نسبةَ دنوّ المستقبل من حياتنا في مثل هذه اللحظات الهادئة والجامدة كبيرةٌ جدًا، أكثر من تلك اللحظات الصاخبةِ والعرَضية التي تحدث بدواخلنا كما لو كانت من الخارج. ❝

❞ ثمّةَ أوجهٌ عدّة للأحزان، والخطيرة والضّارةِ منها هي تلك التي نحملها معنا في الأماكن العامة كي نتخلّص منها في خِضمِّ الإزعاج، تمامًا كالأمراض التي تُعالَجُ بسطحيةٍ وحماقة، إنها تخفُّ فقط، ولكنها بعد فترةٍ قصيرةٍ تهيجُ كلها مرةً أخرى وأسوأ مما ❝

❞ يتصرف الناس في الحب أينما كانوا تبعًا للانصهار السابق لأوانه والمشاركة الموحِلة. كل سلوكٍ تقليدي، وكل علاقةٍ تؤدّي إلى مثل هذا الارتباك فلها عادتها الخاصة، مهما كانت غير عاديّة ــ أي غير أخلاقيّة ــ فحتى الانفصال سيكون خطوة تقليديّة، وقرارًا ❝

❞ إنّ الحبَ لا يعني الاتحادَ، والاستسلام والاندماج مع شخصٍ آخر في بادئ الأمر مباشرةً، فما الذي سيُجنى من اتحادِ شخصين غير واضحَين ومصقولَين ومترابطَين بعد؟! الحبُ استدراجٌ قويّ للفرد لكي ينضج، ليكون شيئًا لنفسه، وكل شيء من أجل الشخص الآخر. ❝

❞ كل امرئٍ تقريبًا يمر بوقتٌ يودّ فيه لو أمكنه استبدال عزلته بأي نوعٍ من أنواع الاختلاط الاجتماعي، حتى لو كان تافهًا أو رخيصًا، ويمنح أسرع موافقةٍ للخروج مع أول شخص يراهُ، ولو كان لا يستحق ❝

❞ يجمع المرءُ شتاتهُ بمثل هذه الانطباعات الجميلة والفريدة، ويفوز بنفسهِ ثانيةً من براثن الأعداد الاجتماعية الكبيرة والمُرهِقة، التي تتحدث وتُثرثر هنا وهناك، ويا لها من ثرثارة! يتعلم ببطءٍ أن يدرك الأشياء الضئيلة جدًا، التي تظلّ للأبد وتتيح له أن يحبها، ❝

❞ يجمع المرءُ شتاتهُ بمثل هذه الانطباعات الجميلة والفريدة، ويفوز بنفسهِ ثانيةً من براثن الأعداد الاجتماعية الكبيرة والمُرهِقة، التي تتحدث وتُثرثر هنا وهناك، ويا لها من ثرثارة! يتعلم ببطءٍ أن يدرك الأشياء الضئيلة جدًا، التي تظلّ للأبد وتتيح له أن يحبها، ❝

❞ كن سعيدًا بنموك؛ الذي لا يمكنك بالتأكيد أن تأخذ خلاله أي أحدٍ معك. وكن لبِقًا مع أولئك المتخلّفين عنك، كن واثقًا وهادئًا أمامهم، لا تعذّبهم بشكوكك ولا تُخِفهم بإيمانك أو سعادتك؛ لأنهم لن يتمكنوا من إدراك ذلك كله. ❝

❞ كن سعيدًا بنموك؛ الذي لا يمكنك بالتأكيد أن تأخذ خلاله أي أحدٍ معك. وكن لبِقًا مع أولئك المتخلّفين عنك، كن واثقًا وهادئًا أمامهم، لا تعذّبهم بشكوكك ولا تُخِفهم بإيمانك أو سعادتك؛ لأنهم لن يتمكنوا من إدراك ذلك كله. ❝

❞ يجب أن نلتزم بألّا نفوّت أو نتجاهل أي فرصةٍ للمعاناة أو السعادة أو التجربة؛ فهي ما يُنعش أرواحَنا. أرواحُنا التي تملك مكانًا للراحة والبقاء في الأعالي التي يصعب بلوغها. إنّ أرواحَنا الآن في المنزل، حيث لا يمكن للمرء السموّ أكثر، ❝

❞ يومًا ما سوف تكبُر وتظل بعيدًا جدًا عن إدراكِ كل شيء، ولكنك سوف تبدأ بالحب والتوهّم، وترتبط بما هو بعيدٌ ومتعذر تفسيره على طول الطريق ارتفاعًا ووصولًا إلى عنانِ السماء. ❝

❞ لا يمكن أن يكون الإعصار والتدمير الذي يحتلُّ ويثور ويرتفع ويُبيد الناس إلا حكايةً رمزية، كرجوع القهقرى والتلاشي للبناء الخفيّ الذي يشكل هيئة العالم الحقيقيّة لوجودنا. ❝

❞ إنّ الشيء حقيقيٌ فقط إذا كان بجانبِ شيء آخر. ❝

❞ إنّ الأشياء تؤثر علينا ولكن من بعيدٍ فقط، القريبة والبعيدة على حدٍ سواء. ❝

❞ نحن نعبرُ ونشقُّ طريقنا في كل شيء كالخيوطِ التي تعبر قماشًا؛ نصنعُ أشكالًا لصورٍ لا نعرف ما هي حقًا. ❝