-
الخيال أفضل من آلة حادة : مختارات شعرية للشاعرة الأمريكية ماري أوليفر
ماري أوليفر
نشر سنة 2024تحميل الكتاب اشترك الآن -
قصّة الخلق والتكوين : بين النصّ الديني والأساطير القديمة
فتحي بوخالفة
نشر سنة 2024تحميل الكتاب اشترك الآن -
الناس يمكنهم الطيران : قصص مترجمة عن الإنجليزية
مجموعة من المؤلفين
نشر سنة 2022تحميل الكتاب اشترك الآن -
لحن الشتاء: ذكريات الماركيز دي برادومين لعاشق مدان
رامون ماريا دل بايي إنكلان
نشر سنة 2024تحميل الكتاب اشترك الآن
نبذة عن الأدب المقارن
يمنح هذا الحقل القارئ أدوات لفحص كيفية تشكّل الصور والرموز الأدبية عبر الحدود، مع ملاحظة أثر البيئة الاجتماعية واللغة والتاريخ في بناء المعنى. وتتناول الدراسات المقارنة صلات بين الرواية والشعر والمسرح والحكاية الشعبية، كما تتابع حضور الأسطورة وإعادة صياغة الموضوعات والشخصيات في نصوص تنتمي إلى ثقافات مختلفة. ويظهر جانب مهم في بحث الترجمة والاقتباس والتناص وتلقي الأعمال لدى القراء، لذلك تناسب القراءة من يهتم بالنقد الأدبي أو بتاريخ الأفكار أو الحوار الثقافي. وتختلف المعالجات بين دراسات أكاديمية ذات منهج تحليلي وقراءات تمهّد للمقارنة بلغة أوضح، ما يتيح اختيار ما يلائم مستوى القارئ واهتمامه.