الحارس في حقل الشوفان

خمس نجوم و لا أبالي ، و السبب ببساطة أن سالنجر على لسان هذا المراهق هولدن كولفيلد صفعني بقوة و أي صفعة . مسكين أنت إذا إعتقدت أنك كلما كبرت صرت أكثر عقلا و أكثر ذكاءا و أكثر حكمة و فهما للحياة ... كل ما في الأمر أنك " تشتري دماغك" بأن تقدم للحياة "التنازلات" تلو "التنازلات".. أنت فقط تدفع ثمن "وجودك" فيها بأن تهادنها و تتملقها و تنخرط في زيفها .. هولدن كولفيلد لم يسمح للحياة أن تبتزه بسهولة ، ليس مستعدا أن يقدم لها أي تنازل . إنه يعاملها بما يريد هو لا بما تريد هي . ليس لديه إستعداد لأن يصبر على زيفها . لا يريد منها شيئا لأنه ببساطة لا يريد أن يتنازل لها عن شيئ دون إرادته . كان هولدن يحب الأطفال و الموتى و الراهبات لأنهم زهدوا في الحياة فلا ينخرطون في زيفها إذ ليس للحياة ما تبتزهم به .

لكن لن تهرب بهذه السهولة يا هولدن من مخالب الحياة لأنك ببساطة : "موجود" !! و كل شيئ حتى الحجر سيذكّرك أنك موجود .. أنت .. نعم .. أنت ...You .

الرواية عبارة عن سرد لأحداث عادية بدون أي حبكة على لسان مراهق تم طرده من المدرسة، يمثل هذا المراهق كافة المراهقين الغاضبين على زيف المجتمع وزيف البشر.

وفي حين أن الرواية اتسمت بتوصيف رائع لشخصية المراهق، فإنها في الوقت ذاته تعبر عن كل الحاقدين الذين يرون في هذا المجتمع مجرد شيء زائف وأن تصرفات البشر هي محض نفاق وأن أحاديثهم محض هراء..

كانت الرواية ممتعة لأبعد الحدود، لم أشعر بالملل بل على العكس سررت بهذا المراهق وهو يتحدث على لساني وبشكل غاضب تماماً كما أتحدث أنا عن كل شيء حولي، أضحكني في معظم مواقفه ومعظم كلماته، إنها رواية رائعة وملسية وممتعة بحق.

حارس حقل الشوفان (هولدن) مراهق متمرد علق مابين مرحلة الطفولة وبراءتها وأبواب الوعي والنضج العاطفي.

مرحلة اللاتوازن وتجربة فقدان الأخ ، تنتج إنسان متذمر متخبط يستخدم الانتقاد والشتائم للتعبير عن نفسه ، ينجح الكاتب في إصابتك بالملل ، كما لو انك تستمع لمراهق - ممن يمرّون بصعوبات في هذه المرحلة - يضجرك بحديثه اللامنطقي ..

الرواية هدية قيمة لمن لديه أبناء في مرحلة المراهقة، وكذلك للابناء أنفسهم ليتفهموا (طبيعية) أفكارهم ومشاعرهم .

وحيده مؤلفها الحارس في حقل الشوفان استطاعت وبجداره أن تنقلني من سطح بيتنا الهادئ إلى مدينه نيويورك الشهيره في رحله صاخبه برفقه ذلك المراهق الهادئ والملي بالكره لجميع الكبار المزيفون والمودب جدا في تعامله معهم في تناقض بارز يظهر لقراء روايه ج.د،سالنجز اليتيمه بلنسبه لي اعتبرها روايه ممتعه جد وا أنصح الجميع بقراءتها

رواية شاااعرية جدا ...أروع رواية قراتها في سنواتي الاخيرة ...أقيس روعة الرواية بعدد الاقتباسات التي أخذتها منها و تقريبا هذه الرواية كلها اقتباسات .... في حياتي لم أتمنى لرواية أن تطول مثل هذه تمنيت لو فيها الف صفحة ...الجزئين 21 و 22 و كلاهما يتحدثان عن علاقة البطل المراهق بأخته ذات 5 سنوات فصلين مؤثرين جدااا عن الصداقة الشاعرية و الحميمية التي تجمع أخ بأخته الصغرى .. الأخت التي لطالما تكون عطوفة على أخيها .. "سأعرفكم على فيبي صدقوني ستحبونها" يردد البطل دائما عن أخته ... ياااااااا الله كم اعجبتني هذه الفصول و هذا الوصف و هذه الرواية

