اقتباسات من رواية ‎كوكوش: هذه الليلة سجادة فارسية

حتى ملامحها تغيّرت…

‫ صارت مزيجًا من الغربة، النفي، والانتظار المؤلم لصوتٍ لم يُسمح له أن يولد.

الإنسان يتعلّم كيف يعيش، لكنه لا يتعلّم كيف ينتمي. بعد كل هذه السنوات، إن سألني أحد: من أين أنت؟ أتردد في الإجابة.

الإنسان يتعلّم كيف يعيش، لكنه لا يتعلّم كيف ينتمي. بعد كل هذه السنوات، إن سألني أحد: من أين أنت؟ أتردد في الإجابة.

الإنسان يتعلّم كيف يعيش، لكنه لا يتعلّم كيف ينتمي. بعد كل هذه السنوات، إن سألني أحد: من أين أنت؟ أتردد في الإجابة.

‫ گوگوش لم تكن تغنّي عن الهجرة فقط. كانت الهجرة نفسها جسدًا، صوتًا، وتاريخًا.

ربما، لهذا لم أكره اسمي يومًا.

‫ گوگوش… طائر. والطيور، حتى حين تُحبس، تعرف أن السماء موجودة كساحة للرقص في هواء أزرق لا نهائي.

الحياة تشبه لعبة الحيّة والدرج؛ سلالم تصعد بك، وثعابين تهوي بك. تصعد مرة وتنزل مرة، وهكذا تلتقي بشريكك في اللعبة عاجلًا أم آجلًا.

ــ الحياة مليانة ناس ما يقولون وداعًا. تعلّم كيف تودّعهم بصمتك.

ــ الحياة مليانة ناس ما يقولون وداعًا. تعلّم كيف تودّعهم بصمتك.

«گوگوش المغنية…

‫ گوگوش الصديقة…

‫ لم يتغيّر فيهما شيء…

‫ وتغيّر فيهما كلّ شيء..».

لم أكن أعرف وأنا في السادسة أنني كنت أختبر أول محاولة لي للسقوط الحر. أو أن أبي كان يختبر في تلك اللحظة كيف يمكن للحياة أن تضع قلب رجلٍ في يده، ثم تهدده بأن ينزلق إلى القاع.

كلما تناسينا الحكاية، تذكّرتنا.

يمكنك أن تراني… من خلال الصوت فقط… الصوت والصورة وجهان للعملة نفسها.

أن الأماكن مثل البشر، لها شروطها.

هل كانت گوگوش حقيقة؟ هل كانت طفلةً من لحمٍ ودم، أم كانت طيفًا نسجته وحدتي؟ لا أعرف! لكنني أعرف أنني حين نظرت إلى تلك الصورة ارتجف قلبي، وكأنني أراها الآن خلف النافذة تهمس لي من جديد: «يا ولد… تعال إلى الشباك».

ــ لكن… هي لم تودّعني.

‫ ــ الحياة مليانة ناس ما يقولون وداعًا. تعلّم كيف تودّعهم بصمتك.

لكنني لم أكن أريد أن أنتظر. كنتُ أريد كل شيء الآن، وفقط الآن. أريد أن أفهم مثلًا، أن أعرف لماذا هذا البيت مختلف، ولماذا البنات فيه يضحكن بهذه الطريقة، ولماذا الأغاني فيه تُبكيني رغم أنني لا أفهم كلماتها.

بعض الأسئلة، حين تُطرح، تُفسد الشيء الذي تحاول فهمه.

الذاكرة لا تعمل كالتاريخ؛ لا تسأل عن التواريخ، بل عن الارتجاف الأول في القلب

الحب في المدن البعيدة يشبه الخبز الساخن لمهاجر متشرد بلا نقود، يتنفس عبيره من بعيد ولا يطوله. يحفظ شكله ورائحته، لكن لا تلمسه كفاه الباردتان، لأنه يعرف أنه ليس له.