قصص مختارة .. غي دي موباسان

إن الخوف الحقيقي هو ثمة شيء كأنه ذكرى مخاوف خارقة تنبعث من الماضي. فالرجل الذي يؤمن بأشباح الموتى، والذي يتخيل أنه يلمح شبحاً في الظلام، لا شك أنه يشعر بالخوف في كل هوله المرعب.‏

‫ ‏أما أنا، فلقد استشففت الخوف في وضح النهار، كان ذلك منذ عشر سنوات تقريباً. أحسسته ثانية، ذات ليلة من كانون الأول، في الشتاء الماضي.‏

إلى ج. ك. هويسمان‏

‫ ‏صعدنا بعد العشاء إلى سطح السفينة. كان البحر الأبيض المتوسط ينبسط أمامنا، من دون أية رعشة على سطحه كله، وكان يُضيئه قمرٌ كبيرٌ هادئٌ. كان المركب الواسع ينساب، وهو يُطلِق في السماء، المرصّعة بالنجوم، أفعى ضخمة من الدخان الأسود؛ وكانت خلفنا، المياه الساطعة البياض، يحركها المرور السريع للباخرة الثقيلة، وقد لامستها مروحة السفينة، فشكلت الزبد، وبدا كأنه يتلوى، ويتخبط مع الأنوار وكأنَّ ضوء القمر في غليان. ‏

البحر يخفي في كنفه بلاداً شاسعة ضاربة إلى الزرقة، حيث ينساب الغرقى بين الأسماك الضخمة، وسط غابات غريبة وفي كهوف من الكريستال. ليس للنهر سوى أعماق سوداء حيث التفسخ في الطمي. إلاَّ أن النهر جميل مع ذلك، حين يلمع تحت أشعة الشمس المشرقة وحين يخرّ بعذوبة بين ضفافه المغطاة بالقصب الهامس.‏

‫ ‏قال الشاعر حين تحدث عن المحيط: ‏

‫ ‏أيتها الأمواج، كم تعرفين من حكايات حزينة! ‏

‫ ‏أيتها الأمواج العميقة التي تخشاها الأمهات الجاثيات،‏