رائعة

لطالما وددت ان ابدأ وان أدخل في عالم الادب الإنجليزي ولم اجد بوابة لدخول هذا الادب افضل من هذه الرواية التي لطالما اردت قرائتها، كنت ولازلت معجب بعذا الكتاب...استغربت للوهلة الاولى من عنوان الكتاب الذي قلت انه لاعلاقة له بموضوع الكتاب ولكن عندما تغوص في الكتاب وثناياه سترى ان بطل الرواية لايريد سوى ان يكون حارس لحقل من الشوفان ويحرس الاطفال الذي يلعبون بجانب الهضبة القريبة من الحقل...اغرمت بشخصية هولدن مثل الجميع لاني بطريقة ما احسست انه يمثلني ويمثل نظرتي اتجاه اشياء متعددة خاصة انه بمثل عمري تماماً...ج.د سالنجر كتب هذا الكتاب ذي الفصول القصيرة وذي السرد المدهش المنساب بطريقة جميلة بصورة سهله وعميقة في آن واحد كذلك انعكاس الكثير من المفاهيم الفلسفيه التي لم اتوقعها ويجب على القارئ ان يفهمها ولا يركز على الاشياء التي لايجب عليه ان يدير لها بالاً مثل مايحدث مع القراء الذين كرهوا هذه الرواية بسبب الشتائم التي فيها او انها تروج للعديد من السلبيات مثل الكذب والتدخين الخ...والذي ادى الى منعها في العديد من الفترات في المجتمع الاميركي...بالفعل كان تأثير هذه الرواية كبير جداً لدرجة ان يقال ان قاتل جون لينون في فرقة البيتلز كان متأثراً بهذه الرواية

لكن الامر الذي لاجدال فيه هو ان انعكاس فترة المراهقة ظهر في هذه الرواية بشكل كبير...كما قلت مسبقاً انا اغرمت بشخصية هولدن لانه كان يمثلني في نظرتي للمجتمع في احد الفترات من كره لهذا المجتمع الزائف وبغض للمتظاهرين بالمثالية في هذا المجتمع الذي لاينكف عن رؤية جانبة الايجابي فقط...

استطيع ان اقول اني محظوظ جداً بقراءة هذا العمل في سني هذا واعرف ان نظرتي لهذة الرواية ربما تتغير مع كبر سني لكني احببت هذه الرواية الآن واستمتعت بها حقاً

مع أن الرواية مليئة بالشتائم والسباب والأحداث الغير لائق ذكرها إذ أنها صيغت على لسان الطالب المراهق هولدن ابن المجتمع الأميركي تحديدا النيويوركي إلا أنها عميقة متذمرة غاضبة سددت طلقة صائبة نحو الزيف والكذب والمظاهر الخداعة التي تتخلل كل المجتمعات وليس فقط المجتمع الأميركي ، عوضا عن أن الأثر الذي أحدثته الرواية كان واضحا ولا يمكن اهماله، لقد تسببت بثورة حين صدروها، وهذا ما يجب أن يكون عليه الأدب "مؤثر" يمس الناس يخاطب الشارع يوضح يوعّي يتذمر عوضا عنك، وربما يمكن اختصار الرواية بهذه العبارة "عدا الأطفال، الكل مزيفون" وغير ذلك من الطبيعي جدا أن يكون بطل الرواية مختل نوعا ما، لا يمكن أن تتواجد بحالة طبيعية في مجتمع غير طبيعي بالذات اذا كنت شديد الملاحظة متفكّر تحلل كل ما تراه من ظواهر ولا تستطيع أن تتكيف مع ما لا يناسب مبادؤك

