سرديات المنفى

نبذة عن الكتاب

سرديات المنفى هو محاولة جماعية لالتقاط ما يبقى بعد أن يعبر الصوت حدود اللغة والمكان. كتبته نساء مهاجرات ولاجئات، حملن ذاكرتهن الموزعة على خرائط المنافي، وكتبن ما لم يُقل، ما ظلّ عالقًا بين لغات لا تترجم الخسارة تمامًا. في هذه النصوص يتجسد المنفى كتمرين يومي على النجاة، وكاختراع للمعنى في غياب كل شيء. وُلد الكتاب من الغياب أيضًا، من فقدٍ شخصي تحوّل إلى فعل مقاومة، وإلى تأسيس جمعية SAMAR التي جعلت من الكتابة والفن مساحةً للحياة رغم الغياب. إنه ثمرة لقاء بين نساء جمعتهن اللغة بعد أن فرّقتهن البلاد، بين الغربة كخسارة والكتابة كنجاة مؤقتة. هذا الكتاب ليس عن المنفى وحده، بل عن كل أشكال البقاء الممكنة حين نصنع من اللغة بيتًا، ومن الذاكرة ما يحمينا من التلاشي. في كل نص نبضة مقاومة، وفي كل حكاية فعل نجاة. إنه شهادة على أن الكتابة قادرة أن تقول: نحن هنا، نكتب كي لا نختفي.