الزيارات
تأليف
جلال آل أحمد
(تأليف)
شيماء صادق
(ترجمة)
إن “جلال آل أحمد” من أشهر الكتَّاب الذين أثروا السَّاحة الأدبية الإيرانية في حقبة الأربعينات من القرن العشرين. وهو من أبرز الكتَّاب الذين تبنوا الفكر الماركسي، وقد انعكست أفكاره ومبادئه أثناء انضمامه إلى حزب “توده” على أعماله الأدبية، ويبدو ذلك واضحًا في كثيرٍ من مجموعاته القصصية في تلك الفترة، فنجد جلال يجسِّد مشكلات الفقر، والبؤس، والصراع الطبقيّ في مجموعته القصصية الأولى (الزيارات)، والتي اكتست بطابع السخرية لنقد المجتمع، والبدع والخرافات التي لحقت بالدين، كما شكَّل التراث الشعبي نصيبًا كبيرًا في هذه المجموعة، وألمَّ بالكثير من عادات وتقاليد المجتمع الإيراني، وساعدت مواد التراث الشعبي في نقل سلبيات المجتمع ومشكلاته، كما عبَّرت هذه المواد أيضًا عن تهكُّم وسخرية جلال من وضع المجتمع في تلك الفترة، بالإضافة إلى إبراز طبيعة العلاقات بين أفراد المجتمع، وحياة الطبقات الشعبية، وطبيعة تفكيرها.