الكاتب هنا تحدث عما بنفسي وبطريقة لا أستطيع استخدامها ببساطة لأنه من "المعيب" التحدث عن سلبياتنا بطريقة فاضحة، نحن غارقون في تجميل كل شيء، نحن مطمورون بالزيف والتكتم والمجاملات والعادات المجتمعية السطحية والوقحة لذلك لن نصل لأي نتيجة مادمنا نتعامل بلطف مع فظاعاتنا

شكرا سالنجر

من بين الكتب المميزة التي اعطيتها اهتمامي و كامل وقتي، بغض النظر عن اللغة التي استخدمها المترجم و من يلومه فلربما بذلك اوصل المعنى الذي كان يحاول الكاتب ايصاله.

هولدن كولفيد مراهق درس في مدرسة (بنسي) التي لا يرتادها غير الاغنياء الذي قد تظن انها ستنجب النجباء لكن كما قال هولدن فماهي الا مدرسة لصوص.

كان يعرف "هولدن" انه سيطرد من هذه المدرسة ايضا بسبب رسوبه، فلم يولي دراسته اهتماما لانه كان مشمئز من "المزيفين" كما يسميهم هو على الرغم من انه كان بارع في الادب الانجليزي، اتريد ان تعرف من هم المزيفين؟ هم كل الاشخاص ماعدا صغار السن.

الذين لا زالت براءتهم لم تتلوث بتعب الحياة و وسخها.

اذا كنت ذا نظرة مختلفة سترى انها اكثر من قصة مراهق يقضي ايامه الاخيرة قبل العودة للمنزل لحاله، سترى ذلك المجتمع الامريكي المقزز (بما فيه من مثلي الجنس و المدعين) في ذلك الوقت كانوا هكذا فما بالهم اليوم.

انا لم اتفق مع الكاتب في عدة جوانب، لكن بصراحة الرواية اثرت في و لو ودي ان اقدمها لكل مراهق، لانه دائما تاتينا تلك التساؤلات الغريبة الذي يرفض المجتمع ان يعطينا الجواب نظرا منه انها تافهة (اين يذهب البط الذي في البركة في فصل الشتاء؟). و في الاخير من نشره الكتاب للكاتب سالنجر ظهرت معارضة بسبب الرواية فهم لم يحتملوا الحقيقة و الغريب ان في الاخير تلك التي كان الكاتب يريد تحقيقها حققها و عاشها في الاخير.

و ما اكثر المزيفيين اليوم في مجتمع و كم نحتاج الى كاتب مثل "سالنجر" يصف الحالة بشجاعة.

على مدى قرابة الـ 300 صفحة , يأخذك (سالنجر ) في رحلة مع مراهق غاضب من مجتمع ( ككل المراهقين ) متقزز من زيف أقرانه ( و هذا ما يميزه ) , طفل في كلامه و تصرفاته , شجاع في مواجهة ذاته,باختصار : استطاع "سالنجر" نقل صورة حيّة عن المراهقين و طريقة تفكيرهم ..

تسير الرواية برتم بطيء , لتكرار الكلام الذي يميز طريقة المراهقين دوما ً في الحديث , الملل الذي أصابني كان أكبر دليل على تملّك الكاتب للشخصية و إتقانه للحديث عنها :)

على الطرف الآخر كانت اللغة ضعيفة و بذيئة , صحيح أن المتحدث هو مراهق لكن كان هناك مبالغة في الضعف .. و مبالغة في الشتم و الذي - تقريباً - لم تخلو منه صفحة ! كان ذلك باعثا ً للسأم ..

كنت أرغب بأن يتطرق إلى الجانب الديني , استغربت عدم وجود شكوك دينية لديه ( ذكر أن والديه من ديانتين مختلفتين , و لذا فهو ملحد! - و إن كنت لم أجد رابطا ً لكن هذا غير مهم - لكنني توقعت بعض الحديث أو النقاش الذي يدور في داخل كل منّا في تلك الفترة من العمر )

حزنت لفراق (( هولدن كولفيلد )) , فقد كانت رفقته ممتعة بعض الشيء ..