قد يأتي على بالنا أن الاطلاع على مواد تصور الحرب سواء كانت مكتوبة كالمقالات أو الكتب الوثائقية أو الروايات أو كونها مُشاهدة كالوثائقيات أو الأفلام الدرامية... أقو قد يأتي على بالنا أن لدينا كل ما يمكن أن يمكن معرفته عن أهوال الحروب ومآسيها. شخصياً وبعد استماعي للنسخة الصوتية من هذا الكتاب بصوت وأداء مؤثر للمؤدية الصوتية الرائعة "رنا الخصيب" استوعبت أنني لطالما رأيت الحرب من منظوري الذكوري يمجد السلاح وسفك الدماء وبناء قصص الجنود الأبطال.

هذا الكتاب قدم لي رؤية بمنظور لم يسبق حتى أن تخيلت وجوده وهو يقوم بذلك بطريقة جد بسيطة وهي نقل عشرات وربما مئات من الشهادات لنساء روسيات لما مررن به أثناء الحرب العالمية الثانية. لم تقل قسوة وبشاعة الحرب لكن المنظور النسائي أعطى بكل تأكيد مستوى آخر لما يمكن أن تعنى كلمتي القسوة والبشاعة للحرب. كان من الصعب جداً الاستماع للكتاب والانتقال ولو جزئياً لكل تلك المشاعر الناتجة عن مواقف رهيبة واحياناً جميلة وسط كل تلك البشاعة.