رسائل إلى ميلينا
تأليف
فرانز كافكا
(تأليف)
غلا سمير أنس
(ترجمة)
مريم سعد
(ترجمة)
يُعد كتاب "رسائل إلى ميلينا" تجسيدًا حسيًا لطيفي المرسل والمتلقي، حيث تتجسد الأرواح في كلمات الرسائل، وكأنها تواصلٌ مع الأشباح. فالرسائل ليست مجرد تواصل مع شبح المخاطب، بل تتجاوز ذلك لتصبح حوارًا مع شبح الكاتب نفسه، ذلك الكائن الداخلي الذي ينمو في الخفاء بين سطور ما يكتبه.
في هذه الرسائل، يكشف كافكا عن صوت ذاتيّ خالص، أكثر صفاءً وألمًا مما جاء في أعماله الأدبية الأخرى. لم يبح في أي من نصوصه كما باح في رسائله إلى ميلينا، التي بدأت بمراسلات مهنية ثم تحولت شيئًا فشيئًا إلى اعترافات حب وانكسار وحنين.
تظهر في هذه الرسائل مشاعر متضاربة: أمل، وبعد، قطيعة، حرمان، وأحلام معلقة. إنها بمثابة طوق نجاة لجأ إليه كافكا في محاولة لمواجهة صراعاته الداخلية وقلقه النفسي، فكانت صرخة صادقة من أعماق روحه المضطربة، بعيدة عن صالونات الأدب، ومنأى عن قسوة النقد وأقلام المراجعين.
ربما تمثّل هذه الرسائل النافذة الأصدق لعشّاق كافكا، حيث تكشف عن خبايا حياته الخاصة، وتمنحهم فرصة نادرة للتجوّل في "الحديقة الداخلية" لعقله وروحه.
عن الطبعة
- نشر سنة 2025
- 390 صفحة
- [ردمك 13] 9789922937083
-
موكابوك
تحميل الكتاب