جريمة في البوسفور

تتحدث الرواية عن جريمة قتل وقعت لمخرج ألماني مغمور في تركيا، تحوم الشبهات حول الممثلة بيترا -بطلة الفيلم- صديقة كاتي الألمانية صاحبة المكتبة المتخصصة بروايات الجريمة الوحيدة في تركيا، تسعى كاتي للبحث عن القاتل لتبرأ ساحة صديقتها ولإشباع فضولها كـ بائعة كتب جرائم وكـ مدمنة قراءة، تقابلها الكثير من المصادفات والمفاجآت لتجد القاتل بالنهاية وتتستر عليه🤷🏻‍♀️.

رواية خفيفة وظريفة تدور أحداثها بين تركيا وألمانيا لتبين لنا طبيعة العلاقة بين البلدين وعمقها فالجريمة ليست هي المحور الأساسي للرواية بل هي أقرب للرواية الإجتماعية بإعتقادي وإن كان الاسم والغلاف يوحي لنا أنها رواية بوليسية بحته😌.

ترجمة سلسلة للـ العربي للنشر والتوزيع عابها بعض المحاذير التي ذكرت بالرواية وليس لها داعي فليس كل ما يكتب بالأجنبي يستحق أن يترجم لنا بالعربي💁🏻‍♀️.

لست من عشاق الأدب التركي بتاتاً ولكن هذه الرواية راقت لي كثيراً، بسيطة بمحتواها بالرغم من تعدد الشخوص والصدف إلا أن الترابط بينهم جميل.

مناسبة جداً للمبتدئين بالقراءة وللإستراحة بين القراءات الدسمة الثقيلة.

.

.

.

.

.

.

27-07-2021

رواية جريمة أم تشريح المجتمع التركي

المسمي أنها رواية جريمة لكن وصف الاماكن و الطرق و مشاكل المرور في مدينة إسطنبول كان النجم في الرواية مع انتقاد بعض سلبيات المجتمع التركي و نظرة الأجانب للأتراك و نظرة الاتراك للأجانب مع إقحام المثلية الجنسية بدون اي داعي أو سبب من الكاتبة رغم قلته إلا أنه اعتقد كان لحشو الرواية .

أسلوب السرد كان حلو و يحتوي علي حس ساخر في أوقات كتير في الرواية و أن كان شعرت في بعض الأحيان بالملل منه .

الحبكة بالنسبة لرواية جريمة كانت ضعيفة و النهاية كانت معتمدة علي صدفة غريبة .

جيده لقتل الوقت