ليس للحرب وجه أنثوي

تأليف (تأليف) (ترجمة)
آلاف الحروب، قصيرة ومديدة، عرفنا تفاصيل بعضها وغابت تفاصيل أخرى بين جثث الضحايا. كثيرون كتبوا، لكن دوماً كتب الرجال عن الرجال. كلُّ ما عرفناه عن الحرب، عرفناه من خلال "صوت الرجل". فنحن جميعاً أسرى تصوُّرات "الرجال" وأحاسيسهم عن الحرب، أسرى كلمات "الرجال". أمَّا النساء فلطالما لذن بالصمت. في الحرب العالمية الثانية شاركت تقريباً مليون امرأة سوفيتية في القتال على الجبهات كافة وبمختلف المهام. تثير سفيتلانا أسئلة مهمة عن دور النساء في الحرب، لماذا لم تدافع النساء، اللواتي دافعن عن أرضهن وشغلن مكانهنَّ في عالم الرجال الحصري، عن تاريخهن؟ أين كلماتهنَّ وأين مشاعرهنَّ؟ ثمَّة عالم كامل مخفيٌّ. لقد بقيت حربهنَّ مجهولة ... . . "كاتبة وصحفية من بلاروسيا، صدر لها عدة أعمال توثيقية أغلبها عن الحروب السوفيتية. أثارت كتاباتها جدلًا كبيرًا في بلدان الاتحاد السوفيتي، وتعرضت لعدة محاكمات قانونية بسبب كتاباتها. أنشأت سفيتلانا نوعًا جديدًا من الأدب قائمًا على كتابة رواية من الأصوات المتعددة لشهود مرحلة ما. وحازت على عدة جوائز دولية أهمها "جائزة السلام من معرض فرانكفورت للكتاب" 2013، و"جائزة نوبل للآداب" 2015، التي نالتها على أعمالها المتعددة الأصوات التي تمثل معلمًا للمعاناة والشجاعة في زماننا. وهي تعمق بأسلوبها الاستثنائي -الذي يقوم على تداخل دقيق بين صوت البشر- الفهم لعصر كامل." نزار عيون السود مترجم روايات الكاتبة، ألترا صوت . . "كتاب مؤلم. درس للأدباء الذين يحاولون مقاربة عوالم الحرب وظلالها وتأثيراتها. بعد أن تقرأ هذا الكتاب، لا يمكنك ألّا تحقد على الحرب والساسة والجنرالات المتاجرين بالأرواح البشريّة على هامشها من أجل مصالحهم وتفاهاتهم.." هيثم حسين ناقد وروائي سوري. . . "عليَّ أن أؤلِّف كتاباً عن الحرب، بحيث يشعر القارئ بالغثيان منها، وكي تغدو فكرة الحرب ذاتها كريهة مجنونة. كي يشعر الجنرالات أنفسهم بالغثيان..". هذه المقولة تشكّل بوصلة للبيلاروسيّة سفيتلانا أليكسييفيتش" المدن . . "تقول الكاتبة إنّها كانت تعود إلى بيتها أحياناً بعد لقاءاتها بطلاتها بفكرة أنّ المعاناة هي الوحدة، وهي العزلة الصمَّاء. ويتبدّى لها أنّ المعاناة هي نوعٌ خاصٌّ من المعرفة. وأنّه ثمَّة شيء في الحياة الإنسانية من غير الممكن نقله والاحتفاظ به، وأنّه هكذا رُتِّب العالم، وهكذا تشكَّل البشر. وتؤكّد أنّ الحبّ هو الحدث الشخصيُّ الوحيد للإنسان في الحرب، وكلُّ ما عداه، أحداث مشتركة، حتى الموت." المدن
4.5 4 تقييم
111 مشاركة
تفاصيل احصائية
  • 1 مراجعة
  • 16 اقتباس
  • 4 تقييم
  • 8 قرؤوه
  • 52 سيقرؤونه
  • 20 يقرؤونه
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم

 
5

( هل المرأة التي تذهب إلى الحرب إمرأة طبيعية؟ )...

انتهيت قبل قليل من هذا الكتاب والذي ترصد فيه مؤرخة النفس والروح سفيتلانا أليكسييفيتش عن المرأة في الحرب، الحرب التي نسمع أو نقرأ عنها من زواية الرجل فقط لا غير، لكن أن نقرأ هذه المرة من زواية نسائية تشعر في قرارة داخل نفسك كيف استطاعت سفيتلانا أن تدون هذا الوجع؟.وجع المرأة الذي تخوض غمار الحرب من أجل وطنها، وعائلتها، ومن أجل زوجها، وأبنائها..التضحية التي تركت في داخل كل امرأة ووجعاً مميتاً لا يزول..شهادات وأصوات حية متتعدة تنقلها سفيتلانا بزوم واضح جدداً عن نساء قبل أن يشاركن في الحرب وبعد مشاركتهم، كيف أصبحت أرواحهم محطمة وكيف فقدوا السلام والحب وكل معاني الحياة والأهم خيبة المجتمع الذي لم يرحمهم..في الحرب لا أحد ينتصر، الجميع مهزوم.مامعنى أن يفقد الإنسان روحه؟ أو يكره اللون المحبب له لسبب واحد لأنه يذكرهم بلون الدم! ما الذي يمكن التعبير عنه؟ الحرب بشعة و مهما بلغت فيها من البطولات ليس لها وجه انساني أبداً

5 يوافقون
اضف تعليق
 
 
 
 
المؤلف
اقرأ المزيد عن المؤلفين