إلى ج. ك. هويسمان‏

‫ ‏صعدنا بعد العشاء إلى سطح السفينة. كان البحر الأبيض المتوسط ينبسط أمامنا، من دون أية رعشة على سطحه كله، وكان يُضيئه قمرٌ كبيرٌ هادئٌ. كان المركب الواسع ينساب، وهو يُطلِق في السماء، المرصّعة بالنجوم، أفعى ضخمة من الدخان الأسود؛ وكانت خلفنا، المياه الساطعة البياض، يحركها المرور السريع للباخرة الثقيلة، وقد لامستها مروحة السفينة، فشكلت الزبد، وبدا كأنه يتلوى، ويتخبط مع الأنوار وكأنَّ ضوء القمر في غليان. ‏