تحميل الكتاب
اشترك الآن
رسائل من كردستان | Persische und kurdische Reiseberichte
نبذة عن الكتاب
يقدّم كتاب “رسائل من كردستان” للباحث والرحّالة الألماني أوسكار مان، بترجمة الروائي والمترجم جان دوست، رحلة فريدة عبر كردستان وإيران في مطلع القرن العشرين. يتنقّل مان بين المدن والجبال والقرى، مسجلاً تفاصيل الطريق، ومشاغل العمل اللغوي، وتفاعله اليومي مع الناس، حاملاً أدوات الباحث وحس الرحّالة، في زمن كان يعيد ترتيب العالم من موقع تفوّق معرفي، حيث تُصبح الأطراف موضوعًا للدرس والملاحظة الدقيقة. الترجمة التي قدّمها جان دوست تعيد النص إلى القارئ العربي والكردي بوعي لغوي وتاريخي، محافظةً على نبرة النص الأصلية دون تلطيف أو إخفاء، مما يتيح قراءة نقدية للكتاب كنص رحلي، ومرجع علمي، ووثيقة ثقافية تكشف العلاقة بين المعرفة والقوة، والبحث بالسياسة، واللغة بالهيمنة الرمزية. هذا الكتاب يضع القارئ أمام أرشيف حيّ، حيث تتقاطع المتعة السردية مع الصدمة المعرفية، وتنكشف أمامه صورة كردستان كما رآها باحث أوروبي قبل أكثر من قرن، بكل دقتها، وحدودها، والأسئلة المفتوحة التي ما تزال راهنة حتى اليوم.عن الطبعة
- نشر سنة 2026
- 334 صفحة
- [ردمك 13] 9781806280810
- منشورات رامينا
