من بين الكتب المميزة التي اعطيتها اهتمامي و كامل وقتي، بغض النظر عن اللغة التي استخدمها المترجم و من يلومه فلربما بذلك اوصل المعنى الذي كان يحاول الكاتب ايصاله.

هولدن كولفيد مراهق درس في مدرسة (بنسي) التي لا يرتادها غير الاغنياء الذي قد تظن انها ستنجب النجباء لكن كما قال هولدن فماهي الا مدرسة لصوص.

كان يعرف "هولدن" انه سيطرد من هذه المدرسة ايضا بسبب رسوبه، فلم يولي دراسته اهتماما لانه كان مشمئز من "المزيفين" كما يسميهم هو على الرغم من انه كان بارع في الادب الانجليزي، اتريد ان تعرف من هم المزيفين؟ هم كل الاشخاص ماعدا صغار السن.

الذين لا زالت براءتهم لم تتلوث بتعب الحياة و وسخها.

اذا كنت ذا نظرة مختلفة سترى انها اكثر من قصة مراهق يقضي ايامه الاخيرة قبل العودة للمنزل لحاله، سترى ذلك المجتمع الامريكي المقزز (بما فيه من مثلي الجنس و المدعين) في ذلك الوقت كانوا هكذا فما بالهم اليوم.

انا لم اتفق مع الكاتب في عدة جوانب، لكن بصراحة الرواية اثرت في و لو ودي ان اقدمها لكل مراهق، لانه دائما تاتينا تلك التساؤلات الغريبة الذي يرفض المجتمع ان يعطينا الجواب نظرا منه انها تافهة (اين يذهب البط الذي في البركة في فصل الشتاء؟). و في الاخير من نشره الكتاب للكاتب سالنجر ظهرت معارضة بسبب الرواية فهم لم يحتملوا الحقيقة و الغريب ان في الاخير تلك التي كان الكاتب يريد تحقيقها حققها و عاشها في الاخير.

و ما اكثر المزيفيين اليوم في مجتمع و كم نحتاج الى كاتب مثل "سالنجر" يصف الحالة بشجاعة.