آل مالاكياس

تأليف أندريا دي فويغو (تأليف) سعيد بنعبد الواحد (ترجمة)

نبذة عن الرواية

وصلت رواية آل مالاكياس إلى القائمة القصيرة لجائزة ساو باولو للأدب سنة 2011، والقائمة القصيرة لجائزة جابوتي البرازيلية سنة 2011. ثم، وفي السنة نفسها، حصلت على جائزة جوزيه ساراماغو بالإجماع. قال عنها أحد أعضاء لجنة تحكيم الجائزة، السيد جوزيه لويس بيشوتو: بعد الاكتفاء من النظر إلى المشاهد الريفية البِكر، تثيرُ رواية آل مالاكياس أشدّ المشاعر المتعلّقة بالموت والمآسي. قدّمت لنا أندريا دل فويغو عملاً لن يترك أحداً دون أن يلمس مشاعره. رواية قاسيةٌ، شاعرية، أصيلة. في التشابك الجوهري للقصص التي يتكوّن منها النص، للكلمات رائحة، وطعم، ويمكنُ ملامستُها.